Translation of "Anwendung der richtlinie" in English
Die
Anwendung
der
Richtlinie
festigt
die
Position
von
Monopolgesellschaften.
The
application
of
the
directive
strengthened
monopoly
companies.
Europarl v8
Deshalb
wird
auch
die
Anwendung
der
Richtlinie
besondere
Aufmerksamkeit
erfordern.
That
is
why
the
application
of
the
directive
will
also
require
special
attention.
Europarl v8
Die
Straßenverkehrssicherheit
wurde
durch
die
Anwendung
der
Richtlinie
zu
den
Lenkzeiten
enorm
verbessert.
Road
safety
has
improved
very
largely
due
to
the
use
of
the
Driving
Time
Directive.
Europarl v8
Herr
Funk,
Sie
bitten
um
Erläuterungen
der
Anwendung
der
Richtlinie.
Mr
Funk,
you
asked
for
details
on
the
application
of
the
directive.
Europarl v8
Es
fehlen
Festlegungen
über
die
Kontrolle
der
Anwendung
der
Richtlinie.
No
provision
has
been
made
for
monitoring
the
implementation
of
the
directive.
Europarl v8
Das
sind
vernünftige
Vorschläge,
die
eine
bessere
Anwendung
der
Richtlinie
ermöglichen
werden.
These
are
wise
proposals
that
will
allow
the
directive
to
be
implemented
better.
Europarl v8
Dieser
Vorschlag
berücksichtigt
die
bei
der
Anwendung
der
geltenden
Richtlinie
gesammelten
Erfahrungen.
This
proposal
takes
into
consideration
the
experience
of
application
of
the
existing
directive.
Europarl v8
Deshalb
legen
wir
den
Schwerpunkt
auf
die
weitere
korrekte
Anwendung
der
bestehenden
Richtlinie.
We
are
therefore
focusing
on
monitoring
proper
application
of
the
existing
Directive.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
unterstützen
sich
bei
der
Anwendung
dieser
Richtlinie.
Member
States
shall
assist
one
another
in
implementing
this
Directive.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
unterrichtet
die
Mitgliedstaaten
regelmässig
über
die
Ergebnisse
der
Anwendung
dieser
Richtlinie.
The
Commission
shall
regularly
inform
the
Member
States
of
the
results
of
the
operation
of
this
Directive.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
für
die
Anwendung
der
Vorschriften
dieser
Richtlinie
in
ihrem
Hoheitsgebiet.
Member
States
shall
ensure
the
application
of
the
rules
of
this
Directive
within
their
territory.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Richtlinie
lässt
die
Anwendung
der
Richtlinie
85/374/EWG
unberührt.
This
Directive
shall
be
without
prejudice
to
the
application
of
Directive
85/374/EEC.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Verordnung
berührt
nicht
die
Anwendung
der
Richtlinie
2013/59/Euratom.
This
Regulation
is
specific
Union
legislation
within
the
meaning
of
Article
2(3)
of
Directive 2014/30/EU.
DGT v2019
Artikel
20:
Zur
Verbesserung
der
Anwendung
der
WEEE-Richtlinie
werden
Mindestinspektionsanforderungen
aufgenommen.
Article
20:
Minimum
inspection
requirements
are
added
to
improve
the
application
of
the
WEEE
Directive
on
the
EU
level.
TildeMODEL v2018
Artikel
2
benennt
die
Begriffbestimmungen,
die
zur
Anwendung
der
Richtlinie
definiert
werden.
Article
2
defines
the
terms
used
in
the
application
of
the
directive.
TildeMODEL v2018
Außerdem
fehlt
es
an
jedweder
Kontrolle
der
Anwendung
dieser
Richtlinie.
Furthermore,
checks
on
the
implementation
of
the
directive
on
posting
are
non-existent.
TildeMODEL v2018
Dadurch
wird
den
Mitgliedstaaten
eine
bessere
Anwendung
der
Richtlinie
ermöglicht.
They
allow
Member
States
to
better
implement
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Der
Leitfaden
hat
wesentlich
zur
einheitlichen
Anwendung
der
EMV-Richtlinie
beigetragen.
The
EMC
Guide
has
made
a
substantial
contribution
towards
homogeneous
application
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Der
vorliegende
Bericht
enthält
die
zweite
Bewertung
der
Anwendung
der
Richtlinie.
This
report
contains
the
second
assessment
of
application
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Dem
Grundsatz
der
Technologieneutralität
sollte
bei
der
Anwendung
dieser
Richtlinie
Rechnung
getragen
werden.
Where
appropriate,
the
recognition
of
electronic
documents
and
trust
services
as
set
out
in
Regulation
(EU)
No
910/2014
should
also
be
taken
into
account
in
the
identification
process.
DGT v2019
Die
Anwendung
der
vorgenannten
Richtlinie
2001/14/EG
bleibt
davon
unberührt.
Without
prejudice
to
the
application
of
Directive
2001/14/EC.
DGT v2019
Artikel
3
dieses
Rahmenbeschlusses
regelt
die
Anwendung
der
in
der
Richtlinie
vorgesehenen
Sanktionen.
Article
3
of
the
Framework
Decision
deals
with
the
detailed
rules
for
imposing
the
penalties
provided
for
by
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Dazu
hat
die
Anwendung
der
Richtlinie
erheblich
beigetragen.
The
Directive
has
had
a
major
impact.
TildeMODEL v2018
Die
Anwendung
der
PSI-Richtlinie
ist
gemäß
Artikel
13
von
der
Kommission
zu
überprüfen.
Article
13
of
the
PSI
Directive
requires
the
Commission
to
review
the
scope
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Die
Anwendung
der
Richtlinie
hat
jedoch
keine
wesentlichen
Probleme
aufgeworfen.
There
have
however
not
been
any
fundamental
problems
regarding
the
application
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Die
Anwendung
der
Richtlinie
obliegt
der
Zahlstelle.
The
Directive
has
to
be
implemented
by
the
paying
agent.
TildeMODEL v2018