Translation of "Negative flanke" in English

Für die negative Flanke wiederholt sich obiger Vorgang in umgekehrter Richtung.
The above operation is repeated in the reverse direction for the negative edge.
EuroPat v2
Auf die negative Flanke des photoempfindlichen Materials wird kein Isoliermaterial aufgetragen.
No insulating material is applied to the negative flank of the photosensitive material.
EuroPat v2
Die dritte Verzögerungszeit t 3 gilt für eine entsprechende negative Flanke.
The third delay time t 3 applies to a corresponding negative edge.
EuroPat v2
Außer noch – es ist eine negative Flanke.
Except still – it is a adverse edge.
ParaCrawl v7.1
Eine abfallende oder negative Flanke hat einen negativen Differentialstrom und eine entsprechende negative Differentialspannung zur Folge.
A descending or negative edge results in a negative differential current and a corresponding negative differential voltage.
EuroPat v2
Es ist auch möglich die fallende Flanke, also die negative Flanke, zu detektieren.
It is also possible to detect the falling edge, i.e. the negative edge.
EuroPat v2
Nach dem Umschalten der Schalter folgt die negative, d.h. abfallende Flanke der generierten Spannung Up.
After the switching over of the switches, the negative, i.e. falling edge of the generated voltage Up follows.
EuroPat v2
Vor dem Hauptpuls des Sensorsignals erscheint eine negative Flanke, wie in Figur 5 dargestellt.
Prior to the main pulse of the sensor signal, a negative edge appears, as shown in FIG. 5 .
EuroPat v2
Im einzelnen bewirkt jeweils die negative Flanke des von dem Abtastorgan 3 abgegebenen Impulses und des von dem ersten Monoflop 23 abgegebenen Impulses die Umschaltung der mit ihnen verbundenen Einrichtungen.
In particular the negative flank of the pulse emitted by the element 3 and the pulse emitted by the first monoflop 23 respectively causes the switching over of the devices connected with them.
EuroPat v2
Bei gesperrten Transistoren Q 1, Q 2 entladen sich die Kondensatoren C 3, C 4 über die Widerstände R 51 bzw. R 61 und zu einem Teil auch über die Dioden D 3 bzw. D 4 und die Widerstände R 21 bzw. R 22, wobei auch das Potential der mit diesen Widerständen verbundenen Elektroden der Kondensatoren C 31, C 32 nach deren durch die negative Flanke des Impulszuges bedingten negativen Potentialänderung wieder angehoben wird, so dass die Schaltung rasch in ihren Grundzustand übergeht, in dem praktisch kein Strom fliesst.
In case of the non-conductivity of transistors Q1, Q2 the capacitors C3, C4 are discharged via the resistors R51 or R61 and partly also via the diodes D3 or D4 and the resistors R21 or R22, whereby the potential of the electrodes of the capacitors C31, C32 connected with said resistors after their negative potential change, conditional on the negative edge of the pulse train is again raised, so that the circuit quickly passes over into its basic state, in which practically no current flows.
EuroPat v2
Diese negative Flanke wird von dem Flankendifferenzierglied (6) bestehend aus Inverter 61, Kondensator 63 und NOR-Gatter 62 differenziert und dadurch am Ausgang vom NOR-Gatter 62 ein kurzer "H"-Impuls erzeugt.
This negative-going flank is differentiated by a flank-differentating circuit 6, comprising an inverter 61, a capacitor 63, and a NOR gate 62; and a short "H pulse" is thereby produced at the output of the NOR gate 62.
EuroPat v2
Die negative Flanke 65 des Indexsignals 64 wird als Indexanzeige, d.h. als Anzeige für die Nullstellung des Rotors 15 gegenüber dem Stator 20, gewertet.
The negative slope or edge 65 of the index signal 64 is evaluated or taken as an index indicator, that is, as an indication for the zero position of the rotor 15 with respect to the stator 20.
EuroPat v2
Diese negative Flanke wird von dem Flankendifferenzierglied 6 bestehend aus Inverter 61, Kondensator 63 und NOR-Gatter 62 differenziert und dadurch am Ausgang vom NOR-Gatter 62 ein kurzer «H»-Impuls erzeugt.
This negative-going flank is differentiated by a flank-differentating circuit 6, comprising an inverter 61, a capacitor 63, and a NOR gate 62; and a short "H pulse" is thereby produced at the output of the NOR gate 62.
