Translation of "Anschauliche beschreibung" in English
Sie
gaben
den
Geschworenen
eine
wirklich
anschauliche
Beschreibung.
Very
vivid
description
you
gave
that
jury.
Ooh!
OpenSubtitles v2018
Er
gibt
eine
anschauliche
Beschreibung
der
Ausbruch
des
Vesuvs
in
1717:
He
gives
a
vivid
description
of
the
eruption
of
Vesuvius
in
1717:
ParaCrawl v7.1
H.
F.
Peters
gibt
in
seiner
Biografie
eine
anschauliche
Beschreibung
der
Örtlichkeit
(S.
96
f.):
In
his
biography,
H.
F.
Peters
renders
a
vivid
description
of
this
place.(p.
96
f.):
ParaCrawl v7.1
Diese
anschauliche
Beschreibung
ist
in
Offenbarung
12
und
14
zu
finden
und
wird
Sie
mit
überraschenden
Wahrheiten
begeistern,
die
Ihnen
in
der
Endzeit
hilfreich
sein
werden.
That
description,
vivid
and
powerful,
is
found
in
Revelation
12
and
14,
and
it
will
thrill
you
with
amazing
truths
that
will
help
you
in
the
end
times.
ParaCrawl v7.1
Schrittweise
und
anschauliche
Beschreibung
der
Reparatur,
eine
große
Anzahl
von
Fotografien,
die
Referenz-Daten
-,
Fehler-codes
und
Fehler,
farbigen
elektrischen
Schaltung
kann
der
Fahrer
führen
alle
Reparaturen
unabhängig.
A
gradual
and
clear
description
of
repair,
a
large
number
of
photographs,
reference
data,
fault
codes
and
failures,
colored
electric
circuit
allows
drivers
to
perform
all
repairs
independently.
ParaCrawl v7.1
In
"Lenin
und
die
Avantgardepartei"
gibt
Genosse
Seymour
eine
anschauliche
Beschreibung
der
bolschewistischen
Fraktion
von
1904:
"Was
stellte
Leninismus
1904
dar?
In
"Lenin
and
the
Vanguard
Party,"
comrade
Seymour
gives
a
compelling
description
of
the
Bolshevik
faction
in
1904:
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Schritte
geben
Ihnen
einen
anschauliche
Beschreibung,
wie
man
eine
PowerPoint-Präsentation
auf
Video
zu
konvertieren
zum
Anschauen
auf
einem
Blackberry.
The
following
steps
will
give
you
an
illustrative
description
on
how
to
convert
a
PowerPoint
presentation
to
video
for
watching
on
a
Blackberry
phone.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Kapitel
ist
eine
schnelle
und
anschauliche
Beschreibung
der
Belagerung
von
Ninive,
dessen
Gefangennahme
und
Sack,
mit
der
vollständigen
Verwüstung,
die
darauf
folgte.
The
second
chapter
is
a
swift
and
vivid
description
of
the
siege
of
Nineveh,
its
capture
and
sack,
with
the
complete
desolation
that
followed.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
einfaches
Interface
zur
Achsinterpolation
zu
schaffen,
existieren
SPS-Bausteine,
mit
denen
durch
eine
anschauliche,
tabellenförmige
Beschreibung
Verfahraufträge
für
den
Interpolationskanal
erzeugt
werden
können.
In
order
to
create
a
simple
interface
for
axis
interpolation,
PLC
blocks
which
can
create
positioning
commands
for
the
interpolation
channel,
using
easily
understood
descriptions
organised
as
tables
are
available.
ParaCrawl v7.1
Folglich
ist
das
Verbrennen
von
Bambus
Büchern
und
das
Eingraben
von
Gelehrten
in
der
Geschichte
als
eine
anschauliche
Beschreibung
der
Herrschaft
von
Qin
Shi
Huang,
überliefert
worden.
Consequently,
the
burning
of
bamboo
books
and
burying
of
scholars
have
been
passed
down
in
history
as
a
vivid
description
of
Qin
Shi
Huang's
reign.
