Translation of "Ansteigende anzahl" in English
Ein
Ergebnis
ihrer
Arbeit
ist
eine
Studie
über
die
ansteigende
Anzahl
von
Kindesmissbrauch.
One
of
the
results
was
a
study
on
child
abuse
which
indicated
rising
numbers.
Wikipedia v1.0
Die
stark
ansteigende
Anzahl
an
Anschlägen
auf
Flüchtingsheime
und
Moscheen
belege
diese
Gefahr.
The
significant
increase
of
attacks
on
refugee
homes
and
mosques
attests
to
this
danger.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
Störung
kann
die
ansteigende
Anzahl
der
Austritte
nicht
aufhalten.
But
the
interference
cannot
stop
the
increasing
number
of
withdrawals.
ParaCrawl v7.1
Was
gibt
uns
die
ansteigende
Anzahl
von
Organtransplantationszentren
und
Abteilungen
preis?
What
Does
the
Increasing
Number
of
Organ
Transplant
Centres
and
Departments
Tell
Us?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
immer
weiter
ansteigende
Anzahl
an
Bewusstseins-Energiefeldern
für
Euch,
die
erwachende
Sternensaat.
There
is
an
ever-increasing
number
of
energy
fields
of
consciousness
available
to
you,
the
awakening
Star
Seed.
ParaCrawl v7.1
Die
herausgeschlagenen
Primärelektronen
hinterlassen
eine
elektrisch
geladene
Zone
und
lösen
eine
Sekundärelektronenlawine
aus,
die
eine
lawinenartig
ansteigende
Anzahl
an
Elektronen
erfasst,
deren
Energie
rasch
abklingt.
The
knocked-off
primary
electrons
leave
a
charged
region
behind,
inducing
a
secondary
electron
collision
cascade
involving
an
increasing
number
of
electrons
of
decreasing
energy.
WikiMatrix v1
Diese
Sachlage
ist
sowohl
auf
die
stark
ansteigende
Anzahl
von
Schaltungen
innerhalb
der
LSI-Einheit
als
auch
auf
die
mikroskopischen
Abmessungen
zurückzuführen,
die
diese
Schaltungen
heute
haben.
This
is
attributable
to
the
considerable
increase
in
the
number
of
circuits
used
in
the
LSI
and
VLSI
unit
as
well
as
to
the
microscopical
dimensions
such
circuits
have.
EuroPat v2
Durch
die
stark
ansteigende
Anzahl
von
Verknüpfungen
zwischen
den
Einzelsystemen
steigt
die
Komplexität
des
Kabelbaums,
treten
zunehmend
Probleme
bezüglich
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
und
der
Temperatur
auf.
The
greatly
increasing
number
of
logic
connections
between
the
individual
systems
Causes
the
complexity
of
the
wiring
harness
to
increase
and
additional
problems
occur
with
respect
to
the
electromagnetic
compatibility
and
the
temperature.
EuroPat v2
Ausbildungsbedingte
Migration:
Eine
hohe
und
weiter
ansteigende
Anzahl
von
Studenten
innerhalb
der
EU
verbringt
einen
Teil
ihres
Studiums
oder
ihr
gesamtes
Studium
in
einem
anderen
Mitgliedstaat.
Education
related
migration.
There
is
a
large
and
growing
number
of
EU
students
who
stay
in
another
Member
State
for
part
or
for
the
entire
duration
of
their
studies.
EUbookshop v2
Sei
es
die
explosionsartig
ansteigende
Anzahl
an
Steuergeräten
und
Sensoreinheiten
in
Fahrzeugen
oder
die
immer
diffiziler,
aber
auch
komplexer
werdenden
Funktionen
im
Multimediabereich.
Be
it
the
explosively
increasing
number
of
control
units
and
sensor
units
in
vehicles
or
the
features
in
the
multimedia
field
getting
always
more
difficult
but
also
more
complex.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
großartiges
Audiointerview
mit
Shepard
Ambellas
und
James
Burns,
die
über
den
neuen
nördlichen
Sonnenaufgang
reden,
den
sich
immer
verschiebenden
Mond,
den
Komet
Elenin,
und
die
immer
weiter
ansteigende
Anzahl
an
Erdveränderungen,
die
den
gesamten
Planeten
erschüttern.
