Translation of "Wissenschaftliche begleitung" in English
Deshalb
soll
es
weiterhin
eine
wissenschaftliche
Begleitung
geben.
Specialist
support
and
will
therefore
continue
to
be
needed.
TildeMODEL v2018
Deutschland
führt
wissenschaftliche
Untersuchungen
zur
Begleitung
und
Bewertung
durch.
As
part
of
its
evaluation
effort
Germany
has
undertaken
research
on
monitoring
and
evaluation.
TildeMODEL v2018
Das
Wuppertal
Institut
übernimmt
als
Fachpartner
die
wissenschaftliche
Begleitung.
The
Wuppertal
Institute
accompanies
the
project
as
scientific
expert.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wird
die
Bedeutung
der
Arbeitsmarktforschung
für
die
wissenschaftliche
Begleitung
der
Arbeitsmarktpolitik
herausgestellt.
In
addition,
the
importance
of
labour
market
research
for
the
scientific
accompaniment
of
labour
market
policy
is
emphasised.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Begleitung
von
Pilotprojekten
zur
Anwendung
BIM
im
Infastrukturbereich
(abgeschlossen)
Scientific
monitoring
of
pilot
projects
for
the
application
of
BIM
in
the
infrastructure
sector
(completed)
CCAligned v1
Eine
wissenschaftliche
Begleitung
von
staatlichen
Fördermaßnahmen
ist
deshalb
geboten.
Scientific
support
of
government
funding
measures
is
therefore
necessary.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Niveau
langfristig
ohne
wissenschaftliche
Begleitung
zu
erhalten,
soll
ein
Langzeitmonitoring
gewährleisten.
Long-term
monitoring
is
intended
to
ensure
that
this
level
can
be
maintained
over
the
long
term
without
scientific
support.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Begleitung
der
Praxisstudie
"Dorf
ist
Energie(klug)"
Accompanying
Scientific
Research
of
the
Project
"Village
is
Energy(Smart)"
next
40
ParaCrawl v7.1
Teil
von
"CROSS"
war
die
wissenschaftliche
Begleitung
durch
die
Jacobs
University.
Scientific
Framework
Part
of
"CROSS"
was
the
scientific
support
of
Jacobs
University.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolle
des
Wuppertal
Instituts
ist
die
wissenschaftliche
Begleitung
des
Roll-out-Prozesses.
The
role
of
the
Wuppertal
Institute
is
the
scientific
support
of
the
roll
out
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
an
der
Universität
Kassel
nimmt
auch
die
wissenschaftliche
Begleitung
vor.
The
centre
at
Kassel
University
is
also
conducting
the
scientific
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Außerdem,
die
Entscheidung
der
Favianca
Entscheidung
hat
die
wissenschaftliche
Begleitung.
Furthermore,
the
decision
of
the
Favianca
decision
has
scholarly
support.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktueller
Schwerpunkt
der
Arbeiten
in
Ames
ist
die
wissenschaftliche
Begleitung
des
SOFIA-Projektes.
A
focal
point
of
work
at
Ames
is
the
scientific
involvement
in
the
SOFIA
project.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Akteure
in
den
Modellregionen
werden
durch
eine
professionelle
wissenschaftliche
Begleitung
unterstützt.
The
various
stakeholders
in
the
model
regions
are
given
professional
and
scientific
support.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommen
die
Begleitung
wissenschaftliche
Arbeiten,
Diplomarbeiten
und
vieles
mehr.
Scientific
studies
and
diploma
dissertations
and
much
more
are
all
results
of
the
Biosphere
park.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
wissenschaftliche
Begleitung
durch
einen
Fachbeirat
wird
in
der
zweiten
Projektphase
fortgesetzt.
The
scientific
advisory
board
will
also
continue
to
monitor
and
support
our
work
in
the
second
project
period.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
wissenschaftliche
Begleitung
ist
durch
vielfältige
Kontakte
im
In-
und
Ausland
gesichert.
Scientific
monitoring
is
assured
through
various
national
and
international
contacts.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltungsbehörde
übermittelt
der
Kommission
jedes
Jahr
die
Berichte
über
die
wissenschaftliche
Begleitung
zur
Kenntnisnahme.
The
management
authority
shall
forward
the
scientific
monitoring
reports
to
the
Commission
every
year
for
information.
TildeMODEL v2018
Ein
Pilotprojekt
muss
stets
eine
angemessene
wissenschaftliche
Begleitung
beinhalten,
damit
aussagekräftige
Ergebnisse
erzielt
werden
können.
A
pilot
project
shall
always
include
adequate
scientific
follow-up
in
order
to
yield
significant
results.
DGT v2019
Sie
würden
von
Anfang
an
bis
zum
Abschluß
eine
wissenschaftliche
Begleitung
auf
hohem
Niveau
sicherstellen.
They
would
provide
high-level
scientific
monitoring
from
the
beginning
to
the
end.
EUbookshop v2
Die
wissenschaftliche
Begleitung
und
Evaluation
erfolgt
über
die
Gesamtdauer
(36
Monaten)
des
Bem-vindo
Projekts.
The
scientific
support
and
evaluation
of
Bem-vindo
is
scheduled
for
the
overall
length
(36
months)
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
des
SC
ist
die
wissenschaftliche
Begleitung
der
Gesamtstrategie
des
Clusters
und
der
Verbundprojekte.
The
tasks
of
the
SC
include
scientific
support
for
the
overall
strategy
of
the
cluster
and
the
projects.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
ersten
Förderprojekten
der
Stiftung
zählt
die
langfristige
wissenschaftliche
Begleitung
des
internationalen
Forschungsprojektes
Eichenwald.
One
of
the
first
projects
supported
by
the
foundation
is
a
long-term
scientific
study
related
to
the
international
Oak
Forest
research
project.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Begleitung
hat
seit
Gründung
das
Fraunhofer-Institut
für
Materialfluss
und
Logistik
(IML)
übernommen.
Since
its
inception,
Frauenhofer
Institute
for
Material
Flow
and
Logis
tics
(Fraunhofer
IML)
has
provided
scientific
sup
port.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stelle
ist
im
ExAct
für
die
wissenschaftliche
Begleitung,
das
Management
und
die
Koordination
vorgesehen.
One
position
in
ExAcT
is
designated
for
academic
accompaniment,
management,
and
coordination.
ParaCrawl v7.1