Translation of "Antwort auf email" in English
Sie
erhalten
keine
Antwort
auf
Ihre
email?
Getting
no
answers
on
your
email?
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
umgehend
eine
Antwort
auf
Ihre
Email.
You
will
receive
an
immediate
reply
to
your
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
meine
Antwort
auf
dieses
abschließende
Email
dieser
Reihe.
Here
is
my
response
to
the
final
email
in
this
series.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
meine
Antwort
auf
das
erste
Email.
Here
is
my
response
to
the
first
email.
ParaCrawl v7.1
Und
als
Antwort
auf
seine
Email:
Nein,
ich
will
nichts
von
dem
Babykram.
And
to
answer
his
email,
no,
I
don't
want
any
of
the
baby
stuff.
OpenSubtitles v2018
Wir
entschuldigen
uns
bei
denjenigen,
die
noch
keine
Antwort
auf
ihre
Email
bekommen
haben.
We
apologise
to
all
of
you
who
haven't
yet
received
an
answer
to
your
email.
ParaCrawl v7.1
Als
Antwort
auf
eine
Email
mit
der
Bitte
um
Zusendung
der
Installationsdatei
stellen
wir
Ihnen
Poses++
auch
weiterhin
gern
auf
direktem
Wege
zur
Verfügung.
In
response
to
an
email
requesting
the
installation
file,
we
will
continue
to
provide
Poses++
directly
to
you.
ParaCrawl v7.1
Sehr
angenehme
Unterkunft,
eine
Antwort
auf
unsere
Email
über
unsere
Ankunft
zu
bekommen,
war
etwas
schwierig.
Very
pleasant
accommodation
getting
a
reply
to
our
email
about
our
arrival
was
little
difficult.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
keine
Antwort
auf
Ihre
Email
erhalten,
so
bitten
wir
Sie
uns
telefonisch
zu
kontaktieren
um
eventuell
geblockte
Absender
oder
Inhalte
zu
verifizieren
und
Ihnen
die
Möglichkeit
zu
geben
Emails
an
unser
Unternehmen
zu
senden.
If
you
receive
a
response
to
your
email,
so
please
contact
us
by
phone
to
contact
to
verify
any
blocked
sender
or
content,
and
give
you
the
ability
to
send
emails
to
our
company.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
noch
keine
Antwort
auf
Ihr
Email
erhalten
haben,
senden
Sie
es
bitte
noch
einmal.
If
you
haven't
got
any
response
yet
to
your
email
please
send
it
again.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Antwort
auf
eine
eMail
von
Wikileaks,
erklärte
DeNIC
am
Sonntag,
dass
ein
Brief
an
Herrn
Reppe
voraussichtlich
am
Dienstag
verschickt
wÃ1?4rde.
In
response
to
an
email
by
WikiLeaks,
DeNIC
stated
on
Sunday
that
a
postal
letter
would
be
sent
to
Mr.
Reppe
on
Tuesday.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheit
ist
jedoch,
dass
wir
es
nicht
ertragen
können,
keine
rasche
Antwort
auf
eine
gesendete
Email
zu
bekommen.
The
truth
is
that
we
find
it
hard
not
to
receive
a
quick
response
to
an
e-mail
we
have
sent
without
prior
notice.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
nur
vor,
Sie
bekommen
am
Montag
diese
Antwort
auf
eine
Email
vom
Freitag,
an
die
Sie
sich
schon
nicht
mehr
erinnern.
Imagine
getting
a
response
on
Monday
to
some
email
that
you
can't
quite
remember
sending
on
Friday.
ParaCrawl v7.1
Der
Widerruf
kann
als
eine
formlose
Email
als
Antwort
auf
jede
Email
die
aus
dem
Rezeptionsassistenten
versendet
wurde,
erfolgen.
The
revocation
can
be
made
as
an
informal
email
in
reply
to
any
email
which
was
sent
through
the
Rezeptionsassistent.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Dich
vom
Newsletter
abmelden
willst,
antworte
einfach
auf
diese
Email.
If
you
want
to
unsubscribe
from
the
newsletter,
just
reply
to
this
email.
CCAligned v1
Wir
rufen
Sie
gerne
zurück,
oder
antworten
per
eMail
auf
Ihre
Anfrage.
We
will
call
you
back
or
answer
via
eMail
on
your
request.
CCAligned v1
Der
Besitzer
war
immer
sehr
freundlich
und
antworte
schnell
auf
meine
Emails.
The
owner
was
always
very
pleasant
and
quickly
responded
to
my
emails.
ParaCrawl v7.1
Füttere
die
Haustiere,
antworte
auf
deine
Emails,
bringe
den
Müll
raus
und
räume
auf.
Feed
the
animals,
reply
to
your
emails,
take
out
the
trash,
and
put
everything
in
order.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
antworte
ich
auf
emails,
und
ich
versuche
auf
messages
zu
antworten
wenn
möglich.
I
respond
to
e-mails,
I
try
to
respond
to
messages
when
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Email,
die
diese
Anlage
enthält,
ist
als
Antwort
auf
einer
Ihrer
Emails
getarnt.
The
infectionmail
is
masked
as
an
answer
to
a
written
email.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
die
Antworten
auf
Emails,
sie
nehmen
einfach
zuviel
Zeit
in
Anspruch.
This
is
also
true
for
answers
on
emails,
they
take
too
much
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Interesse
daran
haben,
bitte
antworten
Sie
auf
diese
Email
oder
erstellen
ein
Ticket
im
Kundenpanel.
If
you
are
interested,
please
reply
to
this
email
or
create
a
ticket
in
the
customer
panel.
CCAligned v1
Um
diesen
Rundbrief
nicht
weiter
zu
erhalten,
antworte
einfach
auf
diese
Email
mit
dem
Wort
‚Entfernen‘.
To
stop
receiving
this
newsletter,
just
reply
to
this
e-mail
with
the
word
‘Remove’.
CCAligned v1
Um
diesen
Rundbrief
nicht
weiter
zu
erhalten,
antworte
einfach
auf
diese
Email
mit
dem
Wort
'Entfernen'.
To
stop
receiving
this
newsletter,
just
reply
to
this
e-mail
with
the
word
'Remove'.
previous
newsletter
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es
alle
Bestellungen
innerhalb
24
Stunden
(an
Werktagen)
zu
versenden
und
Ihnen
in
dieser
Zeitspanne
Antwort
auf
Ihre
Emails
zu
geben.
It
is
our
goal
to
dispatch
all
orders
from
our
warehouses
within
24
hours
(working
days)
and
to
respond
to
all
emails
within
24
hours
(working
days).
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
dieses
Feld
nur
dann,
wenn
Antworten
auf
Ihre
Emails
an
eine
andere
Adresse
gesendet
werden
sollen.
Only
use
this
field
if
you
want
replies
to
e-mails
from
you
to
be
sent
to
a
different
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
In
einer
deiner
Antworten
auf
eine
Email
beschreibst
du
die
Polizei
in
England
als
den
Feind
der
Leute
und
nicht
länger
als
Teil
der
Gesellschaft
der
sie
dient,
Ich
war
sehr
enttäuscht
dass
du
so
fühlst.
In
one
of
your
responses
to
an
email
you
describe
the
police
in
England
to
be
the
enemy
of
the
people
and
no
longer
a
part
of
the
community
they
serve.
I
was
very
disappointed
that
you
feel
this
way.
ParaCrawl v7.1