This
is
a
great
audio
interview
with
Shepard
Ambellas
and
James
Burns
talking
about
the
new
northerly
sunrise,
the
shifting
moon,
Comet
Elenin,
and
the
ever
increasing
number
of
Earth
changes
that
are
rocking
the
entire
planet.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
einer
der
Gründe
warum
eine
ansteigende
Anzahl
von
Besuchern
mit
ihren
Füssen
„abstimmen“
und
sich
dem
fröhlichen
Wandern
zuwenden.
This
is
one
of
the
reasons
why
increasing
numbers
of
visitors
are
voting
with
their
feet
and
turning
to
hiking.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
ansteigende
Anzahl
von
Gasverteilungslöchern
je
Gasverteilerplatte
von
unten
nach
oben
in
der
Figur
wird
das
notwendige
Druckgefälle
erreicht.
By
providing
an
increasing
number
of
gas
distribution
holes
per
gas
distribution
plate,
from
bottom
to
top
in
the
drawing,
the
required
pressure
gradient
is
achieved.
EuroPat v2
Da
es
keine
beliebig
hohe
Anzahl
an
nutzbaren
Frequenzbändern
gibt,
muss
sich
eine
ansteigende
Anzahl
an
Geräten
das
zur
Verfügung
stehende
Frequenzspektrum
teilen.
Since
there
are
only
so
many
usable
frequency
bands,
an
increasing
number
of
devices
have
to
share
the
frequency
spectrum
available.
EuroPat v2
Wenn
sich
die
Datenbusse
nicht
überschneiden
sollen,
sind
eine
exponentiell
ansteigende
Anzahl
von
Berechnungsschritten
erforderlich,
und
die
Darstellung
ist
häufig
nicht
immer
leicht
verständlich.
An
exponentially
increasing
number
of
calculation
steps
is
required
to
prevent
the
data
buses
from
overlapping,
so
that
the
display
is
often
quite
complex.
EuroPat v2
Die
stark
ansteigende
Anzahl
von
zu
schaltenden
Kanälen
auf
den
einzelnen
Fasern
hat
zur
Folge,
daß
auch
die
Anzahl
der
möglichen
Schaltverbindungen
in
der
die
Fasern
verbindenden
Schalteinrichtung
drastisch
ansteigt.
The
consequence
of
the
greatly
increasing
number
of
channels
to
be
switched
on
the
individual
fibres
is
that
the
number
of
possible
switching
connections
in
the
switching
device
connecting
the
fibres
is
also
increasing
drastically.
EuroPat v2
Ebenso
zeigt
die
über
Jahre
ansteigende
Anzahl
von
Vorschlägen,
dass
sich
JUMO-Mitarbeiterinnen
und
-Mitarbeiter
konstruktiv
für
Verbesserungen
einsetzen.
The
number
of
suggestions
has
also
increased
over
the
years,
showing
that
the
men
and
women
employed
at
JUMO
apply
themselves
constructively
to
making
improvements.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
weitere
Etappe
auf
dem
Pilgerweg
der
Jugendlichen
sein,
der
seinen
Anfang
nahm
im
Jahr
der
Jugend
1985
und
eine
von
Mal
zu
Mal
ansteigende
Anzahl
von
Teilnehmern
an
verschiedenen
Orten
der
fünf
Kontinente
zusammenführt.
It
will
be
another
milestone
on
that
winding
pilgrimage
which
began
in
the
World
Year
of
Youth
in
1985
and
which,
from
time
to
time,
calls
a
growing
number
of
participants
to
gather
round
the
Cross
in
various
places
on
the
five
continents.
ParaCrawl v7.1
Im
Hub
werden
nämlich
immer
mehr
Platz,
Energie
und
Kühlung
benötigt,
um
die
rasant
ansteigende
Anzahl
von
Node-Splits
aufzunehmen.
More
space/power/cooling
capacity
are
required
in
the
hub
to
accommodate
the
exponential
number
of
nodes
splits.
ParaCrawl v7.1
Woher
kamen
die
Organe,
die
für
die
seit
Beginn
der
Verfolgung
von
Falun
Gong
rasch
ansteigende
Anzahl
von
Organtransplantation
benötigt
wurden?
Where
did
the
organs
used
in
the
rapidly
increasing
number
of
organ
transplants
come
from
after
the
persecution
of
Falun
Gong
started?
ParaCrawl v7.1
In
Vietnam
ist
eine
ansteigende
Anzahl
von
über
200
registrierten
Industriezonen
(IZ)
ohne
nachhaltige
Abwasserbehandlung
zu
verzeichnen.
