Translation of "Der praktischen anwendung" in English
Doch
nun
zur
Frage,
wie
es
mit
der
praktischen
Anwendung
aussieht.
Having
said
all
this,
I
turn
to
how
this
is
being
applied
in
practice.
Europarl v8
Dazu
gehört
die
Unterstützung
bei
der
praktischen
Umsetzung
und
Anwendung
der
neuen
Vorschriften.
These
include
support
for
implementation
and
enforcement
of
new
legislation".
TildeMODEL v2018
Dazu
gehört
die
Unterstützung
bei
der
praktischen
Umsetzung
und
Anwendung
der
neuen
Vorschriften.
These
include
support
for
implementation
and
enforcement
of
new
legislation".
TildeMODEL v2018
Es
fehlen
daher
Erfahrungen
mit
der
praktischen
Anwendung.
There
is
therefore
a
lack
of
experience
in
the
practical
application
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
praktischen
Anwendung
der
Methode
sind
jedoch
Verbesserungen
erforderlich.
However,
improvements
are
required
in
the
practical
application
of
the
methodology.
TildeMODEL v2018
Die
Einzelheiten
der
praktischen
Anwendung
der
Tabelle
sind
in
Anhang
B
geregelt.
The
practical
rules
for
the
use
of
the
scale
shown
at
Annex
B
shall
apply.
TildeMODEL v2018
Zunächst
werden
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
praktischen
Anwendung
des
Kodex
behandelt.
First
reviewed
are
issues
surrounding
the
practical
application
of
the
Code.
TildeMODEL v2018
Er
sagt,
dass
der
Beweis
ihrer
praktischen
Anwendung
sehr
wackelig
ist.
Says
that
proof
of
its
practical
application
is
pretty
shaky.
OpenSubtitles v2018
Besonderes
Augenmerk
gilt
dabei
der
praktischen
Anwendung
innerhalb
Iraks.
Emphasis
is
given
to
the
practical
application
inside
Iraq.
EUbookshop v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
erweist
sich
somit
in
der
praktischen
Anwendung
als
außerordentlich
unproblematisch.
Thus,
the
practical
application
of
the
method
of
this
invention
proves
to
be
entirely
without
problems.
EuroPat v2
Kieselsäuren
zur
Kombination
mit
Flüssigkeiten
sind
seit
Jahren
in
der
praktischen
Anwendung.
Silicic
acids
for
combination
with
liquids
have
been
used
in
practice
for
many
years.
EuroPat v2
Dieses
Folienkonzept
bewährt
sich
in
der
praktischen
Anwendung
mit
zufriedenstellenden
Barriere-
und
Festigkeitseigenschaften.
This
film
structure
has
proven
reliable
in
practical
application,
with
satisfactory
barrier
properties
and
strength.
EuroPat v2
Die
Schwierigkeiten
beginnen
jedoch
im
Bereich
der
praktischen
Anwendung.
We
also
favour
a
better
dis
semination
of
information,
thereby
compensating
for
the
reduction
in
frequency.
EUbookshop v2
Spätestens
nach
fünf
Jahren
der
praktischen
Anwendung
werden
Norm
und
Fachbericht
überprüft.
The
standard
and
the
technical
report
will
be
reviewed
after
a
maximum
period
of
experience
of
five
years.
EUbookshop v2
Dennoch
könnte
es
kulturelle
Unterschiede
in
der
praktischen
Anwendung
von
Mitgefühl
geben.
Nevertheless,
there
may
be
cultural
differences
in
understanding
how
compassion
should
be
applied.
News-Commentary v14
In
der
praktischen
Anwendung
kommen
noch
gewählte
Überlaufbeträge
zum
Hubbetrag
der
entsprechenden
Polygoneckpunkte.
In
practical
application
prescribed
amounts
of
supplement
or
overrun
are
added
to
the
stroke
value
of
the
corresponding
polygon
apices.
EuroPat v2
Dennoch
haben
sich
Stahltrcmmeln
bisher
in
der
praktischen
Anwendung
nicht
einführen
können.
Nevertheless,
steel
drums
have
not
been
practical
so
far.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
erweist
sich
somit
in
der
praktischen
Anwendung
also
außerordentlich
unproblematisch.
Thus,
the
practical
application
of
the
method
of
this
invention
proves
to
be
entirely
without
problems.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
praktischen
Anwendung
dieser
Grundsätze
ergeben
sich
jedoch
noch
beträchtliche
Schwierigkeiten.
Very
quickly,
then,
worker
attention
is
being
extended
to
problems
of
health
in
their
working
environment
and
to
problems
of
en
vironment
outside
work
which
are
considered
as
a
totality.
EUbookshop v2
In
der
praktischen
Anwendung
werden
den
Säurebeizen
Inhibitoren
und
Emulgatoren
zugefügt.
In
actual
use,
inhibitors
and
emulsifiers
are
added
to
the
acid
pickles.
EuroPat v2
Doch
was
bedeutet
das
alles
konkret
in
der
praktischen
Anwendung?
So
exactly
what
does
all
of
this
mean
when
you
use
the
tools?
CCAligned v1
Andreas
Roesti
war
der
praktischen
Anwendung
des
vorgängig
Gesagten
gewidmet.
Andreas
Roesti
was
dedicated
to
the
practical
application
of
the
foregoing.
ParaCrawl v7.1
Gender-Aspekte
bei
der
Risikokommunikation
zu
identifizieren
und
in
der
praktischen
Anwendung
zu
beachten.
To
identify
gender
issues
in
risk
communication
and
to
take
practical
account
of
them.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
damit
auch
unter
schwierigen
Bedingungen
sehr
gut
in
der
praktischen
Anwendung.
It
is
therefore
very
good
in
practical
application,
even
in
difficult
conditions.
EuroPat v2
In
der
praktischen
Anwendung
werden
dann
auch
die
in
Fig.
For
practical
applications,
the
solid
curve
in
FIG.
EuroPat v2
In
der
praktischen
Anwendung
wird
jedoch
eine
räumlich
selektive
Lesung
angestrebt.
A
spatially
selective
reading
is,
however,
aimed
for
in
practical
use.
EuroPat v2
Das
ist
aber
in
der
praktischen
Anwendung
ziemlich
unbequem.
But
this
is
very
inconvenient
in
practice.
EuroPat v2
Daher
sind
solche
Klebstoffe
in
der
praktischen
Anwendung
der
Kaschierung
nicht
geeignet.
Therefore,
such
adhesives
are
not
suitable
in
the
practical
application
of
lamination.
EuroPat v2
Die
Netzabfrage
in
der
praktischen
Anwendung
erfordert
dann
dementsprechend
eine
relativ
geringe
Rechenleistung.
Accordingly,
in
practical
applications,
the
network
query
requires
relatively
little
computing
capacity.
EuroPat v2