Translation of "Ansteigende flanke" in English

Somit weist auch das Reset-Signal OUT eine ansteigende Flanke auf.
Thus the reset signal OUT also has a leading edge.
EuroPat v2
Jedes Bit weist je genau eine abfallende und eine ansteigende Flanke auf.
Each bit has a falling and rising edge.
EuroPat v2
Beispielsweise bedeutet eine ansteigende periodische Flanke 2 in Fig.
For example, a positive-going periodic edge 2 in FIG.
EuroPat v2
Beispielsweise wird von vornherein nur die ansteigende oder abfallende Flanke des Signals betrachtet.
For example, only the rising flank or falling flank of the signal may be considered, from the start.
EuroPat v2
Die fallende Flanke ist schneller als die ansteigende Flanke.
The falling edge is faster than the rising edge.
ParaCrawl v7.1
Bild 4 zeigt die ansteigende Flanke vom 1 kHz Rechtecksignal.
Figure 4 shows the rising edge of 1 kHz square wave signal.
ParaCrawl v7.1
Mit Ereignis oder Hit wird im folgenden die ansteigende oder abfallende Flanke eines digitalen Signals verstanden.
In the text which follows, a hit is understood to be the rising or falling edge of a digital signal.
EuroPat v2
Der Förderbeginn wird durch die ansteigende Flanke 61 der Nockenerhebungskurve bestimmt und unterliegt keinem Drehzahlfehler.
The supply onset is determined by the ascending flank 61 of the cam lobe curve and is not subject to any rpm error.
EuroPat v2
Die ansteigende Flanke der Kurve ist bei Eis um etwa 100 nm ins Langwellige verschoben.
The rising slope of the curve for ice is shifted by approximately 100 nm into the long wave.
EuroPat v2
Daher bedeutet also eine ansteigende Flanke eine Verlangsamung und eine abfallende Flanke eine Beschleunigung der Kurbelwelle.
Consequently, a rising edge thus signifies a slowing and a falling edge an acceleration of the crankshaft.
EuroPat v2
Abgestellt wird dabei auf den Anfang des Anforderungssignals 5, und zwar auf die ansteigende Flanke.
It is tuned here to the start of the request signal 5, specifically to the rising edge.
EuroPat v2
Da die Impulse, die von der Torschaltung 96 durchgelassen werden, wegen des Unterschiedes der Verstärkungsgrade des Inverters 94 und der Verstärkerschaltung 98 die doppelte Amplitude haben wie die Impulse von der Torschaltung 92, ist die ansteigende Flanke 76b steiler als die Flanken 76a und 76c.
Since the pulses, which are passed by the gate circuit 96, have twice the amplitude of the pulses passed by the gate circuit 92 because of the difference of gains of the inverter 94 and the amplifier 98, the rising portion 76b is steeper than the sloping portion 76a and 76c.
EuroPat v2
Der dritte Übergang des Bewertungssignals KF1 von "O" auf "1" ist so vor eine ansteigende Flanke des Abfragetaktes PT gelegt, daß der entsprechende Übergang des im Verzögerungsglied 11 um weniger als eine halbe Taktperiode verzögerten Signals KF1 * am Eingang D1 des ersten Flipflops 12 gerade eben noch vor dem Taktflankenanstieg erfolgt.
The third transition of the interpretation signal KF1 from "0" to "1" is located before a rising edge of the sampling clock pulse PT in such a manner that the corresponding transition of the signal KF1* at the input D1 of the first flip-flop 12, which signal has been delayed in the delay element 11 by less than half a clock pulse period, takes place just barely prior to the clock pulse rising edge.
EuroPat v2
Die Frequenz des Ausgangssignals des Oszillators 78 ist so hoch, dass die ansteigende Flanke 70a, die ja in der Praxis eine Treppenfunktion ist, genügend glatt ist.
The frequency of the output signal of the oscillator 78 is high enough to secure a sufficiently smooth rising portion 70a which, exactly speaking, is a step function.
EuroPat v2
Die zweite Stufe versteilert die ansteigende Flanke des Leseimpulses durch Subtraktion eines Teiles der ersten Ableitung des Leseimpulses.
The second stage slims the leading edge of the pulse by subtracting a portion of the first derivative.
EuroPat v2
Die Nasen 24 weisen eine flach ansteigende Flanke auf, die in der Darstellung der Zeichnung in Richtung des Uhrzeigersinnes weist.
The cams 24 show a flat rising flank, in a clockwise sense in the representation of the drawing.
EuroPat v2
Die ansteigende Flanke der dem Spülen zugeordneten Impulse stimmt mit der abfallenden Flanke der Impulse für die Spule 4 überein.
The rising edge of the pulse assigned to the scavenging agrees with the decaying edge of the pulses for coil 4.
EuroPat v2
Die ansteigende Flanke der dem Abklopfen zugeordneten Impulse stimmt mit der abfallenden Flanke jedes zweiten Spülimpulses überein.
The rising edge of the pulses assigned to the scaling agrees with the decaying edge of every other scavenging pulse.
EuroPat v2
Die Taktung der beiden Flip-Flops F1 und F2 erfolgt jeweils durch die ansteigende Flanke der Doppelimpulse des Biphase-Taktsignals s b .
