Translation of "Verbesserungen bei" in English

In der jüngsten Vergangenheit waren deutliche Verbesserungen bei Produktivität und Effizienz zu beobachten.
Significant improvements in productivity and efficiency have also been made in recent years.
DGT v2019
Trotz der erforderlichen Verbesserungen werden wir bei dem aktuellen Verfahren lediglich angehört.
Unfortunately, in spite of the improvements needed, in the current procedure we are only consulted.
Europarl v8
Es gibt Verbesserungen bei der Müttergesundheit.
The maternal health improvements are there.
Europarl v8
Auch im Bereich der Landwirtschaft sind noch Verbesserungen bei der Zucht notwendig.
There is also a need for improvements to be made in the area of agriculture, more specifically with regard to breeding.
Europarl v8
So hat es Verbesserungen bei der Ausweisung von potentiell verunreinigten Standorten gegeben.
There were improvements, for example, with regard to the identification of potentially contaminated sites.
Europarl v8
Wir haben eine zuverlässige Rechnungsführung und wir haben Verbesserungen bei der GAP erreicht.
We have reliable accounts and we have achieved improvements on the CAP.
Europarl v8
Dabei denke ich vor allem an Verbesserungen bei der Organisation des Luftverkehrs.
I am thinking, primarily, of improvements in air transport organisation.
Europarl v8
Es gibt Verbesserungen bei der Verwendung der Gemeinschaftsmittel.
There is an improvement in the use of Community funds.
Europarl v8
Verbesserungen waren bei manchen Patienten am Ende der ersten Therapiewoche ersichtlich.
Improvements were apparent in some patients at the end of the first week of therapy.
ELRC_2682 v1
Weitere Verbesserungen wurden auch bei der Behandlung von HIV erzielt.
Improvements were also made in treating HIV.
News-Commentary v14
Diese Entwicklungen sind großteils für die jüngsten Verbesserungen bei den weltwirtschaftlichen Aussichten verantwortlich.
These developments are largely responsible for the recent improvement in the global outlook.
News-Commentary v14
Erhebliche Verbesserungen wurden auch bei der Verwaltung und Kontrolle der öffentlichen Finanzen erzielt.
Considerable progress had been made to improve public financial management and control.
TildeMODEL v2018
In allen Dekarbonisierungsszenarios kommt es zu erheblichen Verbesserungen bei der Energieeffizienz.
Significant energy efficiency improvements happen in all decarbonisation scenarios.
TildeMODEL v2018
Die jüngsten Verbesserungen bei der Jugendbeschäftigung insgesamt sind jedoch nicht ausreichend.
The overall recent improvement in youth employment is however not sufficient.
TildeMODEL v2018
Die jüngsten Verbesserungen bei Wachstum und Marktklima kommen nicht von ungefähr.
The recent improvement in growth and market sentiment is no accident.
TildeMODEL v2018
Die heute unterbreiteten Vorschläge umfassen auch Verbesserungen bei bestimmten Regeln für Direktzahlungen:
Todays’ proposal includes also improvements to certain rules governing direct payments, notably:
TildeMODEL v2018
Die Kommission misst Verbesserungen bei der geteilten Verwaltung höchste Bedeutung bei.
The Commission attaches the highest importance to achieving improvements in shared management.
TildeMODEL v2018
Die Verbesserungen bei den Dienstleistungsmrkten sind grer als die bei den Warenmrkten.
Improvements are bigger for the services markets than for goods markets.
TildeMODEL v2018
Durch über die EU-Rahmenpro­gramme finanzierte FuE-Projekte könnten weitere Verbesserungen bei IVS-Technologien vorange­bracht werden.
R & D projects financed within the EU framework programmes could drive further improvements in ITS technologies.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl müssen weitere Verbesserungen bei der Qualität der Folgenabschätzungen angestrebt werden.
There is scope, nonetheless, for further improvements in the quality of the impact assessments themselves.
TildeMODEL v2018
Wichtige Verbesserungen sollten auch bei der Vermarktung der ungarischen Agrarerzeugnisse angestrebt werden.
Important improvements should also be targeted in the marketing of Hungary's agricultural products.
TildeMODEL v2018
Die Pflanzengenomik trägt durch marker-gestützte Züchtung auch zu konventionellen Verbesserungen bei.
Plant genomics also contributes to conventional improvements through the use of marker-assisted breeding.
TildeMODEL v2018
Dies soll Verbesserungen bei der Qualitätskontrolle und der Marktüberwachung bewirken.
The proposal's rationale is to improve quality checks and market surveillance.
TildeMODEL v2018
Dies wird zu Verbesserungen bei der Umsetzung von Hygienemaßnahmen in den Betrieben führen.
It will lead to improvements in the implementation of hygiene measures at farm level.
TildeMODEL v2018
Verbesserungen sind bei den verschiedenen Fischereizweigen vorgenommen worden, insbesondere:
Improvements have been made to the categories of fishing, in particular:
TildeMODEL v2018

Related phrases

praesent bei schritt bei bei unterschreiten vorteile bei
verbesserungen bei bei diagnostiziert bei bei tag und bei nacht
bei all etwa bei