EuroPat v2
Diese negative Flanke läuft durch die Kette der Oder-Gatter bis zu dem ersten D-Flip-Flop, das den "HIGH"-Zustand gespeichert hat.
This negative edge passes through the chain of the OR gates up to the first D flip-flop which has stored the "HIGH" state.
EuroPat v2
Überschreitet das Signal S am Minuseingang des Komparators K2 den Referenzwert REF, so schaltet auch der Komparator K3, wodurch am Punkt E eine negative Flanke F auftritt, die den Spritzbeginn SB des erwähnten Einspritzventils kennzeichnet.
If the signal S at the negative input of the comparator K2 exceeds the reference value REF, then the comparator K3 switches whereby a negative flank F (see FIG. 2) occurs at point E and defines the injection start SB of the above-mentioned injection valve.
EuroPat v2
Diese negative Flanke läuft durch die Kette der Oder-Gatter bis zu dem ersten D-Flip-Flop, das den "HIGH" -Zustand gespeichert hat.
This negative edge passes through the chain of OR gates to the first D-type flip flop which has stored the "HIGH" state.
EuroPat v2
Weisen alle D-­ Flip-Flops den Kennzustand "LOW" auf, so muß die negative Flanke des Serienfortschaltsignals Ai nur die ODER-Schal­tung ORZ1 durchlaufen und wird daher in dieser nur um diese Gatterlaufzeit verzögert.
If all D-type flip flops exhibit the significant state "LOW", the negative edge of the series stepping signal Ai only needs to pass through the OR circuit ORZ1 and is therefore only delayed by this gate transit time in this circuit.
EuroPat v2
Im diesem übertragen sie einen den Vorsteuersignalen St1* bis Stn* entsprechenden logischen Zustand vom TI-Eingang zum Q-Ausgang, wenn eine negative Flanke des zugehörigen Taktes T1 bis Tn auftritt, und dadurch das Steuersignal St1 bis Stn gebildet wird.
In this test mode, they transmit a logical status corresponding to the pre-control signals Stl* through STn* from the TI-input to the Q-output when a negative edge of the appertaining clock T1 through Tn appears and the control signal St1 through Stn is formed as a result.
EuroPat v2
Hat das Steuersignal Stx beim Eintreffen des Korrektursignals K den "H"-Zustand, dann entsteht in der Registerzelle Zx+1 das Steuersignal STx+1, wenn am Eingang des Inverters Ix+1 eine negative Flanke des Taktes Tx+1 auftritt.
When the control signal Stx has the "H" status at the arrival of the correction signal K, the control signal STx+1 arises in the register cell Zx+1 when a negative edge of the clock Tx+1 appears at the input of the inverter Ix+1.
EuroPat v2
Da in der Register­zelle Zx die negative Flanke des Taktes Tx bereits früher (1/n der Periode) auftrat, wurde das Steuersignal Stx auch bereits vorher abgeschaltet.
Since the negative edge of the clock Tx already appeared earlier (1/n of the period) in the register cell Zx, the control signal Stx was likewise previously disconnected.
EuroPat v2
Die Aufteilung der Signale wird erfindungsgemäß zweckmäßig so vorgenommen, daß die positive und die negative Flanke jeder digitalen Signalschwingung der Eingangsfrequenz F ein zur Erzeugung einer ersten und zweiten Teilfrequenz F teil1 und F teil2 dienen, die in gleicher Weise zur Bildung weiterer Teilfrequenzen F teil bis zur Erreichung von n Teilfrequenzen aufteilbar sind.
According to the invention the subdivision of the signals appropriately takes place in such a way that the positive and negative edge of each digital signal cycle of the input frequency Fin is used for producing a first and a second partial frequency Fpart1 and Fpart2, which can be subdivided in the same way for forming further partial frequencies Fpart until n partial frequencies are reached. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Nach einer weiteren längeren Zeit erscheint dann wieder eine negative Flanke in dem Signal auf dem Datenbus 1, die wieder asynchron zu dem Taktsignal auf der Leitung 21 ist, d.h. wieder an einer beliebigen Stelle zwischen zwei positiven Flanken dieses Signals auftreten kann.
After a further relatively long time a negative edge appears then again in the signal on data bus 1 which again is asynchronous to the clock signal on line 21, i.e. can occur again at any point between two positive edges of this signal.
