Translation of "Annahme aufgeben" in English
Wir
müssen
Poppers
stillschweigende
Annahme
aufgeben,
dass
der
politische
Diskurs
auf
ein
besseres
Verständnis
der
Realität
abzielt,
und
dies
als
eine
explizite
Forderung
wieder
einführen.
We
must
abandon
Popper’s
tacit
assumption
that
political
discourse
aims
at
a
better
understanding
of
reality
and
reintroduce
it
as
an
explicit
requirement.
News-Commentary v14
Wenn
wir
einander
Fragen
stellen,
ohne
die
Antworten
schon
im
Vorhinein
zu
wissen,
können
wir
diese
Annahmen
aufgeben
und
zu
Neuem
gelangen.
If
we
ask
one
another
questions,
without
knowing
the
answers
in
advance,
we
can
abandon
these
assumptions
and
reach
new
insights.
ParaCrawl v7.1
Um
die
einzigartigen
Anforderungen
des
Anthropozäns
zu
bewältigen,
braucht
die
Menschheit
einen
neuen
Ansatz
für
die
strategische
Entscheidungsfindung
und
Verwaltung.Für
die
Entwicklung
erfolgreicher
Strategien
muss
man
langjährige
Annahmen
aufgeben,
die
in
der
Vergangenheit
funktioniert
haben,
heute
aber
zu
kontraproduktiven
Mythen
geworden
sind.
In
order
to
cope
with
the
unique
challenges
of
the
Anthropocene,
humans
need
a
new
approach
to
management
and
strategic
decision-making.
Developing
successful
strategies
will
require
abandoning
long-held
assumptions
that
worked
in
the
past,
but
that
have
become
counterproductive
myths
today.
News-Commentary v14