Translation of "Ansteigender trend" in English

An upward trend is discernible in Europe.

A rising trend for this curve can be seen from FIG. 13 .

No increasing trend in risk in relation to cumulative length of use or cumulative call time was foung.

When comparing the financing of social protection in 1989 and 1993, a clear shift is noted towards increased government contributions (from 27.7% to 29.6% at the Union level).

The slight upward trend in registered female unemployment continues, even though the absolute overall figure for registered females shows no change over the last month.

The impresBion is that the number of "new" products is decreasing but there is also an increasing trend in the success of the Be products.

The seasonally adjusted figures for March, however, reveal a continuing slight upward trend in the Community of Nine.

The number of graduates in the university sector shows some fluctuation in the first half of the 1980s, but an overall upward trend may be discerned.

In our country DISTRIFOOD publishes annually a review of inquiries among retailers representing about 6jjl > of the market value of the products. From the laet review (2) data were oollected (Table l). The impression ie that the number of "new" productB is decreasing but there is also an increas­ing trend in the success of these products.

If long-term data from 1979 to 2002 were considered, there is still a significant (p=0.01) increase in chlorophyll a concentrations in the Arkona Sea (Fig. 19b).

People’s need for land can vary significantly per person and per type of society but there is an unmistakable rising trend in the demand for “living space” per individual in proportion to the rise in incomes.

Trying for a child after 40 years of age is a growing trend in today's society and not only in Spain, but in Europe, too.

The long-term increase in chlorophyll a concentrations since 1979 in the Arkona Sea is still significant (p = 0.05), whereas the decrease in chlorophyll a concentrations in Mecklenburg Bight reached significance just when the data from the year 2000 were included.

In fact a stable trend of rising life expectancy on this scale has been evident in industrialized countries across the globe for well over 100 years now.

The key economic indicators are following a steady upward trend.

Break down of an ascending trend:

In more than half of the world's major cities, the hotel price barometer shows a rising trend.

One will be a global trend that will see the rise in the interest for political art.

The number of arbitrations and referrals remains difficult to predict, but the increasing trend since the introduction of the new legislation is expected to continue.

However, unemployment has increased from one boom to the next, with the lowest rate in each business cycle following a linear upward trend.

Unless the underlying developments entailed by ageing are tackled, the debt/GDP ratio would still be on an upward trend in most countries by 2050.

In both the conference and the exhibition the increasing trend towards convergence was clearly demonstrated, echoing the conference theme.

Afterwards, it followed a general increasing trend, slightly falling in 1992 and 1994.

From 1980 to 1983, social protection expenditure in the Union as a percentage of GDP continued the upward trend of the 1970's.

Nevertheless, the fact that the trend of inflationary expectations is again rising in some countries, e.g. the United Kingdom and the United States, should be seen as an early warning signal.

In Portugal there appears to have been a reversal of the trend to increasing number of large holdings.

The continuously growing trend toward improving the fragrance of even simple soaps, detergents, and other household products has resulted in a pronounced development of the scent industry. Of particular interest are scents which possess interesting olfactory properties, can be prepared in a very simple manner from raw materials which are easy and cheap to produce industrially, and, because of their chemical structure, are stable and therefore have a very long shelf life.

The volume of public consumption is projected to increase by just under 2% in 1990, in line with the trend of the last few years.

The major indicators show rising trends. In 11 of the 15 member countries, confidence in industry has grown further.

The key economic climate indicators are showing a slightly upward trend, and the level of pessimism in industry has again declined in ten of the twelve member countries.

The spread of information technology will accelerate the number of jobs in high skilled service activities, and the trend towards more high-skilled occupations.