Translation of "Anstrengender als" in English

Unsere Verlobung ist anstrengender als ein Feldzug.
Our engagement is more tiring than a military campaign.
OpenSubtitles v2018

Das war viel anstrengender als ich dachte.
That was so much harder than I thought.
OpenSubtitles v2018

Belustigung kann anstrengender sein als ein Kampf.
Merriment can sometimes be a heavier burden than battle.
OpenSubtitles v2018

Es war nicht anstrengender als ein Morgenspaziergang.
It was nothing more strenuous than a morning's constitutional.
OpenSubtitles v2018

Dieser Typ ist anstrengender als alle anderen zusammen.
This guy is more work than all my other patients combined.
OpenSubtitles v2018

Es ist anstrengender, als ich dachte.
It's harder than I thought it would be.
OpenSubtitles v2018

Warum ist das Treppensteigen anstrengender als das Absteigen?
Why is ascending some stairs more exhausting than descending?
CCAligned v1

Yoga Flow ist also anstrengender als Hatha Yoga.
Therefore, Yoga Flow is harder than Hatha yoga.
ParaCrawl v7.1

Lügen ist anstrengender als die Wahrheit zu sagen.
Lying is more strenuous than telling the truth.
ParaCrawl v7.1

Dieser Heilungsprozess dauert für gewöhnlich länger und ist anstrengender als wir je erwarten.
And the healing process is usually longer and more strenuous than we ever expect.
ParaCrawl v7.1

Die durchgehende Bewegung ist deutlich anstrengender als klassisches Yoga und fördert die Ausdauer.
The continuous movement is a lot more exhausting than classic yoga and benefits the stamina.
ParaCrawl v7.1

Billi Bierling: "Anstrengender als erwartet"
Billi Bierling: "More strenuous as expected"
ParaCrawl v7.1

Es ist anstrengender als es aussieht, aber er lächelt trotzdem.
It’s heavier than it looks, but he’s still smiling!
ParaCrawl v7.1

Der Aufstieg scheint anstrengender zu sein als er tatsächlich ist.
The climb looks more tiresome that it is in reality.
ParaCrawl v7.1

Der Weg ist anstrengender als gedacht, langsam schlängelt er sich bergauf.
The road is more exhausting than expected, slowly winding uphill.
ParaCrawl v7.1

Doch wartet morgen auf jeden nicht weniger als anstrengender Tag.
After all tomorrow everyone is waited by not less tiresome day.
ParaCrawl v7.1

Menschen mit Ego sind viel schwieriger und anstrengender als Menschen mit Superego.
People with ego are much more dangerous and troublesome than the people with superego.
ParaCrawl v7.1

Manchmal ist das fast anstrengender als ein Tag im Büro.
Sometimes it is almost more demanding than a day at the office.
ParaCrawl v7.1

Schon jetzt zeichnet sich für mich ab: Das wird anstrengender als jeder Marathon:) "
And it's now becoming apparent to me that this will be tougher than any marathon.:)"
ParaCrawl v7.1

Der Cho Oyu war um einiges anstrengender und steiler, als ich es erwartet hatte.
Cho Oyu was much more strenuous and steeper than I had expected.
ParaCrawl v7.1

Die Reisen sind für Daniel fast anstrengender als für mich", sagt Charlotte.
Travelling is probably more strenuous for Daniel than for me," Charlotte points out.
ParaCrawl v7.1

Autofahren wird oft als anstrengender erlebt, als mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs zu sein.
Driving is often felt to be a more strenuous experience than using public transport.
ParaCrawl v7.1

Scheint so, als wäre mit mir zu reden anstrengender als eine Auseinandersetzung mit Flamme.
It looks like talking to me is more tiring than fighting with Blaze.
ParaCrawl v7.1

Regenfahren ist um den Faktor 2 anstrengender für mich als im Trockenem zu fahren.
Rain riding is about factor 2 more arduously for me as riding in the dry.
ParaCrawl v7.1

Das Fahren mit einem Armadillo-Lastenrad sollte nicht anstrengender sein als zu Fuß zu gehen.
Pedaling an Armadillo should be as exhausting as taking a walk.
ParaCrawl v7.1

Das war für mich viel schwerer und anstrengender als ich es mir vorgestellt hatte.
It was much harder and more exhausting than I ever imagined.
ParaCrawl v7.1

Das Rennen war anstrengend, sehr anstrengend – vielleicht viel anstrengender als ich erwartet hatte.
I think this race was hard, really hard – maybe more than I expected it to be.
ParaCrawl v7.1

Schon vor ihres Arthurs Unglück... war Frau Hoggett unermüdlich beschäftigt... mit Backen, Gläser einmachen, pökeln, aber jetzt, wo sie ihren Mann pflegen und Rechnungen bezahlen musste, fand sie das Leben wesentlich anstrengender, als sie es sich jemals vorgestellt hatte.
Even before her Arthur's misfortune, Mrs. Hoggett was ceaselessly busy... bustling, baking, bottling and pickling, but now, having to nurse her husband and pay the bills, she found life considerably more challenging... than she had ever anticipated.
OpenSubtitles v2018