In
Vietnam
an
increasing
number
of
more
than
200
registered
industrial
zones
(IZ)
are
without
sustainable
waste
water
treatment.
ParaCrawl v7.1
Gründer
ist
Panos
Hadjinicolaou:
"Wir
merken
schon
seit
einiger
Zeit,
dass
es
im
chinesischen
Binnenmarkt
eine
stark
ansteigende
Anzahl
an
Konsumenten
gibt.
Its
founder
is
Panos
Hadjinicolaou:
"For
quite
some
time
now,
we
have
realized
that
the
Chinese
domestic
market
boasts
an
increasing
number
of
consumers.
ParaCrawl v7.1
Die
fortwährend
ansteigende
Anzahl
von
Augenerkrankungen,
mit
offensichtlich
genetischer
Grundlage,
sowie
die
zunehmend
ermutigenden
Ergebnisse
der
Gentherapie,
sorgen
für
die
Gewissheit,
dass
die
ophthalmologische
Genetik
in
naher
Zukunft
eins
der
wichtigsten
diagnostischen
und
therapeutischen
Instrumente
der
Augenheilkunde
darstellen
und
sogar
kurative
Therapien
für
bisher
unheilbare
Krankheiten
anbieten
wird.
With
the
continuous
increase
in
the
number
of
eye
diseases
that
appear
to
have
genetic
backgrounds
and
the
increasingly
encouraging
gene
therapy
results,
it
is
certain
that
in
the
near
future
ocular
genetics
will
become
one
of
the
most
important
diagnostic
and
therapeutic
tools
of
Ophthalmology
offering
radical
treatments
even
for
diseases
hitherto
thought
incurable.
ParaCrawl v7.1
Die
ansteigende
Anzahl
der
Patienten
mit
M.
Peyronie
korreliert
auch
mit
ansteigender
Anzahl
der
Männer,
die
wegen
erektiler
Dysfunktion
untersucht
werden.
The
increasing
number
of
patients
with
M.
Peyronie
is
also
connected
with
the
number
of
men
examined
for
erectile
dysfunction.
ParaCrawl v7.1
Am
World
Hearing
Day
zum
Thema
"Hear
the
Future"
am
3.
März
2018
macht
die
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
auf
die
künftig
weiter
ansteigende
Anzahl
von
Menschen
mit
Hörverlust
aufmerksam.
On
March
3,
for
World
Hearing
Day
2018,
the
World
Health
Organization
(WHO)
will
draw
attention
towards
the
rise
in
the
number
of
people
with
hearing
loss
across
the
world
with
the
theme
"Hear
the
future".
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Anordnung
gegeben
ist,
ergibt
sich
aus
der
Anzahl
ansteigender
Änderungen.
As
to
how
the
arrangement
is
given
results
from
the
number
of
increasing
changes.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Ansteigen
der
Anzahl
"stiller
Bankrotte"
wird
deshalb
erwartet.
So
a
further
increase
in
the
number
of
"silent
bankruptcies"
is
expected.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
stark
ansteigenden
Anzahl
von
Patienten
werden
heute
Kiefergelenksbeschwerden
diagnostiziert.
Temporomandibular
joint
troubles
are
being
diagnosed
for
an
ever-increasing
number
of
patients.
ParaCrawl v7.1
Mit
ansteigender
Anzahl
von
angeschlossenen
Antrieben
wächst
der
Zeitaufwand
für
die
Sollwertberechnungen
in
der
zentralen
Antriebssteuerung.
With
an
increasing
number
of
connected
drives,
the
time
expenditure
for
the
desired
value
calculations
in
the
central
drive
control
means
increases.
EuroPat v2
Laut
Marktstudien
wird
der
Bedarf
an
Übersetzungen
weit
mehr
ansteigen
als
die
Anzahl
der
Übersetzer.
According
to
market
studies,
the
demand
for
translation
vastly
outweighs
the
number
of
translators.
ParaCrawl v7.1
Die
Notwendigkeit
kooperativer
Anstrengungen
bedeutet
das
Entstehen
einer
ansteigenden
Anzahl
multilateraler
Umweltübereinkommen,
denen
sowohl
die
Gemeinschaft
als
auch
die
Mitgliedstaaten
angehören.
The
need
for
co-operative
efforts
to
solve
problems
mean
that
there
are
an
increasing
number
of
Multilateral
Environmental
Agreements
of
which
both
the
Community
and
its
Member
States
are
parties.
