Translation of "Antrag auf herabsetzung" in English
Im
Anschluss
an
die
Nachprüfungen
stellten
fünf
weitere
Unternehmen
einen
Antrag
auf
Herabsetzung
der
Geldbuße.
After
the
inspections
five
other
companies
submitted
an
application
for
reduction
of
fines.
DGT v2019
Um
nicht
sofort
auf
den
Höchstsatz
eingestuft
zu
werden,
sollte
man
gleich
beim
Antrag
auf
freiwillige
Selbstversicherung
auch
einen
Antrag
auf
Herabsetzung
der
Beitragsgrundlage
stellen.
To
avoid
having
to
pay
the
highest
rate
from
the
start,
students
should
also
submit
an
application
for
reduction
of
the
contribution
base
at
the
same
time
as
their
application
for
voluntary
self-insurance
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nach
den
Berechnungen
die
Höhe
der
tatsächlich
anfallenden
Steuerschuld
in
der
Laufzeit
der
Liquidation
weniger
beträgt,
als
die
festgesetzten
Vorauszahlungen,
ist
es
ratsam,
bei
der
ungarischen
Steuerbehörde
NAV
einen
Antrag
auf
die
Herabsetzung
der
Steuervorauszahlungen
zu
stellen,
um
damit
die
Lasten
der
Gesellschaft
bzw.
die
Höhe
von
späteren
Überzahlungen
zu
mindern.
If
calculations
show
that
the
actual
tax
will
be
less
over
the
period
of
the
voluntary
liquidation
than
the
tax
advances
assessed,
it
is
worthwhile
requesting
a
tax
advance
reduction
from
the
tax
authority,
to
lower
the
payment
burden
on
the
company
and
the
amount
of
any
subsequent
overpayment.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Umwandlung
sollte
das
Eigenkapital
von
PZL
Wroc?aw
mittels
eines
entsprechenden
Antrags
auf
Herabsetzung
des
Eigenkapitals
von
PZL
Wroc?aw
beim
zuständigen
Gericht
reduziert
werden.
Following
this
swap,
PZL
Wroc?aw's
share
capital
was
to
be
reduced
by
lodging
an
application
to
that
effect
with
the
court
with
jurisdiction.
DGT v2019
Im
Rahmen
der
Prüfung
der
Anträge
auf
Herabsetzung
der
Geldbuße
befindet
das
Gericht
jedoch,
dass
die
Kommission
rechtsfehlerhaft
festgestellt
hat,
dass
Deltafina
in
dem
Kartell
eine
Anführerrolle
spielte.
However,
in
its
examination
of
the
claim
seeking
a
reduction
in
the
amount
of
the
fine,
the
Court
considers
that
the
Commission
erred
in
finding
that
Deltafina
acted
as
leader
of
the
cartel.
TildeMODEL v2018
Erfolg
reich
dagegen
sind
die
Anträge
der
Kläger
auf
Annullierung
der
festgesetzten
Zwangsgelder
und
—
was
die
Rechtssachen
3
bis
10/63
angeht
—
auch
die
Anträge
auf
Herabsetzung
der
erwähn
ten
Geldbußen.
Authority
pro
hand
to
the
fact
that
this
error
in
law
and
on
the
other
amount
is
out
of
portion
to
the
economic
of
each
undertaking.
EUbookshop v2