ParaCrawl v7.1
Ein
klarer,
anschaulicher
Titel
und
eine
anschauliche
Beschreibung
können
helfen,
die
Aktivität,
an
der
die
Gäste
teilnehmen
werden,
klar
darzustellen.
A
clear,
illustrative
title
and
description
can
help
clarify
the
activity
the
guests
will
participate
in.
ParaCrawl v7.1
Schrittweise
und
anschauliche
Beschreibung
der
Verfahren
der
Reparaturen
Reparatur-Referenz-Daten,
die
es
Ihnen
ermöglichen,
zu
wählen,
Ersatzteile,
Anpassungen
vornehmen.
Gradual
and
clear
description
of
the
procedures
of
repairs
repair
reference
data
that
allow
you
to
choose
replacement
parts,
make
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Jahre
später
gab
Ronnie
eine
anschauliche
Beschreibung
seiner
Eltern,
als
er
sagte:
"Mein
Vater
war
ein
Champion-Redneck,
trank
gerne,
jagte
Frauen,
kämpfte
und
tat
all
die
Dinge,
die
Rednecks
mögen.
Years
later
Ronnie
provided
a
vivid
description
of
his
parents
when
he
stated,
"My
dad
was
a
champion
redneck,
liked
to
drink,
chase
women,
fight
and
do
all
those
things
that
rednecks
like.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
als
Beweis
dafür,
daß
gefangene
Deutsche
von
den
Alliierten
gefoltert
wurden,
das
Buch
"Legions
of
Death"
von
Rupert
Butler,
einem
englischen
Autor,
der
eine
anschauliche
Beschreibung
darüber
liefert,
wie
der
ehemalige
Konzentrationslagerkommandant
Rudolf
Höß
erbarmungslos
geschlagen
und
tagelang
mit
Alkohol
betäubt
wurde,
bevor
er
sein
berühmtes
"Geständnis"
unterschrieb,
in
dem
er
"gestand",
zweieinhalb
Millionen
Menschen
in
Auschwitz
in
Gaskammern
umgebracht
zu
haben.
For
proof
of
torture
of
captured
Germans
by
the
Allies,
read
Legions
of
Death,
a
book
by
Rupert
Butler,
an
English
writer,
who
gives
a
vivid
description
of
how
the
wartime,
one-time
Concentration
Camp
Commandant,
Rudolf
Hoess,
was
beaten
mercilessly
and
drugged
with
alcohol
for
several
days
before
he
signed
his
famous
"confession"
admitting
to
two-and-a-half
million
of
people
gassed
in
gas
chambers
in
Auschwitz.
ParaCrawl v7.1
Auf
Typefacts
vermitteln
wir
Wissen
über
Schrift
und
Typografie
in
verständlicher
Sprache
und
anschaulicher
Beschreibung.
On
Typefacts
we
impart
knowledge
on
type
and
typography
through
comprehensive
language
and
graphic
description.
CCAligned v1
Zur
anschaulichen
Beschreibung
der
Erfindung
werden
nachfolgend
verschiedene
Begriffe
verwendet,
deren
Bedeutung
zunächst
erklärt
wird.
For
the
graphic
description
of
the
invention,
various
terms
are
used
hereinafter,
the
meaning
of
which
is
firstly
explained.
EuroPat v2
Die
Entscheidungsmatrix
DEC
aus
Figur
2
ist,
wie
bereits
erwähnt,
aus
Gründen
einer
anschaulichen
Beschreibung
eine
besonders
einfache
Variante
einer
Entscheidungsmatrix.
Decision
matrix
DEC
from
FIG.
2,
as
already
mentioned,
is
for
reasons
of
a
clear
description
a
particularly
simple
variant
of
a
decision
matrix.
EuroPat v2
Wie
sich
aus
der
vorstehenden
Beschreibung
anschaulich
ergibt,
bildet
die
Isolier-Wand
2
zum
einen
die
vollständige
Isolierung
des
Gehäuses
und
zum
anderen
dessen
Wand.
It
is
obvious
from
the
above
description
that
the
insulating
wall
2
forms,
on
the
one
hand,
the
complete
insulation
of
the
housing
and,
on
the
other
hand,
the
wall
of
said
housing.
EuroPat v2