The synchronization of the two flip flops F1 and F2 is presently effected through the leading or increasing edge of the double pulse of the biphase pulse signal sb.
EuroPat v2
Für die weitere Auswertung des Datenstroms kann es erforderLich sein, die Zeitpunkte der PhasenwechseL für die beiden Richtungen (z.B. ansteigende FLanke und abfallende FLanke) getrennt festzustellen.
For the further evaluation of the data stream, it may be necessary to determine the instants of the phase changes for the two directions (e.g., leading edge and trailing edge) separately.
EuroPat v2
Da es sich um den Übergang vom ununterbrochenen zum unterbrochenen Sensorstrahl und damit um die ansteigende Flanke des unteren Impulszuges der Fig. 7 handelt, aktiviert das um die Zeit 4t über das Zeitglied 33 verzögerte Ausgangssignal des Sensors 12 die monostabile, mit ansteigender Impulsflanke setzbarer Kippstufe 14, die zum Zeitpunkt T5 den Schalttransistor 17 über das ODER-Glied 35 erneut unterbricht und damit die Spule 3 aktiviert.
The re-interruption of the beam path of the position sensor 12 causes a rising edge in the lower pulse train of FIG. 7 as an output signal of the position sensor 12 which is supplied, delayed by a delay ?t, to the monostable flip-flop 14 to change the state thereof. The change of state of the flip-flop 14 again interrupts the switching transistor 17 via the OR gate 35 at a point in time T5 and the coil 3 is thus again energized.
EuroPat v2
Die Kapazität 31 der Leitung 10 entlädt sich dagegen über den Widerstand 32 auf, der einen relativ kleinen Wert hat, so daß auf der Leitung 30 ebenfalls eine steile ansteigende Flanke erreicht wird.
The capacitance 31 of the line 30, however, is charged via the resistor 32 which has a comparatively small value, so that a comparatively steep positive going edge is achieved also on the line 30.
EuroPat v2
In einem anderen Ausführungsbeispiel ist in die Zuleitung zum ersten Energiespeicher 7 ein niederohmiger Meßwiderstand eingefügt, mit dem der Nachladestrom IL und insbesondere dessen steil ansteigende Flanke unmittelbar nach dem Zeitpunkt t1 erfaßt wird.
In a further embodiment a low-ohmic measuring resistor is arranged in the lead to the first energy storage device 7, with which resistor the recharge current IL and particularly its steeply rising edge is measured right after the instant t1.
EuroPat v2
Die Laufzeit t zwischen der letzten abfallenden Flanke des Taktes Tx und dem Zeitpunkt t4 hat solange keinen Einfluß auf den Daten-Hilfstakt DHT, bis der Zeitpunkt t4 auf die nächste ansteigende Flanke des Taktes Tx trifft.
The transit time t between the last trailing edge of the clock Tx and the point in time t4 thus has no influence on the auxiliary data clock DHT until point in time t4 encounters the next, leading edge of the clock Tx.
EuroPat v2
Hat man sich z.B. für die spannungsmässig ansteigende Flanke einer sä­gezahnförmigen Hilfsspannung entschieden, so erfolgt bei der absteigenden Flanke kein Umschalten mehr.
If it has been decided, for example, to use the rising-voltage edge of a sawtooth-shaped auxiliary voltage, there is no further switch-over at the falling edge.
EuroPat v2
Die Situation der Senderichtung 12 nach 17 ist in allen vier Unterdiagrammen dieselbe, nämlich daß am Ort des zweiten optischen Empfängers 25 gerade die ansteigende Flanke eines optischen Sendepulses T r ansteht.
The situation in the direction of transmission 12 to 17 is identical on all four diagrams, namely that at the location of the second optical receiver 25, the leading edge of an optical transmission pulse Tr just occurs.
EuroPat v2
Dadurch schneiden sich die ansteigende Flanke und die abfallende Flanke des Ausgangsimpulses nicht, wie erforderlich, in der Mitte zwischen "High"- und "Low"-Pegel.
As a result, the leading edge and the trailing edge of the output pulse do not intersect, as is required, in the middle between the "high" and "low" levels.
EuroPat v2
Diese Polarität, ansteigende oder abfallende Flanke, variiert entsprechend den zu übertragenden Daten - Datenübertragungsrate = 1/2T -, so daß eine Zuordnung festgelegt werden kann.
This polarity, positive-going or negative-going edge, varies in accordance with the data to be transmitted (data transmission rate =1/2T) so that an association can be established.
EuroPat v2
Der Schreiberstift durchfährt also bei jeder Messung diese ansteigende Flanke der Kurve, wobei je nach Dichtigkeit des Ohrabdruckes oder der Otoplastik das in die Meßkarte eingezeichnete Maximum der Flanke erreicht wird oder nicht.
The stylus thus intersects this rising flank of the curve at every measurement, whereby, depending on the tightness of the ear impression or otoplastic, the flank maximum shown in the test card may or may not be reached.
EuroPat v2

Related phrases

positive flanke ansteigend Flanke ansteigende kosten
ansteigende anzahl abfallende Flanke ansteigende flanke ansteigender trend
steile flanke ansteigende kurve