Translation of "Anschluss von" in English

Dies ermöglichte der Anschluss von Thale 1862 an die Eisenbahn aus Wegeleben.
This encouraged the connexion of Thale in 1862 to the railway line from Wegeleben.
Wikipedia v1.0

Im Anschluss war er von 1895 bis 1901 Gouverneur der Leeward Islands.
He was governor of Sierra Leone from 1892 to 1894, and governor of the Leeward Islands from 1895 to 1901.
Wikipedia v1.0

Im Anschluss war er von 1994 bis 2000 Mitglied des Senats von Missouri.
He graduated from the University of Missouri in Columbia, Missouri.
Wikipedia v1.0

Sofort nach der Wahl betrieb er den Anschluss von Texas an die USA.
However, immigration into the Texas territory continued illegally from the United States.
Wikipedia v1.0

Straßen und Eisenbahnen ermöglichten den Anschluss von Jaisalmer an das restliche Rajasthan.
It is the largest district of Rajasthan and one of the largest in the country.
Wikipedia v1.0

Im Anschluss daran findet von 11 bis 11.30 Uhr eine Pressekonferenz statt.
A press point will follow from 11 to 11.30 am.
TildeMODEL v2018

Hey, hier ist der Anschluss von Liv.
Hey, you've reached Liv's phone.
OpenSubtitles v2018

Das ist der Anschluss von: Christian Woodhill.
You've reached the voicemail of...
OpenSubtitles v2018

Das ist der Anschluss von Lucy Lane, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht!
You've reached the cell phone of Lucy Lane. Please leave a message.
OpenSubtitles v2018

Hier ist der Anschluss von Liv.
Hey, you've reached Liv's phone.
OpenSubtitles v2018

Dies ist der Anschluss von Elizabeth Keen.
You've reached Elizabeth Keen.
OpenSubtitles v2018

Das ist der Anschluss von John Rayburn.
You've reached John Rayburn.
OpenSubtitles v2018

Hallo, dies ist der Anschluss von Carol Chapman.
Hello, you've reached Carol Chapman.
OpenSubtitles v2018

Hi, das ist der Anschluss von Zach Hamilton.
Hi, you've reached Zach Hamilton. Please leave a message.
OpenSubtitles v2018