Translation of "Anpassung an den klimawandel" in English

Die Kommission hat schon eine Mitteilung über die Anpassung an den Klimawandel angekündigt.
The Commission has already announced a Communication on adapting to climate change.
Europarl v8
Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel müssen so bald wie möglich getroffen werden.
Efforts to adapt to climate change must be made as soon as possible.
Europarl v8
Als weitere Herausforderung kommt zur bestehenden Problematik die Anpassung an den Klimawandel hinzu.
Adaptation to climate change will add a new challenge to the existing issues.
TildeMODEL v2018
Entsprechende Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel und Klimaschutzmaßnahmen werden eingeleitet.
Appropriate action will be taken for adaptation and mitigation measures.
TildeMODEL v2018
Die Anpassung an den Klimawandel bildete sich als neuer Politikbereich heraus.
Adaptation emerged as a new area of policy-making.
TildeMODEL v2018
Die Anpassung an den Klimawandel muss in alle EU-Politiken einfließen.
Adaptation needs to be mainstreamed into EU policies.
TildeMODEL v2018
Die Anpassung an den Klimawandel wird sich auf viele Politikbereiche der EU auswirken.
Adaptation to climate change will impact on many EU policy areas.
TildeMODEL v2018
Dieser Faktor wird sich entscheidend auf die Anpassung an den Klimawandel auswirken.
This will be critical for climate change adaptation.
TildeMODEL v2018
Die internationale Unterstützung sollte auch Hilfe bei der Anpassung an den Klimawandel bieten.
International support should also assist adaptation to climate change.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird ferner ein Grünbuch über die Anpassung an den Klimawandel veröffentlichen,
The Commission will also issue a Green Paper on adaptation to climate change,
TildeMODEL v2018
Sie kann auch zum Klimaschutz und zur Anpassung an den Klimawandel beitragen.
It can also help mitigate and adapt to climate change.
TildeMODEL v2018
Ein gut gepflegter Wald schafft die Voraussetzungen für die Anpassung an den Klimawandel.
A well-managed forest establishes the basis for adjusting to climate change.
TildeMODEL v2018
Natürlich muss die Anpassung an den Klimawandel im Mittelpunkt aller EU-Politiken stehen.
Naturally, climate change adaptation will need to be at the heart of all EU policies.
TildeMODEL v2018
Was sollte in Cancún zur Anpassung an den Klimawandel beschlossen werden?
What should Cancún decide on adaptation to climate change?
TildeMODEL v2018
Weitere Anstrengungen sollten für die Anpassung an den Klimawandel unternommen werden.
More efforts should be devoted to adaptation to climate change.
TildeMODEL v2018
Sie enthält jedoch keine unmittelbaren Vorschriften zur Anpassung an den Klimawandel.
It does not however address climate change directly.
TildeMODEL v2018
Zunehmend stellt sich auch die Frage der Anpassung an den Klimawandel.
Adaptation to climate change is also a growing challenge.
TildeMODEL v2018
Derartige Informationen liefern wichtige Eckdaten für die Anpassung an den Klimawandel.
This level of information is key in terms of effective adaptation to climate change.
EUbookshop v2
Die Anpassung an den Klimawandel muss bei öffentlichen und privatwirtschaftlichen Investitionsentscheidungen berücksichtigt werden.
Adaptation to climate change needs to be taken into account in public and private investment decisions.
EUbookshop v2
Nur wenige haben jedoch fortgeschrittene Pläne zur Anpassung an den Klimawandel.
We therefore need a clear acknowledgement that farming has a unique role in the water debate – not simply as a water consumer, but as part of the solution.
EUbookshop v2
Die Anpassung an den Klimawandel muss fester Bestandteil der zukünftigen Vereinbarung sein.
Adaptation to climate change must be an integral part of the future agreement.
EUbookshop v2
Manche Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel sind positiv.
Recent BirdLife research on European birds suggests some will shift northwards or move to higher areas as a result of climate change.
EUbookshop v2
Anpassung an den Klimawandel: Was bedeutet das in der Praxis vor Ort?
Adaptation to climate change: What does this mean in practice?
ParaCrawl v7.1
Städte bieten aber auch Chancen bei der Anpassung an den Klimawandel.
But towns and cities also offer opportunities to adapt to climate change.
ParaCrawl v7.1
Guatemala hat 2013 ein Rahmengesetz zur Anpassung an den Klimawandel verabschiedet.
In 2013, Guatemala adopted a framework law on adaptation to climate change.
ParaCrawl v7.1
Anpassung an den Klimawandel sollte weniger lokal erfolgen, als gemeinhin gedacht.
Adapting to climate change isn't just the local issue it's generally thought to be.
ParaCrawl v7.1
Eine schwache Ökonomie macht die Anpassung an den Klimawandel schwierig.
Africa A weak economy makes adaptation to climate change difficult.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie bereits ein Experte für Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel?
Already an expert for Climate Change Mitigation and Adaptation?
ParaCrawl v7.1
Faktisch entscheidet sich die Welt also für mehr Anpassung an den Klimawandel.
The world has thus made a de facto decision in favour of more adaptation.
ParaCrawl v7.1
Das Gremium wird Strategien zur Anpassung an den Klimawandel entwickeln.
The 35 experts will develop best practices for climate change adaptation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Anpassung den kunden in den mittelpunkt stellen trifft den nagel auf den kopf Klimawandel
den stier bei den hörnern packen den Nagel auf den Kopf treffen anpassung an den markt anpassung an den klimawandel
den den kopf in den sand stecken