Translation of "Anstehende aufgaben" in English
Das
Tool
zeigt
in
Echtzeit
alle
relevanten
Prozessparameter,
Produktionsziele
und
anstehende
Aufgaben.
This
tool
displays
all
relevant
process
parameters,
production
targets,
and
upcoming
tasks
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Sichten
auf
das
IT-Budget
und
auf
anstehende
sowie
überfällige
Aufgaben
sind
verfügbar.
Multiple
views
of
the
IT
budget
and
follow-up
/
overdue
tasks
are
available
CCAligned v1
So
können
die
Prozessbeteiligten
mobil
und
von
überall
anstehende
Aufgaben
erledigen.
This
way,
the
process
participants
can
do
mobile
work
and
tasks
from
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Wiedervorlagedatum
selektieren
Sie
im
Aufgabenmonitor
anstehende
Aufgaben.
You
use
the
ToDo
date
to
filter
for
pending
tasks
in
the
ToDo
list.
ParaCrawl v7.1
In
halbjährlichen
stattfindenden
Treffen
der
Mitglieder
des
THEREDA-Verbunds
werden
der
Bearbeitungsstand
besprochen
und
anstehende
Aufgaben
abgestimmt.
On
biannual
meetings
of
all
THEREDA-partners
the
state
of
work
is
discussed
and
tasks
at
issue
coordinated.
CCAligned v1
In
der
Wiedervorlage
sehen
Sie
wichtige
zur
Erinnerung
anstehende
Aufgaben,
die
Ihnen
zugeteilt
sind.
In
the
hold-files
tab
you
see
a
list
of
your
pending
hold-files
that
are
assigned
to
you.
ParaCrawl v7.1
Während
der
letzten
paar
Monate
war
es
schwer
sich
auf
anstehende
Aufgaben
zu
konzentrieren.
For
the
past
few
months,
it
has
been
difficult
to
focus
on
the
activities
we
need
to
do.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
WorkflowAutomation
können
die
zuständigen
Sachbearbeiter
automatisch
über
anstehende
Aufgaben
benachrichtigt
werden.
By
means
of
the
WorkflowAutomation,
you
can
automatically
notify
the
respective
specialists
of
pending
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
konkrete
Ausgestaltung
ist
der
Inbegriff
der
ausstehenden
Aufgaben,
anstehende
Aufgaben
und
Probleme.
The
actual
form
can
be
the
epitome
of
outstanding
tasks,
pending
tasks
and
problems.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Ihrem
Team
neuen
Antrieb
geben
und
es
für
anstehende
Aufgaben
fit
machen?
Want
to
energise
your
team
and
make
them
match-fit
to
face
the
challenges
they
face?
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
wenn
Sie
die
Anzahl
Tage
selbst
festlegen
möchten,
für
die
anstehende
Aufgaben
angezeigt
werden
sollen.
Check
this
box
if
you
want
specify
the
number
of
days
in
the
future
for
pending
To-dos.
KDE4 v2
Einige
im
Bereich
der
Technologieentwicklung
anstehende
Aufgaben
setzen
eine
kritische
Masse
und
Investitionen
in
großem
Maßstab
voraus
und
bergen
Risiken,
die
der
Markt,
einzelne
Mitgliedstaaten
oder
das
gegenwärtige
Modell
der
europäischen
Kooperationsforschung
nicht
eingehen
bzw.
beherrschen
können.
Some
technology
challenges
require
critical
mass
and
large-scale
investment
and
bring
with
them
a
risk
which
cannot
be
met
by
the
market,
by
Member
States
acting
individually
or
by
the
current
model
of
European
collaborative
research.
TildeMODEL v2018
Wichtige
anstehende
Aufgaben
sind
der
Ausbau
der
Integrierten
Rahmenregelung
und
die
Einbeziehung
weiterer
Entwicklungsländer
in
das
IF-Konzept.
Key
challenges
are
to
enhance
the
IF
agenda
and
impact
and
expand
the
approach
to
other
developing
countries.
