Translation of "Anteil von frauen" in English
Bei
Unternehmensgründungen
im
Internetbereich
ist
der
Anteil
von
Frauen
immer
noch
verschwindend
gering.
When
it
comes
to
the
formation
of
Internet-related
companies,
the
proportion
of
women
is
still
vanishingly
small.
Europarl v8
Der
Anteil
von
Frauen
in
Machtpositionen
ist
erschreckend
niedrig.
The
representation
of
women
in
positions
of
power
is
shockingly
low.
TED2020 v1
Der
Anteil
von
Frauen
an
der
Gesamtbevölkerung
beträgt
51,4
Prozent.
Females
made
up
approximately
51.4%
of
the
population.
Wikipedia v1.0
Der
Anteil
der
von
Frauen
besetzten
Stellen
lag
hierbei
bei
40
%.
The
proportion
of
such
jobs
held
by
women
is
around
40%.
TildeMODEL v2018
Dadurch
erklärt
sich
der
hohe
Anteil
von
Frauen
an
den
Leistungsempfängern.
These
two
factors
explain
the
high
proportion
of
women
among
the
beneficiaries.
EUbookshop v2
Diese
beiden
Faktoren
erklären
den
hohen
Anteil
von
Frauen
an
den
Leistungsempfängern.
These
two
factors
explain
the
high
proportion
of
women
among
the
beneficiaries.
EUbookshop v2
Bemerkenswert
ist
ferner
der
mit
50%
hohe
Anteil
von
Frauen
auf
Ausbildungsstellen.
Moreover,
it
should
be
noted
that
50
percent
of
apprentices
are
women.
EUbookshop v2
Der
Anteil
von
Frauen
in
derartigen
Positionen
ist
zu
steigern
..."
Evaluation
of
experience
under
this
agreement
was
positive.
EUbookshop v2
Das
Interesse
und
der
Anteil
von
Frauen
an
den
Angeboten
war
beträchtlich.
Especially
an
impartial
consideration
of
the
individual
and
societal
effects
of
the
new
technologies
was
left
out.
EUbookshop v2
Dieses
Jahr
findet
eine
Diskussion
über
den
Anteil
von
Frauen
am
Arbeitsmarkt
statt.
This
year
there
is
a
debate
of
sorts
about
the
labour
market
participation
of
women.
EUbookshop v2
Der
Anteil
von
Frauen
im
Management
stieg
von
2015
bis
2017
weiter
an.
The
proportion
of
women
in
management
increased
further
from
2015
to
2017.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
von
Frauen
auf
den
höheren
Entscheidungsebenen
ist
immer
noch
gering.
But
the
number
of
women
in
decision
level
is
still
low.
ParaCrawl v7.1
Ein
Indikator
hierfür
ist
der
Anteil
von
Frauen
an
Führungspositionen.
An
indicator
of
this
is
the
proportion
of
women
in
management
positions.
ParaCrawl v7.1
Wir
erhöhen
den
Anteil
von
Frauen
in
Führung
in
Wissenschaft
und
Verwaltung.
We
are
raising
the
percentage
of
women
in
top
positions
in
science
and
administration.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
unser
Engagement
für
einen
höheren
Anteil
von
Frauen
in
Führungspositionen.
This
includes
our
commitment
to
increase
the
number
of
women
in
leadership
roles.
ParaCrawl v7.1
Die
Max-Planck-Gesellschaft
will
den
Anteil
von
Frauen
in
der
Wissenschaft
erhöhen.
The
Max
Planck
Society
wishes
to
increase
the
number
of
female
researchers.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
von
Frauen
und
Geförderten
aus
Ostdeutschland
hat
sich
ebenfalls
erhöht.
The
proportion
of
women
and
funded
from
East
Germany
has
also
increased.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
von
Frauen
stagniert
weltweit
bei
50%.
The
portion
of
women
is
stagnating
at
50%
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Anteil
von
Frauen
und
Männern
besucht
meine
Geschäfte?
What
proportion
of
women
and
men
is
visiting
my
stores?
CCAligned v1
Wir
werden
den
Anteil
von
Frauen
im
E.ON-Management
konsequent
weiter
erhöhen.
We
will
systematically
increase
the
share
of
women
in
E.ON’s
management.
ParaCrawl v7.1
Wir
erhöhen
den
Anteil
von
Frauen
in
Führung,
in
Wissenschaft
und
Verwaltung.
Increasing
the
proportion
of
female
leaders
in
leadership
in
management,
science
and
administration
ParaCrawl v7.1
Unter
den
rund
2.000
Mitgliedern
besteht
ein
Anteil
von
10
%
Frauen.
Among
the
approximately
2,000
members,
10
%
are
women.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
ist
der
hohe
Anteil
von
Knochenbrüchen
bei
Frauen
über
65
Jahren.
The
large
proportion
of
bone
fractures
among
women
over
the
age
of
65
is
particularly
noticeable.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
lediglich
den
Anteil
von
Frauen
in
Führungspositionen
an.
We
only
list
the
proportion
of
women
in
leadership
positions.
ParaCrawl v7.1
Die
Immatrikulationszahlen
stiegen
rasant,
ebenso
der
Anteil
von
Frauen
unter
den
Studierenden.
Matriculation
numbers
rose
dramatically,
as
did
the
number
of
female
students.
ParaCrawl v7.1
Die
MTU
will
den
Anteil
von
Frauen
in
Führungspositionen
sukzessive
erhöhen.
MTU
intends
to
progressively
increase
the
percentage
of
women
in
management
positions.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
legt
für
den
Anteil
von
Frauen
im
Vorstand
Zielgrößen
fest.
The
Supervisory
Board
defines
targets
for
the
proportion
of
women
in
the
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1