Translation of "Anwendung der methode" in English
Meist
ist
mit
EELS
die
Anwendung
der
Methode
im
Transmissionselektronenmikroskop
gemeint.
Therefore,
the
sensitivity
and
accuracy
of
this
method
is
relatively
poor.
Wikipedia v1.0
Bei
Anwendung
der
Glukose-Oxidase-Methode
zum
Nachweis
einer
Glukosurie
sind
falsch-negative
Ergebnisse
möglich.
Falsenegative
tests
may
result
with
the
use
of
glucose-oxidase
methods
of
testing
for
glucosuria.
ELRC_2682 v1
Bei
Anwendung
der
EZB-Methode
würde
sich
daher
ein
Mindestaufschlag
von
400
Basispunkten
ergeben.
Applying
the
ECB
methodology
would
therefore
result
in
a
minimum
add-on
of
400
basis
points.
DGT v2019
Es
muss
für
eine
wirksame
Anwendung
der
Methode
der
offenen
Koordinierung
gesorgt
werden.
The
open
method
of
coordination
needs
to
be
effectively
applied.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
Anwendung
der
TERP-Methode
trägt
dieser
Abschlag
dem
Verwässerungseffekt
bereits
Rechnung.
Because
of
the
application
of
TERP
methodology,
that
discount
already
takes
into
account
the
dilution
effect.
DGT v2019
Diese
Grundsätze
fungieren
als
übergeordnete
Leitlinien
für
die
Anwendung
der
PEF-Methode.
These
principles
provide
overarching
guidance
in
the
application
of
the
PEF
method.
DGT v2019
Diese
Grundsätze
stellen
eine
übergeordnete
Anleitung
für
die
Anwendung
der
OEF-Methode
dar.
These
principles
are
intended
to
provide
overarching
guidance
in
the
application
of
the
OEF
method.
DGT v2019
Hinsichtlich
der
praktischen
Anwendung
der
Methode
sind
jedoch
Verbesserungen
erforderlich.
However,
improvements
are
required
in
the
practical
application
of
the
methodology.
TildeMODEL v2018
Die
Anwendung
der
Methode
erfordert
hochqualifiziertes
Personal
sowie
eine
entsprechende
Laborausrüstung.
This
Method
requires
a
highly
skilled
staff
and
a
suitably
equipped
laboratory.
TildeMODEL v2018
Alternativ
können
die
zuständigen
Behörden
die
Anwendung
der
Methode
nach
Teil
3
vorschreiben.
Alternatively,
competent
authorities
may
require
the
use
of
the
method
set
out
in
Part
3.
DGT v2019
Er
vereinfachte
die
Anwendung
der
Methode
der
kleinsten
Quadrate.
This
was
done
using
the
method
of
least
squares.
WikiMatrix v1
Bei
der
Klassifizierung
wurde
bei
Anwendung
der
konventionellen
Methode
die
Rückenspeckdicke
abgeschätzt.
The
conventional
method
was
used
to
assess
backfat
thickness.
EUbookshop v2
Bei
der
Anwendung
dieser
Methode
sind
natürlich
Hohlprofile
erforderlich.
Applying
this
method,
obviously
the
use
of
hollow
sections
is
necessary.
EUbookshop v2
Die
Anwendung
der
SKM-Methode
ist
zeitaufwendiger
als
gedacht.
Using
the
SCM
method
takes
more
time
than
we
anticipated.
EUbookshop v2
Die
wesentlichen
Nachteile
der
bisher
bekannten
Anwendung
der
Chlorabsorptions-Druckerhöhungs-Methode
sind
folgende:
The
important
disadvantages
of
the
formerly
known
application
of
the
chlorine
absorption/pressure
increase
method
are
the
following:
EuroPat v2
Diese
bisher
nicht
befriedigende
Anwendung
der
Chlorabsorptions-Druckerhöhungs-Methode
hat
einen
weiteren
nachteiligen
Effekt.
This
heretofore
unsatisfactory
application
of
the
chlorine
absorption/pressure
increase
method
has
another
disadvantageous
effect.
EuroPat v2
Die
strikte
Anwendung
der
Methode
bedeutet
eine
sehr
wesentliche
Erhöhung
des
Angebots.
The
programme,
half
of
which
is
being
covered
by
Scandinavian
aid,
is
designed
to
permit
the
social
rehabilitation
of
the
refugees
within
a
very
short
time.
EUbookshop v2
Die
Anwendung
der
Methode
(i)
würde
zu
einer
ausgeprägten
Hichtungsabhängigkeit
führen.
37
The
use
of
method
(i)
would
lead,
to
a
marked
angular
response.
EUbookshop v2
Die
überwiegende
Mehrheit
konnte
Erfolge
durch
die
Anwendung
der
KIKUS-Methode
erzielen.
The
vast
majority
was
able
to
achieve
success
by
applying
the
KIKUS
method.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wird
die
Anwendung
der
offenen
Methode
unter
Chirurgen
diskutiert.
However,
the
use
of
the
open
method
is
being
discussed
among
surgeons.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
durch
die
Anwendung
der
Pulse-Sending-Methode
ausgeführt
werden.
Suggesting
can
be
performed
by
use
of
the
Pulse
Sending
method.
ParaCrawl v7.1