Translation of "Anschaffung" in English
Ein
Beispiel
ist
die
Anschaffung
neuer
Maschinen
oder
der
Ersatz
von
Maschinen.
One
example
is
the
acquisition
of
new
engines
or
engine
renewal.
Europarl v8
Die
Anschaffung
von
Entsorgungsanlagen
für
infektiösen
Abfall
wird
ebenfalls
gefördert.
The
acquisition
of
infectious
waste
disposal
facilities
will
also
be
supported.
ELRC_3382 v1
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Anschaffung
technischer
Ausstattung
und
Anlagen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase
of
technical
equipment
and
installations.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
die
Kosten
für
die
Anschaffung
sonstiger
Software.
This
appropriation
is
to
cover
the
cost
of
acquisition
of
other
software.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Anschaffung
von
Fachbüchern,
Dokumentationsmaterial
und
sonstigen
Veröffentlichungen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase
of
books,
documents
and
other
publications.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Anschaffung
von
spezifischem
Ausstattungsmaterial
für
Bibliotheken.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
acquisition
of
special
equipment
for
libraries.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Anschaffung
von
Büchern,
Dokumenten
und
sonstigen
Veröffentlichungen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase
of
books,
documents
and
other
publications.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Anschaffung
von
Wörterbüchern.
This
appropriation
is
intended
for
the
purchase
of
dictionaries.
JRC-Acquis v3.0
Die
Entdeckung
dieser
Anschaffung
des
Marmorteils
durch
Emile
Zola
geht
weit
zurück.
The
discovery
of
Emile
Zola's
acquisition
of
this
marble
piece
dates
back
some
time.
WMT-News v2019
Die
Kosten
für
die
Anschaffung
gebrauchter
Ausrüstung
können
unter
folgenden
Bedingungen
förderfähig
sein:
Purchase
costs
of
second-hand
equipment
may
be
eligible
subject
to
the
following
conditions:
DGT v2019
Dieser
Betrag
wird
zur
Anschaffung
von
Testausrüstungen
genutzt.
The
amount
will
be
used
for
the
purchase
of
test
kits.
TildeMODEL v2018
Finanziert
wurden
21
000
Projekte
zur
Anschaffung
multimediafähiger
Arbeitsplätze
in
den
Schulen.
21.000
projects
for
the
purchase
of
multimedia
stations
in
schools
were
financed.
TildeMODEL v2018
Zur
Anschaffung
der
erforderlichen
Ausrüstung
könnten
Fördermittel
aus
dem
Außengrenzenfonds
bereitgestellt
werden.
External
Borders
Fund
could
support
Member
States
in
relation
to
purchasing
necessary
equipment.
TildeMODEL v2018
Vorgesehen
waren
eine
Startbeihilfe
und
Investitionsbeihilfen,
insbesondere
für
die
Anschaffung
von
Erntemaschinen.
Start-up
aid
and
investment
aid
were
provided,
chiefly
for
the
purchase
of
harvesting
machinery.
TildeMODEL v2018
Einer
Anschaffung,
die
ich
in
Betracht
ziehe.
A
purchase
I'm
considering.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mit
dir
über
deine
neue
Anschaffung
reden.
I
wanted
to
talk
to
you
about
your
new...
acquisition.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Moment,
ich
habe
die
perfekte
rießige
Anschaffung.
Hey,
wait
a
second,
I've
got
the
perfect
big-ticket
item-
OpenSubtitles v2018
Was
wir
brauchen,
ist
eine
rießige
Anschaffung.
What
we
need
is
a
big-ticket
item.
OpenSubtitles v2018