Translation of "Aktuelle beschreibung" in English
Die
aktuelle
Beschreibung
wird
unter
Neue
Maschinenbeschreibung
angezeigt.
The
current
description
is
initially
shown
in
the
New
machine
description
field.
ParaCrawl v7.1
Eine
aktuelle
Beschreibung
der
Sprachsynthese-Methode
finden
Sie
hier
.
An
up-to-date
description
of
the
speech
synthesis
method
can
be
found
here
.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
aktuelle
Beschreibung
.
The
current
description
can
be
found
here
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tatsache
erschwert
eine
vollständige
und
aktuelle
statistische
Beschreibung
des
belgischen
Hochschulwesens
in
erheblichem
Maße.
This
severely
hampers
the
creation
of
a
comprehensive
and
up-to-date
statistical
description
of
Belgian
higher
education.
EUbookshop v2
Klarstellend
sei
angemerkt,
dass
nur
die
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
aktuelle
Beschreibung
gilt.
For
the
avoidance
of
doubt,
only
the
description
current
at
the
date
of
the
delivery
is
relevant.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
aktuelle
Beschreibung,
die
glücklicherweise
nicht
allgemein
ist,
aber
bestimmt
zu
häufig.
This
is
a
description
which
fortunately
is
not
general,
but
unfortunately
too
frequent.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
innerhalb
eines
Jahres,
nachdem
sie
zum
ersten
Mal
Daten
übermittelt
haben,
eine
aktuelle
Beschreibung
der
verwendeten
Quellen
und
Methoden
und
der
statistischen
Aufbereitung.
Member
States
shall
supply
the
Commission
with
an
up-to-date
description
of
the
sources,
methods
and
statistical
treatments
used
within
a
year
of
their
first
transmission
of
data.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
innerhalb
eines
Jahres
,
nachdem
sie
zum
ersten
Mal
Daten
übermittelt
haben
,
eine
aktuelle
Beschreibung
der
verwendeten
Quellen
und
Methoden
und
der
erfolgten
statistischen
Aufbereitung
.
Member
States
shall
supply
the
Commission
with
an
up-to-date
description
of
the
sources
,
methods
and
statistical
treatments
used
within
a
year
of
their
first
transmission
of
data
.
ECB v1
Werden
bei
der
Abwicklung
der
Vorgänge
des
Haushaltsvollzugs
rechnergestützte
Systeme
oder
Teilsysteme
verwendet,
so
ist
eine
vollständige
und
aktuelle
Beschreibung
eines
jeden
Systems
oder
Teilsystems
erforderlich.
Where
computer
systems
and
subsystems
are
used
to
process
budget
implementation
operations,
a
full
and
up-to-date
description
of
each
system
or
subsystem
shall
be
required.
DGT v2019
Die
Selbstdarstellung
als
Herstellungsbetrieb
ist
im
jeweils
erforderlichen
Umfang
so
zu
ergänzen,
dass
sie
ständig
eine
aktuelle
Beschreibung
des
Betriebs
darstellt,
und
der
zuständigen
Behörde
sind
jeweils
Kopien
von
Ergänzungen
zuzuleiten.
The
production
organisation
exposition
shall
be
amended
as
necessary
to
remain
an
up-to-date
description
of
the
organisation,
and
copies
of
any
amendments
shall
be
supplied
to
the
competent
authority.
DGT v2019
Solche
Computersysteme
enthalten
eine
vollständige
aktuelle
Beschreibung
des
Systems
mit
definierten
Inhalten
sämtlicher
Datenfelder,
in
der
beschrieben
wird,
wie
jeder
einzelne
Vorgang
behandelt
wird,
und
im
Einzelnen
aufgezeigt
wird,
wie
das
System
einen
kompletten
Prüfpfad
für
jeden
Vorgang
gewährleistet.
Such
computer
systems
shall
include
a
full
and
up-to-date
description
of
the
system
defining
the
content
of
all
data
fields,
describing
how
each
individual
operation
is
treated
and
explaining
in
detail
how
the
computer
system
guarantees
the
existence
of
a
complete
audit
trail
for
each
operation.
TildeMODEL v2018
Während
die
aktuelle
Beschreibung
der
Organisation,
der
Vorbereitung
und
der
Durchführung
der
Strecken
vortriebe
im
ersten
Teil
des
Berichtes
bereits
erfolgt
ist,
behandelt
dieser
Teil
die
Probleme,
die
aus
den
unter
1
—
3
genannten
Punkten
resultieren,
und
die
Gründe
für
die
Auswahl
der
Ausrüstung.
As
the
actual
description
of
the
tunnels
involving
the
organization
preparation
and
operation
and
general
description
of
the
tunnels
are
fully
detailed
in
the
paper
this
part
will
deal
with
the
problems
of
operating
the
cycle
against
the
effects
of
1,
2
&
3
with
the
reasons
for
the
choice
of
the
equipment.
Rising
Drift
at
14'
EUbookshop v2
Werden
bei
der
Abwicklung
der
Vorgänge
des
Haushaltsvollzugs
rechnergestützte
Systeme
oder
Teilsysteme
verwendet,
so
ist
eine
vollständigeund
aktuelle
Beschreibung
eines
jeden
Systemsoder
Teilsystems
erforderlich.
Where
computer
systems
and
subsystems
areused
to
process
budget
implementation
operations,
a
full
and
up-to-date
description
of
eachsystem
or
subsystem
shall
be
required.
EUbookshop v2
Das
ist
genau
das,
was
die
aktuelle
Beschreibung
der
Zustände
in
Argentinien
dem
europäischen
Blick
antut.
This
is
exactly
what
the
current
description
of
the
Argentinean
crises
does
to
the
European
view.