EuroPat v2
Die zum Zeitpunkt t2 beginnende Gesamtperiode möge gleichzeitig die letzte des betreffenden Übertragungsvorganges sein, und sie endet zum Zeitpunkt t3, bei dem nun also keine negative Flanke im Signal auf dem Datenbus 1 mehr auftritt.
The total period beginning at time t2 may simultaneously be the last total period of the transmission operation concerned, and it ends at time t3 at which, therefore, no further negative edge will then occur in the signal on data bus 1.
EuroPat v2
Der Eingang eines Hilfs-Registers T1 oder T3 ist dabei so zu programmieren, daß er nur auf eine positive oder nur auf eine negative Flanke des vom Ausgangsspeicherelement OTL2 abge­gebenen Signals reagiert.
The input of one auxiliary register T1 or T3 should be programmed in such a way that it reacts only to a positive or only to a negative edge of the signal emitted by the output storage element OTL2.
EuroPat v2
Falls der Eingang eines Hilfs-Registers T1 oder T3 jedoch so programmiert ist, daß er sowohl auf eine positive als auch auf eine negative Flanke des vom Ausgangsspeicherelement OTL2 abgegebenen Signals reagiert, bilden die beiden gekoppelten Register ein 32 Bit Zäh­ler-/Zeitgeber-Register, da das entsprechende Hilfs-Register bei jedem Zustands-Übergang des Ausgangsspeicherelementes OTL2 ge­taktet wird.
However, if the input of one auxiliary register T1 or T3 is programmed in such a way that it reacts to both a positive and a negative edge of the signal emitted by the output storage element OTL2, then the two coupled registers form a 32-bit counter/timer register, since the corresponding auxiliary register is incremented upon each status transition of the output storage element OTL2.
EuroPat v2
Ein weiterer sehr vorteilhafter Betriebsmodus besteht darin, die Reload-Modi der Hilfs-Register zur Erzeugung von pulswei­tenmodulierten Signalen zu benutzen, wobei der Reload-Vorgang entweder nur durch eine positive oder nur durch eine negative Flanke am Ausgang des Ausgangsspeicherelementes OTL2 ausgelöst wird.
A further highly advantageous operating mode deals with using the reload modes of the auxiliary registers to generate pulse-width-modulated signals; the reload operation is triggered by either only a positive or only a negative edge at the output of the output storage element OTL2.
EuroPat v2
Damit der nächste Pufferspeicher, dessen zugehöriges D-Flip-Flop in der Entscheiderschal­tung den Kennzustand "HIGH" aufweist, ausgelesen werden kann, muß die negative Flanke des Pulses des Serien­schaltsignals von Ai die ganze Kette der voraufgegangenen ODER-Gatter durchlaufen.
So that the next buffer store, the associated D-type flip flop of which in the decision circuit exhibits the significant "HIGH" state, can be read out, the negative edge of the pulse of the series switching signal of Ai must pass through the entire chain of the preceding OR gates.
EuroPat v2
Bei einer ersten Ausbildung enthält die Auswertelogik einen digitalen Zähler, wobei als Taktsignal des Zählers jeweils die positive und negative Flanke eines Pulses des Ausgangssignals des spannungsgesteuerten Oszillators verwendet wird.
In a first structure, the evaluation logic contains a digital counter, where the positive and negative edge of a pulse of the output signal of the voltage-controlled oscillator are used as the clock signal.
EuroPat v2
Wenn in dem Eingangssignal eine signifikante Änderung auftritt, wie zum Beispiel eine negative Flanke, wird die relative Zeitlage, die diese Änderung im Taktraster hat, gemessen, gespeichert und ausgegeben.
If a significant change, for example a negative-going edge transition, occurs in the input signal, the relative temporal position which this change has in the clock raster is measured, stored and provided at an output.
EuroPat v2
Das bewirkt, daß das Vergleichssignal VS.y zu einem Zeitpunkt nach "1" geschaltet wird, der nahezu gleich ist mit dem Zeitpunkt tm, an dem die negative Flanke (von "1" nach "0") des Referenzsignales auftritt.
This causes comparison signal VSy to be switched to a "1" level at a time which is nearly identical with the point in time tm at which the negative edge transition of the clock reference signal (from "1" to "0") occurs.
EuroPat v2

Related phrases

negatives interesse negative flanke Negative negative wertung
negatives Vorzeichen negative auswirkungen Negation Flanke
negative bilanz negatives bild