Translation of "Anschaffung von" in English
Die
Anschaffung
von
Entsorgungsanlagen
für
infektiösen
Abfall
wird
ebenfalls
gefördert.
The
acquisition
of
infectious
waste
disposal
facilities
will
also
be
supported.
ELRC_3382 v1
Daher
wurde
als
Baumaterial
Holz
gewählt
und
auf
die
Anschaffung
von
Kirchenglocken
verzichtet.
These
furnishings
were
however
replaced
over
the
years
with
the
exception
of
the
pulpit.
Wikipedia v1.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Anschaffung
von
Fachbüchern,
Dokumentationsmaterial
und
sonstigen
Veröffentlichungen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase
of
books,
documents
and
other
publications.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Anschaffung
von
spezifischem
Ausstattungsmaterial
für
Bibliotheken.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
acquisition
of
special
equipment
for
libraries.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Anschaffung
von
Büchern,
Dokumenten
und
sonstigen
Veröffentlichungen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase
of
books,
documents
and
other
publications.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Anschaffung
von
Wörterbüchern.
This
appropriation
is
intended
for
the
purchase
of
dictionaries.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Betrag
wird
zur
Anschaffung
von
Testausrüstungen
genutzt.
The
amount
will
be
used
for
the
purchase
of
test
kits.
TildeMODEL v2018
Vorgesehen
waren
eine
Startbeihilfe
und
Investitionsbeihilfen,
insbesondere
für
die
Anschaffung
von
Erntemaschinen.
Start-up
aid
and
investment
aid
were
provided,
chiefly
for
the
purchase
of
harvesting
machinery.
TildeMODEL v2018
Zweitens:
Die
Anschaffung
von
Computern
kostet
sehr
viel
Geld.
There
are
a
number
of
technical
problems
involved
here.
EUbookshop v2
Diese
Kapitalerhöhung
wird
zur
Teilfinanzierung
der
Anschaffung
von
Containern
verwendet.
This
increase
in
capital
will
be
used
to
part-finance
the
purchase
of
containers.
EUbookshop v2
Anschaffung
von
teuren
Sachen
oder
sowas?
Buying
any
expensive
items
like
that?
OpenSubtitles v2018
Millionen
Dollar
in
die
Anschaffung
von
Glasfaserkabeln
investieren
werde.
In
March
1993,
AT
&
T,
DEC
and
the
Massachusetts
Institute
of
Technology
(MIT)
formed
a
consortium
with
the
aim
of
studying
the
use
of
fibre
optic
transmission
capacities
to
improve
the
American
national
information
network
and
notably
create
an
information
superhighway.
EUbookshop v2
Für
den
Anwender
und
Anlagenbetreiber
entfällt
die
Anschaffung
und
Lagerhaltung
von
Reservewalzen.
The
user
or
the
proprietor
of
a
plant
needs
no
longer
acquire
and
store
spare
rollers.
EuroPat v2
So
werden
zum
Beispiel
Startkapital
und
Leasing-Finanzierungen
für
die
Anschaffung
von
Sojamilch-Maschinen
gewährt.
For
example,
it
provides
seed
capital
and
lease
financing
for
the
purchase
of
soymilk
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundeswehr
fordert
die
Anschaffung
von
Kampfdrohnen.
The
Bundeswehr
calls
for
the
purchase
of
combat
drones.
ParaCrawl v7.1
Man
hat
dabei
mit
der
Anschaffung
von
Kunstschätzen
und
Prestige
eine
Macht
gebildet.
The
creation
of
artefacts
and
prestige
resulted
in
power.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Businessmodelle
sollten
die
private
Anschaffung
von
E-Fahrzeugen
forcieren.
The
acquisition
of
private
E-vehicles
was
encouraged
by
special
business
models.
ParaCrawl v7.1
Die
Anschaffung
von
Material
und
Werkzeug
ist
häufig
teuer.
The
purchase
of
tools
and
equipment
is
often
expensive.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
die
Anschaffung
von
Systemen
zur
mikroskopischen
Abbildung
und
Analyse?
Do
you
plan
the
acquisition
of
systems
for
microscopic
Imaging
and
analysis?
CCAligned v1
Sie
ist
nur
als
eine
grobe
Anschaffung
von
einem
Selbst
zugeordnet.
It's
classified
just
as
a
mind-made
acquisition
of
a
self.
ParaCrawl v7.1
Die
dieses
Projekt
unterstützenden
EU-Fonds
erlaubten
uns
die
Anschaffung
von
Labor-Ausstattung
und
Chemikalien.
The
founds
provided
by
ECC
for
this
project
allowed
us
to
purchase
laboratory
equipment
and
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Lohnt
sich
die
Anschaffung
von
Solarpanelen?
Does
it
really
pay
off
to
buy
solar
panels?
ParaCrawl v7.1
Wenn
da
eine
geistgemachte
Anschaffung
von
einem
Selbst
ist...
When
there
is
a
mind-made
acquisition
of
a
self...
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
nur
als
eine
formlose
Anschaffung
von
einem
Selbst
zugeordnet.
It's
classified
just
as
a
formless
acquisition
of
a
self.
ParaCrawl v7.1
Wir
planen
jedoch
noch
weitere
Arbeitsplätze
sowie
eventuell
auch
die
Anschaffung
von
AutoForm-Sigma.
However,
we
are
planning
further
seats,
as
well
as
eventual
implementation
of
AutoForm-Sigma.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
die
Anschaffung
von
über
25
Dell
Computern
für
dieses
Jahr?
Do
you
plan
on
buying
more
than
25
computers
from
Dell
this
year?
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
nur
als
eine
geistgemachte
Anschaffung
von
einem
Selbst
zugeordnet.
It
is
classified
just
as
a
formless
acquisition
of
a
self.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
für
die
Anschaffung
von
Schmiedepressen
ein
hoher
Kapitaleinsatz
erforderlich.
In
addition,
the
purchase
of
forging
presses
requires
a
large
capital
expenditure.
EuroPat v2