Translation of "Große reise" in English
Das
war
eine
große
Reise
für
uns,
was?
We've
been
on
quite
a
journey
together,
haven't
we?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
zehn,
und
es
war
meine
erste
große
Reise
nach
Übersee.
I
was
ten
and
I
was
on
my
first
big
overseas
trip.
OpenSubtitles v2018
Eine
große
Reise
liegt
vor
uns.
A
great
journey
is
ahead
of
us.
OpenSubtitles v2018
Jede
große
Reise
beginnt
mit
dem
ersten
Schritt.
Hey,
every
great
journey
starts
with
a
single
step.
Are
you
ready
to
take
that
step,
Greg?
OpenSubtitles v2018
Ach,
ich
mache
bald
eine
große
Reise.
Uh...
I'm
leaving
on
a
long
trip.
OpenSubtitles v2018
Von
dort
macht
man
die
große
Reise
über
den
Ozean.
It's
where
you
make
the
big
trip
across
the
ocean.
OpenSubtitles v2018
Mr
Cody
hat
mich
auch
auf
diese
große
Reise
eingeladen.
Mr
Cody
has
invited
me
to
join
him
on
this
great
journey
as
well.
OpenSubtitles v2018
Shackleton
nannte
die
Antarktis
"die
letzte
große
Reise
der
Menschheit".
Shackleton
called
Antarctica
"the
last
great
journey
left
to
man".
OpenSubtitles v2018
Und,
sind
Sie
bereit
für
Ihre
große
Reise?
Well,
folks,
are
you
ready
for
the
journey?
OpenSubtitles v2018
Erst
1949
unternahm
du
Puigaudeau
eine
dritte
große
Reise
von
Marokko
nach
Mauretanien.
In
1969
Gruyaert
made
his
first
trip
to
Morocco.
WikiMatrix v1
Mit
19
Jahren
kam„endlich“
die
große
Reise
nach
London.
Then,
at
the
ageof
19,
it
was
finally
time
for
the
big
trip
to
London.
EUbookshop v2
Eine
Frau
schrieb,
sie
springt
und
macht
sich
auf
die
große
Reise.
A
woman
wrote
she
was
going
to
jump
for
her
final
journey.
OpenSubtitles v2018
Jede
große
Reise
beginnt
mit
einem
kleinen
Schritt.
Every
journey
begins
with
a
footstep.
OpenSubtitles v2018
Sie
wartet
auf
uns,
bevor
sie
die
große
Reise
antritt.
Dana
knows.
She's
waiting
for
us
before
she
takes
off...
on
the
big
trip.
OpenSubtitles v2018
Es
war
immer
noch
eine
große
Reise.
It
was
still
a
great
trip.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Tod
seiner
Frau
macht
er
sich
auf
eine
letzte
große
Reise.
After
the
death
of
his
wife,
he
takes
off
on
his
final
great
journey.
ParaCrawl v7.1
Unsere
nächste
große
Reise
nach
Afghanistan
steht
schon
vor
der
Tür.
We
are
already
planning
our
next
trip
to
Afghanistan.
CCAligned v1
Jetzt
geht
die
große
Reise
in
mein
neues
Zuhause
gleich
los.
The
big
journey
in
my
new
home
starts
now.
CCAligned v1
Ihre
große
Reise
führte
ihn
zu
dem
schönen
Italien.
Her
big
journey
got
her
in
the
beautiful
Italy.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
immer
toll,
mit
diesen
Jungs
zu
fischen,
große
Reise.
It’s
always
great
to
fish
with
these
guys,
great
trip.
ParaCrawl v7.1