Translation of "Anschaffungs- und herstellkosten" in English

Bei der Bruttomethode werden die Anschaffungs-/Herstellkosten und die Abschreibungen auf separate Bilanzkonten gebucht, sodass die Anschaffungs-/Herstellkosten brutto auf dem entsprechenden Konto ausgewiesen werden.
The gross method posts the acquisition costs/manufacturing costs and depreciations to separate balance sheet accounts so that the respective account features gross acquisition costs/manufacturing costs.
ParaCrawl v7.1

Stattdessen wird über ein eigenes Konto der Buchwert aus der Verrechnung zwischen Anschaffungs-/Herstellkosten und kumulierten Abschreibungen ermittelt und verbucht.
Instead, a separate account is used to determine and post the book value from reconciling the acquisition costs/manufacturing costs and the accumulated depreciations.
ParaCrawl v7.1