ParaCrawl v7.1
Durch
Integration
der
Ablaufdiagramme
in
die
Maschinen-
/
Anlagendokumentation
können
alle
Projektbeteiligten
einfach
auf
die
aktuelle
Beschreibung
der
funktionalen
Abläufe
zugreifen
und
der
individuelle
Abstimmungsaufwand
wird
stark
reduziert.
By
integrating
the
operational
sequence
sheets
with
the
machine
/
plant
documentation,
all
project
members
can
easily
access
the
current
description
of
the
functional
sequences,
and
the
individual
synchronization
efforts
are
reduced
substantially.
ParaCrawl v7.1
Zur
Hydrosilylierung
der
Produkte
und
zu
Formulierungen,
die
unter
späterer
Vernetzung
zu
Dichtmassen
verwendet
werden,
findet
man
eine
genauere
Beschreibung
in
EP
1
153
942
-
und
eine
aktuelle
Beschreibung
des
Verfahrens
wird
in
EP
1
498
433
beansprucht.
In
relation
to
the
hydrosilylation
of
the
products
and
to
formulations
which
are
used
with
subsequent
crosslinking
to
sealants,
a
more
precise
description
is
found
in
EP
1
153
942-
and
a
current
description
of
the
process
is
claimed
in
EP
1
498
433.
EuroPat v2
Dabei
wird
auf
die
Entwicklung
und
aktuelle
Beschreibung
der
heutigen,
multikulturellen
Gesellschaft
eingegangen
und
auf
die
Communities
Bezug
genommen.
The
development
and
current
description
of
the
contemporary
multicultural
society
will
be
enlarged
upon
with
regard
to
communities.
ParaCrawl v7.1
Eine
exakte
und
aktuelle
Beschreibung
des
Software-Systems
kann
über
den
unten
angegebenen
Link
erreicht
werden,
über
den
folgenden
Link
gelangt
man
zu
einem
Screenshot
von
GO-Kard.
A
detailed
and
up-to-date
description
of
the
entire
system
can
be
accessed
through
the
below
mentioned
link,
the
following
link
provides
a
screenshot
of
the
GO-Kard
software
system.
ParaCrawl v7.1
Nutzerkreis
Entwickler,
Hersteller,
Netzbetreiber,
Testlabore
und
andere
interessierte
Parteien
erhalten
eine
aktuelle
und
korrekte
Beschreibung
über
den
tatsächlichen
Leistungsumfang
eine
Mobilefunkprodukts.
Developers,
testers,
network
operators
and
other
interested
parties
are
provided
with
an
up-to-date
and
correct
description
of
what
a
product
is
really
able
to
do.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
aber
im
Gegensatz
zu
den
Verankerungen
nicht
intern
gespeichert,
sondern
direkt,
in
der
Regel
stündlich,
an
eine
Landstation
übermittelt
und
ermöglichen
so
eine
aktuelle
Beschreibung
des
Meereszustands.
In
contrast
to
moorings
the
data
are
not
stored
internally
but
transmitted
directly
to
a
land
station.
In
general
the
data
are
received
every
hour
by
the
land
station
and
allow
an
up-to-date
description
of
the
state
of
the
ocean.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Beschreibung
der
Zeitschrift
ist
auf
der
Homepage
zugänglich,
wird
sich
aber
in
Reaktion
auf
Leserkommetare
ändern.
The
current
journal
description
of
JoSTrans
is
available
from
the
homepage,
but
as
comments
from
contributors
and
readers
reach
the
editorial
board,
it
will
evolve
to
reflect
the
ideas
and
suggestions
that
are
passed
on
to
us.
ParaCrawl v7.1
Erla,
wie
würdest
du
die
aktuelle
Situation
beschreiben?
Erla,
how
would
you
describe
the
current
situation?
OpenSubtitles v2018
Entwicklern
von
Drittsoftware
empfehlen
wir
stets,
die
aktuelle
API
Beschreibungen
zu
prüfen.
Developers
of
third-party
software,
we
recommend
you
always
check
the
current
API
descriptions.
ParaCrawl v7.1
Ein-Schritt-Funktionen
erlaubt
es,
die
aktuelle
Lebenssituation
zu
beschreiben.
One-step
features
allows
to
describe
the
current
life
situation.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Aktivitäten
beschreiben
die
folgenden
Artikel:
Current
activities
are
described
in
the
following
papers:
CCAligned v1
Wie
würden
Sie
das
aktuelle
Umfeld
beschreiben?
How
would
you
define
the
current
environment?
ParaCrawl v7.1
Kurzinformationen
sind
die
kurze
Beschreibung
aktueller
Informationen
bezüglich
Sicherheitsrisiken
und
Schwachstellen.
Short
information
features
the
short
description
of
current
information
regarding
security
risks
and
vulnerabilities.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Teilnahme
an
diesem
Modul
können
die
Studierenden
aktuelle
Telekommunikationsanwendungen
einordnen,
beschreiben
und
vergleichen.
By
participating
in
this
module,
students
can
classify,
describe
and
compare
current
telecommunications
applications.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
wird
die
aktuelle
Situation
beschreiben
und
aufzeigen,
was
wünschenswert
ist,
um
einerseits
die
Bürger
zu
schützen,
und
andererseits
das
einwandfreie
Funktionieren
des
Binnenmarkts
und
einen
fairen
Wettbewerb
zu
gewährleisten.
The
report
will
describe
the
current
situation
and
will
show
what
is
desirable
to
protect
the
public
on
the
one
hand
and
to
guarantee
the
proper
functioning
of
the
single
market
and
fair
competition
on
the
other.
Europarl v8