TildeMODEL v2018
Mit
ansteigender
Anzahl
von
Antrieben
am
Ring
nimmt
also
die
Zykluszeit
der
Datenübertragung
zu
und
damit
der
zeitliche
Abstand
aufeinanderfolgender
Synchronisationstakte,
und
mit
ansteigendem
zeitlichen
Abstand
aufeinanderfolgender
Synchronisationstakte
vergrössert
sich
das
Auseinanderwandern
(Driften)
der
lokalen
Taktgeneratoren
(Quarze)
der
einzelnen
Antriebe.
With
an
increasing
number
of
drives
in
the
ring,
the
cycle
time
of
the
data
transmission
therefore
increases,
and
hence
the
time
interval
of
successive
synchronization
clocks,
and
with
an
increasing
time
interval
between
successive
synchronization
clocks,
the
wandering
apart
(drifting)
of
the
local
clock
generators
(crystals)
of
the
individual--drives
increases.
EuroPat v2
Dabei
wird
beim
Ansteigen
der
Anzahl
von
gleichen
Buchstaben
in
einer
Reihenfolge
die
Anzahl
der
Wörter
in
dieser
Gruppe
reduziert.
Wherein,
when
the
number
of
identical
letters
in
the
sequence
increases,
the
number
of
words
in
the
group
is
reduced.
EuroPat v2
Zum
anderen
erhöht
sich
mit
der
durch
die
explosionsartige
Verbreitung
von
Mobiltelefonen,
die
zunehmende
Anzahl
von
Rundfunk-
und
Fernsehprogrammanbietern
etc.
ansteigenden
Anzahl
von
Nachrichtensendern
die
Gesamtbelastung
an
elektromagnetischer
Strahlung
für
den
Menschen
(sog.
"human
exposure").
On
the
other
hand,
the
rising,
number
of
communication
transmitters
caused
by
the
explosive
distribution
of
mobile
telephones,
the
increasing
number
of
providers
of
radio
broadcasts
and
television
programs
etc,
increases
the
total
impact
of
electromagnetic
radiation
on
humans
(so
called
“human
exposure”).
EuroPat v2
Bestätigen
sich
die
aktuellen
Entwicklungstrends,
wird
das
durchschnittliche
Alter
der
dänischen
Erwerbsbevölkerung
deutlich
ansteigen
und
die
Anzahl
der
jugendlichen
Berufsanfanger
sinken.
If
current
population
trends
are
con
firmed,
Denmark
will
see
a
marked
ageing
of
its
people
and
a
drop
in
the
numbers
of
youngsters
coming
on
stream.
EUbookshop v2
Bei
der
Erfassung
der
Volumenstromänderungen
wie
sie
in
Figur
13
aufgezeichnet
sind,
erfolgt
die
Sortierung
der
Zeilen
entsprechend
der
Anzahl
ansteigender
Änderungen
aufsteigend
von
oben
nach
unten.
With
the
detection
of
the
volume
flow
changes
as
are
drawn
in
FIG.
13,
the
sorting
of
the
rows
is
effected
according
to
the
number
of
increasing
changes
from
the
top
to
bottom.
EuroPat v2
Anhand
der
Anzahl
ansteigender
Änderungen,
also
den
Ziffern
1
des
Durchflusses
in
jeder
Spalte
unter
der
Diagonalen
D
oder
in
jeder
Zeile
über
der
Diagonalen
D,
welche
die
Matrix
teilt,
ergibt
sich
welche
Pumpen
hydraulisch
nebeneinander
und
welche
hydraulisch
hintereinander
geschaltet
sind.
By
way
of
the
number
of
increasing
changes,
thus
the
numbers
1
of
the
throughput
in
each
gap
below
the
diagonal
D
or
in
each
row
above
the
diagonal
D
which
divides
the
matrix,
it
results
as
to
which
pumps
are
hydraulically
connected
in
parallel
and
which
are
hydraulically
connected
in
series.
EuroPat v2
Heutzutage
hat
die
Verehrung
des
Selbst
und
die
narzisstische
Implosion
zu
einer
ansteigenden
Anzahl
von
Individuen
geführt,
die
angeben,
dass
sie
Porno-Masturbationen
echtem
Geschlechtsverkehr
vorziehen
.
Today,
the
cult
of
the
self
and
the
narcissistic
implosion
have
led
to
a
growing
number
of
individuals
stating
that
they
prefer
porn
masturbation
over
real
intercourse.
ParaCrawl v7.1