Translation of "Anspruchsvolle arbeit" in English
Die
Pflege
ist
eine
sowohl
körperlich
als
auch
psychisch
äußerst
anspruchsvolle
Arbeit.
Care
work
is
highly
demanding,
both
physically
and
emotionally.
TildeMODEL v2018
Das
ist
anspruchsvolle
Arbeit,
aber
es
ist
so
wichtig.
It's
challenging
work
but
it's
so
important.
OpenSubtitles v2018
Eine
anspruchsvolle
Arbeit,
die
Präsenz
und
Kontinuität
erfordert.
It
was
an
absorbing
job
requesting
constant
presence
and
continuity.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
zeigt
die
anspruchsvolle
Arbeit
von
Cyber-Kriminellen.
This
approach
demonstrates
the
sophisticated
work
of
cybercriminals.
ParaCrawl v7.1
Der
Umgang
mit
Zahlen
macht
die
ganze
Zeit
für
eine
äußerst
anspruchsvolle
Arbeit.
Dealing
with
numbers
all
the
time
makes
for
an
extremely
demanding
work.
ParaCrawl v7.1
Die
körperliche
anspruchsvolle
und
ermüdende
Arbeit
kann
bei
jungen
Kindern
Gesundheitsschäden
verursachen.
The
physically
demanding
and
tiring
work
can
cause
physical
damage
for
young
children.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
verlangt
die
anspruchsvolle
Arbeit
des
Einzelnen
nach
ruhigen
Arbeitsplätzen.
On
the
one
hand,
the
demanding
work
of
the
individual
requires
a
silent
work
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
von
Ausleseweinen
ist
eine
außerordentlich
anspruchsvolle
Arbeit.
The
production
of
selection
wine
is
particularly
hard
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Umgang
mit
Zahlen
im
Laufe
des
Tages
produziert
eine
unglaublich
anspruchsvolle
Arbeit.
Collaborating
with
numbers
all
the
time
makes
for
an
exceptionally
demanding
job.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinen
Pentruder
MD1
sind
für
eine
schwere
und
anspruchsvolle
Arbeit
vorgesehen.
Pentruder
MD1
is
ideal
for
heavy
and
demanding
jobs.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
jedem
einzelnen
danken
für
seine
anspruchsvolle
Arbeit.
I
wish
to
thank
each
one
of
you
for
the
exacting
work
achieved.
ParaCrawl v7.1
Eine
anspruchsvolle
Arbeit
ist
die
Bezirksapostelaufgabe
allemal.
The
job
of
a
District
Apostle
is
definitely
demanding.
ParaCrawl v7.1
Der
Umgang
mit
Zahlen
den
ganzen
Tag
erzeugt
eine
außerordentlich
anspruchsvolle
Arbeit.
Dealing
with
numbers
all
day
produces
an
exceptionally
demanding
work.
ParaCrawl v7.1
Mit
Zahlen
Collaborating
macht
den
ganzen
Tag
für
eine
äußerst
anspruchsvolle
Arbeit.
Collaborating
with
numbers
all
day
makes
for
an
extremely
demanding
work.
ParaCrawl v7.1
Harte,
anspruchsvolle
Arbeit
verrichten
Sie
jetzt
besser
als
zu
anderen
Zeiten.
If
there
is
hard
exacting
work
to
be
done,
you
can
do
it
better
now
than
at
other
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauteile
sind
sehr
präzise
gefügt,
fast
ohne
Toleranzen,
eine
handwerklich
anspruchsvolle
Arbeit.
The
components
have
been
joined
very
precisely,
with
zero
tolerances,
a
technically
demanding
endeavour.
ParaCrawl v7.1
Diese
anspruchsvolle
Arbeit
führen
wir
mit
viel
Erfahrung
und
einem
höchstem
Maß
an
Feingefühl
durch.
This
demanding
work
we
carry
out
with
a
lot
of
experience
and
a
highest
degree
of
sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Die
Balance
zwischen
diesen
Prinzipien
zu
finden,
ist
eine
sehr
heikle
und
anspruchsvolle
Arbeit.
It
is
a
very
delicate
and
challenging
job
to
find
the
balance
between
these
two
principles.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
mit
dieser
exklusiven
Lederkollektion
Ihre
perfekten
Begleiter
für
die
anspruchsvolle
Arbeit
mit
Ihrem
Pferd.
Find
with
this
exclusive
leather
collection
your
perfect
companion
for
demanding
work
with
your
horse.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
interessante
und
anspruchsvolle
Arbeit
in
Projekten
für
namhafte
Automobilhersteller
und
-zulieferer.
We
offer
interesting
and
challenging
work
in
projects
for
renowned
automobile
manufacturers
and
suppliers.
CCAligned v1
Diese
ist
für
kreative
Studierende
geeignet,
die
Wert
auf
anspruchsvolle,
innovative
Arbeit
legen.
The
entrepreneur
specialisation
is
ideal
for
students
who
relish
challenging,
innovative
work.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
anspruchsvolle
Arbeit
brauchen
Sie
die
reaktionsschnellste
Technik,
um
mehrere
CPU-intensive
Aufgaben
gleichzeitig
auszuführen.
When
creating
your
best
work,
you
need
the
most
responsive
technology
to
handle
multiple,
CPU-intensive
tasks
at
once.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
bereits
beschriebenen
Vielfalt
und
der
Seltenheit
der
Steine
ist
das
eine
durchaus
anspruchsvolle
Arbeit.
In
view
of
the
diversity
already
described
and
the
rarity
of
the
stones,
this
is
thoroughly
challenging
work.
ParaCrawl v7.1
Ich
kenne
viele
Familien,
die
behinderte
Angehörige
haben,
und
diese
anspruchsvolle
Arbeit
mit
großem
Mut
leisten,
und
das
trotz
der
Hindernisse,
die
sie
ständig
überwinden
müssen.
I
know
many
families
who
have
disabled
relatives
and
carry
out
this
demanding
work
with
great
courage
despite
the
obstacles
they
constantly
have
to
overcome.
Europarl v8
Obwohl
ich
den
Vorschlag
der
Kommission
sehr
begrüße
und
diese
anspruchsvolle
Arbeit
zu
schätzen
weiß,
so
bin
ich
doch
über
die
Tatsache
enttäuscht,
dass
die
übrigen
Länder
in
diesem
Dokument
komplett
ausgespart
werden
und
nicht
einmal
in
irgendeiner
Form
ein
Terminplan
für
sie
vorgesehen
ist.
Although
I
very
much
welcome
the
Commission's
proposal
and
appreciate
the
demanding
nature
of
this
work,
I
am
disappointed
by
the
fact
that
this
document
has
totally
omitted
the
remaining
countries,
without
even
giving
them
a
timetable
of
any
kind.
Europarl v8