Translation of "Ansprechen bei" in English
Die
mediane
Zeit
bis
zum
Ansprechen
lag
bei
1,9
Monaten.
Median
time
to
response
was
1.9
months.
ELRC_2682 v1
Das
klinische
Ansprechen
sollte
bei
Patienten
mit
diesen
Störungen
überwacht
werden.
The
clinical
response
should
be
monitored
in
patients
with
these
conditions.
ELRC_2682 v1
Das
beobachtete
pharmakokinetische
und
pharmakodynamische
Ansprechen
entsprach
dem
bei
erwachsenen
Patienten.
The
observed
pharmacokinetic
and
pharmacodynamic
responses
were
consistent
with
those
found
in
adult
subjects.
ELRC_2682 v1
Ein
vollständiges
Ansprechen
wurde
bei
33
%
der
Patienten
(34
von
beobachtet.
A
complete
response
was
observed
in
33%
of
patients
(34
out
of
102).
TildeMODEL v2018
Des
weiteren
tritt
bei
Ansprechen
der
Überspannungsbegrenzung
keine
Geräuschbildung
auf.
Moreover,
noise
is
not
produced
when
the
overvoltage
limitation
responds.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
zufriedenstellendes
Ansprechen
der
Momentenüberwachung
bei
einem
Fehler
erreicht.
In
this
way,
a
satisfactory
response
of
the
torque
monitoring
is
achieved
when
there
is
a
fault.
EuroPat v2
Es
erfolgt
ein
Ansprechen
bereits
bei
kleinerem
Antriebsschub.
Response
occurs
in
this
case
at
a
lower
driving
thrust.
EuroPat v2
Bei
Ansprechen
des
Sicherheitskreises
wird
die
Fahrt
abgebrochen
und
alle
Fahrbefehle
werden
gelöscht.
If
the
safety
circuit
responds,
the
travel
will
be
interrupted
and
all
travel
commands
deleted.
ParaCrawl v7.1
Das
verursacht
weniger
Reibung
und
damit
leichteres
Ansprechen
bei
geringstem
Wind.
This
results
in
less
friction
and
better
response,
even
at
the
lightest
wind.
ParaCrawl v7.1
Die
mediane
Zeit
bis
zum
Ansprechen
betrug
bei
den
Studienpatienten
42
Tage.
People
in
the
study
experienced
a
median
time
to
response
of
42
days.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
möchte
ich
mich
die
Probleme
ansprechen,
die
bei
der
Gründung
eines
Unternehmens
auftreten.
I
refer
in
particular
to
the
problems
met
when
starting
a
business.
Europarl v8
Eine
Wiederholungsdosis
kann
bei
nicht
ausreichendem
Ansprechen
oder
bei
Wiederauftreten
Ihrer
Erkrankung
in
Erwägung
gezogen
werden.
A
repeated
dose
may
be
considered
in
case
of
insufficient
response
or
if
your
illness
reappears.
ELRC_2682 v1
Das
hämostatische
Ansprechen
wurde
bei
100
%
der
großen
chirurgischen
Eingriffe
als
ausgezeichnet
oder
gut
beurteilt.
The
haemostatic
response
was
rated
as
excellent
or
good
in
100%
of
major
surgeries.
ELRC_2682 v1
Die
ORR
in
der
Gesamtpopulation
spiegelt
möglicherweise
nicht
das
erwartete
Ansprechen
bei
einem
bestimmten
Tumortyp
wider.
The
ORR
in
the
total
population
may
not
reflect
the
expected
response
in
a
specific
tumour
type.
ELRC_2682 v1
Ein
vollständiges
Ansprechen
wurde
bei
33
%
der
Patienten
(34
von
102)
beobachtet.
A
complete
response
was
observed
in
33%
of
patients
(34
out
of
102).
ELRC_2682 v1
Die
mediane
Zeit
bis
zum
Ansprechen
lag
bei
3,1
Monaten
(95
%
KI:
2,89;
The
median
time
to
response
was
3.1
months
(95%
CI:
2.89,
3.65).
ELRC_2682 v1
Es
steht
daher
genügend
gestautes
Abgas
für
ein
schnelles
Ansprechen
der
Turbine
bei
Laststeigerungen
zur
Verfügung.
There
is
thus
sufficient
build
up
of
exhaust
gas
pressure
available
for
a
rapid
response
of
the
turbine
during
load
increases.
EuroPat v2
Die
Rückschlagventile
51
und
53
verhindern
ein
Entlasten
der
übrigen
Druckräume
bei
Ansprechen
einer
der
Überlastdruckwaagen.
The
check
valve
51
and
53
preclude
a
discharge
or
release
of
the
remaining
pressure
spaces
in
case
of
a
response
of
one
of
the
individual
overload
pressure-responsive
devices.
EuroPat v2
Dabei
wird
ein
etwas
verzögertes
Ansprechen
der
Bremsen
bei
normaler
Betätigung
in
Kauf
genommen.
That
means
having
to
put
up
with
a
somewhat
delayed
response
of
the
brakes
during
normal
operation.
EuroPat v2
Die
Rückschlagventile
51
und
53
verhindern
ein
Entlasten
der
übrigen
DruckrämB
bei
Ansprechen
einer
der
Überlastdruckwaagen.
The
check
valve
51
and
53
preclude
a
discharge
or
release
of
the
remaining
pressure
spaces
in
case
of
a
response
of
one
of
the
individual
overload
pressure-responsive
devices.
EuroPat v2
Damit
kann
ein
fehlerhaftes
Ansprechen
der
Überwachung
bei
Temperaturausgleich
im
Speicher
nach
einem
Ladevorgang
verhindert
werden.
In
this
way,
an
erroneous
initiation
of
the
monitoring
in
response
to
a
temperature
adjustment
in
the
accumulator
after
a
charging
procedure
can
be
prevented.
EuroPat v2
Die
Verwendung
einer
Feder
mit
degressiver
Kennlinie
trägt
zu
einem
raschen
Ansprechen
der
Formschlußkupplung
bei.
The
use
of
a
spring
with
varying
spring
rate
characteristics
contributes
to
the
rapid
response
of
the
positive
clutch.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
schnelles
Ansprechen
bei
gleichzeitiger
Vermeidung
der
Fehlabschaltung
durch
länger
andauernde
Überströme
erreicht.
As
a
result,
one
achieves
a
rapid
response
while
simultaneously
avoiding
faulty
disconnections
caused
by
longer
lasting
overcurrents.
EuroPat v2