Translation of "Ans unternehmen binden" in English
Materielle
und
immaterielle
Werte
steigern
und
Kunden
und
Mitarbeiter
ans
Unternehmen
binden!
Increase
tanigible
and
intangible
assetes
and
retain
customers
and
employees
to
the
company!
CCAligned v1
Zweifellos
ist
das
Gehalt
ein
starkes
Argument,
um
Schlüsselkräfte
ans
Unternehmen
zu
binden.
Without
a
doubt
remuneration
is
a
strong
argument
in
keeping
key
employees
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Bernd
Bogert
legte
dabei
einen
Schwerpunkt
auf
die
Bedeutung
der
Arbeitskrafterhaltung
in
pflegenden
Berufen
und
die
Initiativen,
die
St.
Gereon
seit
Jahren
aufgebaut
hat,
um
a)
MitarbeiterInnen
zu
gewinnen
und
b)
diese
(möglichst
gesund)
ans
Unternehmen
zu
binden.
In
his
presentation,
Bernd
Bogert
concentrated
on
the
importance
of
preserving
the
good
health
of
the
healthcare
professionals
themselves
and
the
long-standing
St.
Gereon
initiatives
to
a)
recruit
new
members
of
staff
and
b)
to
ensure
that
they
then
spend
long,
happy
and
physically
healthy
careers
at
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Für
den
zukünftigen
Erfolg
jedes
Unternehmens
kommt
daher
der
Fähigkeit,
Mitarbeiter
anzusprechen,
auszuwählen,
zu
gewinnen
und
ans
Unternehmen
binden
zu
können,
eine
entscheidende
Bedeutung
zu.
This
means
that
the
ability
to
attract,
select,
engage
and
retain
people
is
crucial
to
the
future
success
of
any
ambitious
organisation.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlernen
zudem
im
Modul
"Digital
Skills"
in
den
Semester
2
und
3
den
Umgang
mit
Software-Anwendungen
zum
Entwickeln
von
Web-
und
mobilen
Apps
und
wie
Sie
mit
Storytelling
und
Influencer
Marketing
Ihre
Kundinnen
und
Kunden
begeistern
und
ans
Unternehmen
binden.
In
addition,
the
Digital
Skills
module
in
semesters
2
and
3
sharpens
your
skills
in
using
software
applications
to
develop
web
and
mobile
apps,
and
shows
you
how
to
ensure
customers
remain
loyal
to
your
company
by
means
of
storytelling
and
influencer
marketing.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
dabei
nicht
einzig
auf
dem
Verkaufsabschluss,
sondern
auch
auf
dem
Kunden,
den
es
gilt,
auf
seiner
Reise
zu
begleiten,
auf
allen
Stationen
für
die
eigene
Marke
zu
begeistern
und
ans
Unternehmen
zu
binden.
The
focus
is
not
only
on
the
sale,
but
also
on
the
customer,
whom
you
should
accompany
on
his
journey,
make
him
enthusiastic
about
the
brand
at
all
stations
and
bind
him
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmen-Website
als
effizientes
Kommunikations-
und
Interaktionsmedium
erschließt
Betrieben
damit
zahlreiche
Chancen,
Kunden
ans
Unternehmen
zu
binden
und
neue
zu
gewinnen,
eine
Marke
zu
etablieren,
die
Marktnähe
zu
erhöhen
sowie
interne
und
externe
Geschäftsprozesse
zu
optimieren.
Thus,
a
company
website
as
an
efficient
communication
and
interaction
medium
opens
various
chances
for
firms
to
link
customers
to
their
enterprise
and
win
new
ones,
establish
a
brand,
increase
the
awareness
of
the
market
and
optimize
internal
and
external
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
ihm
daher
von
Anfang
an,
Zeit
in
die
sozialen
Netzwerke
zu
investieren
-
statt
sie
nebenher
laufen
zu
lassen,
um
dann
Geschichten
zu
erzählen,
die
Nutzer
ans
Unternehmen
binden.
Therefore,
he
believes
it
is
important
to
invest
time
in
social
networks
right
from
the
outset
–
instead
of
just
leaving
them
aside
–
so
that
stories
can
be
told
that
connect
users
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
Vergütungspolitik
will
Sulzer
solche
Talente
gewinnen,
ans
Unternehmen
binden
und
motivieren,
die
entscheidend
zur
Leistung
und
zum
nachhaltigen
Erfolg
des
Unternehmens
beitragen.
The
purpose
of
the
Sulzer
compensation
policy
is
to
enable
the
company
to
attract,
retain,
and
motivate
the
talent
that
is
key
to
the
company's
performance
and
long-term
success.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
bei
der
Entwicklung
individueller
und
strategisch
geplanter
Aus-
und
Weiterbildungsprogramme,
um
ihre
MitarbeiterInnen
langfristig
ans
Unternehmen
zu
binden.
We
assist
our
customers
in
the
development
of
individual
and
strategically
planned
ongoing
and
further
training
in
order
to
keep
employees
loyal
to
the
company
over
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedensten
Facetten
eines
solchen
Projektes
zum
Thema
Employer
Branding
wurden
erfasst:
Von
der
Analyse
und
Überarbeitung
der
Social
Media
Aktivitäten
und
der
Messeauftritte
von
UPS,
über
die
Entwicklung
von
Recruiting-Strategien
für
die
Gewinnung
von
Talenten
im
In-und
Ausland
(z.B.
Indien)
sowie
der
Entwicklung
von
Instrumenten,
um
Mitarbeiter
der
Generation
Y,
insbesondere
Trainees,
ans
Unternehmen
zu
binden,
bis
hin
zu
einer
kritischen
Analyse
der
vielfältigen
Karrierepfade
bei
UPS.
Various
facets
of
such
a
project
on
the
topic
of
employer
branding
were
covered:
from
an
analysis
and
overhaul
of
the
company's
social
media
activities
and
trade
fair
shows,
to
the
development
of
recruiting
strategies
to
acquire
domestic
and
international
talent
(e.g.,
India)
as
well
as
the
development
of
instruments
for
retaining
Generation-Y
employees,
particularly
trainees,
in
the
company,
to
a
critical
analysis
of
the
different
types
of
career
paths
available
at
UPS.
ParaCrawl v7.1