Translation of "Antwortete darauf" in English
Der
Kommissar,
Herr
Van
Miert,
antwortete
darauf.
Mr
Van
Miert
responded
for
the
Commission.
Europarl v8
Darauf
antwortete
ich
nur,
dass
dies
meines
Wissens
nicht
so
sei.
My
response
was
simply
that
I
did
not
think
so.
Europarl v8
Ein
anderer
Leser,
der
lieber
anonym
bleiben
möchte,
antwortete
darauf
allerdings:
But
another
reader,
who
preferred
to
remain
anonymous,
responded
:
GlobalVoices v2018q4
Lingen
antwortete
darauf
mit
Gegenminen
unter
den
Tunneln
der
Roundheads.
Lingen
responded
with
a
counter-mine
dug
out
under
Parliament's
own
tunnel.
Wikipedia v1.0
Darauf
antwortete
Sajid
Arghandaiwal
(@SajidArghandaiw):
To
which
Sajid
Arghandaiwal
(@SajidArghandaiw)
replied:
GlobalVoices v2018q4
Flynn
antwortete
darauf,
dass
man
die
Umstände
der
Situation
berücksichtigen
müsse.
In
response,
Flynn
stated,
"I
would
have
to
see
the
circumstances
of
that
situation."
WikiMatrix v1
Darauf
antwortete
er:
"Das
ist
gut.
She
said,
"That's
all
right.
WikiMatrix v1
Schock
antwortete
darauf
mit
den
New
York
Rangers
oder
den
Pittsburgh
Penguins.
He
responded,
either
the
New
York
Rangers
or
Pittsburgh
Penguins.
WikiMatrix v1
Muhammad
antwortete
darauf:
"Kommt
diesen
Abend
wieder.
At
this
Muhammad
answered:
"Come
again
this
evening.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
antwortete
darauf:
in
sehr
geringem
Umfang.
The
majority
responded
that
in
a
very
small
amount.
ParaCrawl v7.1
Ling
Zhe
antwortete
darauf
nicht
sondern
ging
fort.
Ling
Zhe
did
not
answer,
but
left.
ParaCrawl v7.1
Darauf
antwortete
Eliphas,
der
Temaniter,
und
sprach:
Then
answered
Eliphaz
the
Temanite,
and
said:
ParaCrawl v7.1
Darauf
antwortete
jeder
sehnsüchtig
und
verlangend
auf
die
Grüße.
So
everyone
responded
to
the
greetings
with
yearning
and
longing.
ParaCrawl v7.1
Darauf
antwortete
der
junge
Mann:
"Raus,
du
alte
Hexe."
The
young
man
replied
"Hit
the
road
old
witch."
ParaCrawl v7.1
Darauf
antwortete
Er:
"Was
ist's,
daß
ihr
mich
gesucht
habt?
To
this
He
replied:
"How
is
it
that
you
sought
me?
ParaCrawl v7.1
Dieser
sehr
ehrergiebige
Mensch
antwortete
darauf:
„Ich
bin
Buddhist.
This
very
humble
man
responds:
“I
am
a
Buddhist.
ParaCrawl v7.1
Darauf
antwortete
sie
mit
ja
und
dass
alles
in
Ordnung
sei.
She
said
that
everything
was
fine
and
that
she
felt
guilty.
ParaCrawl v7.1
Darauf
antwortete
sie
mir,
dass
sie
auch
dafür
bezahle…
She
replied
that
she
would
be
paying
for
it…
CCAligned v1
Er
antwortete
darauf
mit
einem
aufrichtigen
"Danke".
He
replied
with
a
sincere,
"Thank
you".
ParaCrawl v7.1
Ich
antwortete
darauf:
–Hoffentlich
wird
es
so
sein.
And
I
answered:
“I
wish
that
were
the
case.
ParaCrawl v7.1
Darauf
antwortete
Ida:
„Sie
ist
es
wohl!
To
that
Ida
replies,
“It
is
surely
her!
ParaCrawl v7.1
Darauf
antwortete
ich
einfach:
"Ich
habe
in
mir
herumgewühlt."
I
replied
simply:
"I
raked
in
myself."
ParaCrawl v7.1
Was
er
mir
darauf
antwortete,
fand
ich
merkwürdig.
I
answered
that
it
was
possible,
seeing
that
I
travel
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Als
Mussolini
1935
Äthiopien
angriff,
antwortete
Trotzki
unmittelbar
darauf:
When
Mussolini
attacked
Ethiopia
in
1935,
Trotsky
immediately
responded:
ParaCrawl v7.1