Translation of "Gebühren festlegen" in English
Im
Falle
der
Privatkunden-Debitkarten
können
die
Mitgliedstaaten
noch
niedrigere
Prozentwerte
sowie
Gebühren-Höchstbeträge
festlegen.
For
consumer
debit
cards,
it
also
gives
flexibility
to
Member
States
to
define
lower
percentage
caps
and
impose
maximum
fee
amounts.
TildeMODEL v2018
Muss
ich
die
Gebühren
manuell
festlegen?
Do
I
have
to
set
up
fees
manually?
CCAligned v1
Sollten
Universitäten
ihre
eigenen
Gebühren
festlegen?
Should
universities
set
their
own
fees?
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
wir
der
Meinung,
daß
schließlich
auch
die
Mitgliedsländer
die
Gebühren
festlegen
sollten.
We
therefore
think
it
should
also
be
the
Member
States
who
ultimately
determine
the
charges.
Europarl v8
Obwohl
diese
Verordnung
das
Recht
der
Mitgliedstaaten,
Gebühren
für
Tätigkeiten
auf
nationaler
Ebene
zu
erheben,
nicht
berührt,
sollten
die
Mitgliedstaaten
zur
Sicherstellung
der
Transparenz
die
Kommission
und
die
anderen
Mitgliedstaaten
informieren,
bevor
sie
die
Höhe
und
Struktur
dieser
Gebühren
festlegen.
Whilst
this
Regulation
should
not
affect
the
right
of
Member States
to
levy
fees
for
activities
at
national
level,
Member States
should,
in
order
to
ensure
transparency,
inform
the
Commission
and
the
other
Member States
before
they
decide
on
the
level
and
structure
of
such
fees.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
werden
die
Art
der
Gebühren
festlegen
und
über
ihre
Höhe
selbst
entscheiden
können,
solange
sie
die
Grundsätze
des
Gemeinschaftsrahmens
beachten.
Member
States
will
be
able
to
determine
the
type
of
charge
and
set
their
own
levels
provided
they
comply
with
the
basic
principles
of
the
Community
framework.
TildeMODEL v2018
Ziel
des
FETTCSA
war
nach
dessen
Section
2,
durch
einheitliche
Verfahrensweisen
von
den
Parteien
Branchenstandards
für
die
Berechnung
für
die
Festsetzung
von
Gebühren
und
Zuschlägen
festlegen
zu
lassen
und
einen
einheitlichen
Mechanismus
zur
Berechnung
und
Festsetzung
der
über
die
See
und
Landfrachtraten
hinausgehenden
Gebühren
und
Zuschläge
anzuwenden.
On
16
May
2000
the
Commission
adopted,
on
the
basis
of
Regulation
No
17,
Regulation
No
1017/68
and
Regulation
No
4056/86,
Decision
2000/627/EC
relating
to
a
proceeding
pursuant
to
Article
81
of
the
EC
Treaty
(IV/34.018
-
Far
East
Trade
Tariff
Charges
and
Surcharges
Agreement
(FETTCSA))
(the
decision'
or
the
contested
decision').
EUbookshop v2
Der
Betreiber
des
Kommunikationsdienstes
kann
für
dessen
Benutzung
eine
minimale
und/oder
maximale
Gebühr
festlegen.
The
operating
company
of
the
communication
service
can
set
a
minimum
and/or
maximum
charge
for
the
use
thereof.
EuroPat v2
Der
Ausschuß
teilt
die
Ansicht
der
Kommission,
daß
die
Mitgliedstaaten
ermutigt
werden
sollten,
die
aus
Gebühren,
Versteigerung
und
Festlegung
von
Frequenznutzungsentgelten
erzielten
Erträge
zur
Erhöhung
der
Effizienz
des
Frequenzspektrums
einzusetzen.
The
Committee
agrees
with
the
Commission
that
the
Member
States
should
be
encouraged
to
use
income
from
radio
spectrum
charges,
auctions
and
pricing
to
improve
spectrum
efficiency.
TildeMODEL v2018
Sicher
sein
in
schriftlicher
Form,
was
die
Agentur
Gebühren
vor
der
Festlegung
auf
alles
andere
zu
überprüfen.
Be
sure
to
verify
in
writing
what
the
agency's
fees
are
before
committing
to
anything.
ParaCrawl v7.1
Schreiben
Sie
uns
auch,
wenn
Sie
Suite,
Anzahl
der
Kinder
und
deren
Alter
buchen
möchten,
damit
wir
eine
zusätzliche
Gebühr
festlegen
können.
Write
us
as
well,
if
you
would
like
to
book
suite,
number
of
children
and
their
age,
so
that
we
can
determine
an
extra
fee.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Option
können
Sie
eine
Gebühr
pro
Brennvorgang
festlegen,
die
dann
vom
Restguthaben
des
Nutzers
abgezogen
wird.
This
option
lets
you
set
up
a
price
for
each
burning
session.
The
charge
will
be
deducted
from
the
remaining
credit.
ParaCrawl v7.1