Translation of "Anwaltliche begleitung" in English
Er
sollte
nicht
ohne
anwaltliche
Begleitung
mit
ihr
sprechen.
He
shouldn't
talk
to
her
without
legal
present.
OpenSubtitles v2018
Für
Anfechtungsgegner
gilt:
Ruhe
bewahren,
den
Insolvenzverwalter
nicht
kontaktieren
und
ohne
anwaltliche
Begleitung
dem
Insolvenzverwalter
nichts
mitteilen,
insbesondere
auch
keine
sachlichen
Informationen
über
die
angefochtene
Forderung
ohne
vorherige
Prüfung
der
Anfechtbarkeit
übermitteln.
For
opposing
party:
Keep
calm,
the
liquidator
the
insolvency
tell
nothing
not
contact
and
without
legal
support,
in
particular
provide
no
factual
information
about
the
contested
claim
without
prior
examination
of
the
contestability.
ParaCrawl v7.1
Die
Praxis
der
letzten
Jahre
weist
nun
aus,
dass
die
anwaltliche
Begleitung
von
Seilbahnprojekten
bereits
möglich
früh
beginnen
sollte,
um
eine
optimale
Abstimmung
von
Technik
und
Recht
zu
gewährleisten,
das
Projektrisiko
zu
vermindern
und
gleichzeitig
die
Realisierungschancen
zu
erhöhen.
Legal
support
of
cableway
projects
have
to
start
early,
in
order
to
coordinate
technical
and
legal
issues.
Moreover
an
early
start
ensures
to
minimize
risk
and
at
the
same
time
to
increase
implementation
chances.
ParaCrawl v7.1
Als
anwaltliche
Berater
begleiten
wir
"Ihr"
Projekt
vom
Beginn
bis
zur
Vollendung.
As
your
legal
advisors,
we
accompany
your
project
from
the
beginning
to
the
end.
ParaCrawl v7.1