TildeMODEL v2018
Diese
Mitteilung
legt
u.
a.
den
Akzent
auf
zwei
wichtige
anstehende
Aufgaben,
d.
h.
auf
die
Umstellung
sämtlicher
auf
nationale
Währungen
lautender
Beträge
auf
den
Euro
und
den
Einzug
der
alten
Banknoten
und
Münzen
bei
gleichzeitiger
Einführung
der
neuen
Geldzeichen.
It
highlights
two
major
challenges:
changing
all
amounts
denominated
in
national
currency
into
euro,
and
withdrawing
national
banknotes
and
coins
while
introducing
new
ones
denominated
in
euro.
EUbookshop v2
Das
Team
bereitet
sich
zwar
jeden
morgen
auf
alle
Eventualitäten
vor
und
plant
anstehende
Aufgaben
und
die
Vorbereitung
von
Bewerbungsgesprächen
und
Meetings
mit
externen
Gästen,
aber
ein
Großteil
der
Arbeit
lässt
sich
gar
nicht
vorausplanen.
Every
morning,
the
team
prepares
itself
for
whatever
the
day
may
hold,
plans
their
pending
tasks,
and
prepares
for
interviews
and
meetings
with
external
guests,
but
the
majority
of
their
work
can't
be
planned
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitarbeiter
besitzt
seine
persönliche
Inbox,
in
der
er/sie
vom
System
über
anstehende
Aufgaben
informiert
werden.
Every
employee
has
his
own
Inbox
where
the
system
informs
him
about
due
and
upcoming
tasks.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
dieser
mobilen
Anwendung
lassen
sich
innerhalb
kürzester
Zeit
beliebig
Beobachtungen
erfassenoder
anstehende
Aufgaben
dokumentieren.
Eine
zielgerichtete
Verteilung
und
transparente
Nachverfolgung
ist
gewährleistet.
With
the
help
of
this
mobile
application,
it
is
possible
to
quickly
record
various
necessary
observations
or
document
pending
tasks
–
resulting
in
targeted
distribution
and
transparent
tracking.
ParaCrawl v7.1
Richte
ich
E-Mail-Erinnerungen,
damit
ich
über
anstehende
Aufgaben
zu
erinnern
und
ich
kann
einfach
darauf
zugreifen
auf
meinem
Handy,
wenn
ich
weg
zu
sein
von
einem
Computer
geschehen.
I
set
up
email
reminders
so
I
get
reminded
of
upcoming
tasks
and
I
can
easily
access
it
on
my
phone
when
I
happen
to
be
away
from
a
computer.
ParaCrawl v7.1
Die
führenden
Köpfe
des
MCC
haben
sich
heute,
wie
an
jedem
Donnerstag,
am
Konferenztisch
in
Edenhofers
Büro
zusammengefunden,
um
sich
über
anstehende
Aufgaben
zu
beraten.
As
every
Thursday,
the
senior
members
of
the
MCC
have
come
together
around
the
conference
table
in
Edenhofer’s
office
to
discuss
the
tasks
that
lie
ahead.
ParaCrawl v7.1
In
welchen
Bereichen
benötigen
Sie
Unterstützung?
Forden
Sie
unsere
vielfältig
spezialisierten
Consultants
an
um
anstehende
Aufgaben
zu
bewältigen.
In
which
areas
do
you
need
support?
Ask
for
our
multifaceted
specialized
consultants
to
handle
upcoming
tasks.
CCAligned v1
Geschäftsprozessautomatisierung
–
die
Prozess-Engine
überwacht
dabei
die
Prozessausführung.
Sie
informiert
Mitarbeiter
über
anstehende
Aufgaben,
aktiviert
externe
Systeme
und
führt
automatisierbare
Aufgaben
direkt
aus.
Business
process
automation
–
the
process
engine
monitors
process
execution.
It
informs
employees
about
upcoming
tasks,
activates
external
systems
and
executes
automatable
tasks.
CCAligned v1
Bevor
User
Stories
in
den
Sprint
Backlog
gelangen,
befinden
sie
sich
im
Backlog,
einer
Art
Archiv
für
anstehende
Aufgaben.
Before
user
stories
are
added
to
the
sprint
backlog,
they
are
listed
in
the
“backlog”,
which
is
a
kind
of
archive
for
outstanding
tasks.
ParaCrawl v7.1