Translation of "Anstrengende reise" in English

My only thought when I made this long exhausting trip was just to try to help you.

I've had a very tiring trip down here from Berlin. I'd like to freshen up a bit.

I understand you are leaving on a rather strenuous journey.

You must have had a tiring journey.

What a long, exhausting trip.

So it turns out a long and tiring journey.

It was a tiring trip, so I shall make no further preliminary remarks.

I am pleased, Count Radetzky, that you made the arduous journey to visit me in lschl.

From there I took her on a long and strenuous trip to Berekum.

An exhausting but blessed trip to Thailand and Korea, which was filled with many different impressions, has come to an end.

We just had a really long trip, daddy, So can we just get to the house?

He arrived in Taizé after a very trying journey and, soon after his arrival, quite unexpectedly, he had a heart attack and died.

I am aware that many of you have come from afar and have undertaken a demanding journey.

By early May, the butterflies have arrived in Texas where this generation's hazardous and exhausting journey ends with death.

At first somewhat astonished by the winter's appointment, Rainer reported that some of the bird species would not be making the strenuous trip to the south, probably due to the change in climatic conditions, but would spend the winter here on the golf course.

For people who have had to leave everything behind, who have taken on an excessively exhausting and dangerous journey and are now faced with the task of building a completely new existence, that is even more potent.

Many such people arrive in Europe after harrowing experiences in conflict zones and arduous journeys.

It was a long, exacting and testing journey, and one involving a great exercise of faith.

Some might ask what motivates thousands of young people to undertake what is for many a long and demanding journey in order to participate in an event of this kind.

But then, why waste precious energy on it, particularly after that journey?

Trackables can take a rest from their exhausting travels in one of the cozy rooms.

After a tiring journey we offer:

From Mauritania, we came back tired out after this very demanding journey.

Sambany made the exhausting trip to the ship with the help of his grandson Flavy.

Weariness from the journey can happen; it can make itself felt.

That was the hardest part of the journey so far.

After the tiring journey he went to shower.

After an exhausting journey they arrive in Kandahar at night.

After days traveling through tough and inhospitable terrain, Colin McKenzie's extras were confronted with an incredible sight.

At the moment we are recovering from the arduous journey from Leh and are spending a shanti time.

Thank you for once again taking time now after such a demanding and tiring journey.

For just a few francs, you can pitch a tent here and relax after a tiring journey.

On 11 June 1829, after a strenuous three-day trip from Weimar to Berlin, Wilhelm married his fiancée, fourteen years younger than he was, in the chapel of Schloss Charlottenburg.

Stockton was sent by Congress, along with fellow signer George Clymer, on an exhausting two-month journey to Fort Ticonderoga, Saratoga and Albany, New York to assist the Continental Army in the American Revolutionary War.