Translation of "Anmeldung erfolgreich" in English
Ihre
Anmeldung
wurde
erfolgreich
an
uns
übermittelt.
Your
registration
has
been
successfully
submitted
to
us.
CCAligned v1
Ihre
Anmeldung
wurde
erfolgreich
gesendet,
besten
Dank!
Your
application
has
been
forwarded
with
success,
Thank
you!
ParaCrawl v7.1
Hat
es
den
Wert
"true",
so
war
die
Anmeldung
erfolgreich.
If
the
value
is
"true",
then
the
login
was
successful.
ParaCrawl v7.1
Leider
konnten
wir
Ihre
Newsletter-Anmeldung
nicht
erfolgreich
abschließen.
Unfortunately
we
could
not
successfully
complete
your
newsletter
registration.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Anmeldung
erfolgreich
ist,
werden
Sie
weitergeleitet.
If
you
login
successfully,
you
will
be
forwarded.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
den
Bestätigungslink,
um
Ihre
Anmeldung
erfolgreich
abzuschließen.
Please
click
on
this
link
to
confirm
your
registration.
ParaCrawl v7.1
Juhu,
die
Anmeldung
war
erfolgreich.
YAY!
Your
registration
was
successful.
CCAligned v1
Sobald
die
Anmeldung
erfolgreich
war,
befindet
man
sich
nun
entweder:
As
soon
as
the
registration
was
successful,
you
are
now
either:
CCAligned v1
Ihre
Anmeldung
war
erfolgreich,
vielen
Dank!
You
have
registered
successfully,
thanks!
CCAligned v1
Herzlichen
Dank
für
Ihr
Interesse,
Ihre
Anmeldung
wurde
erfolgreich
übermittelt.
Thank
you
for
your
interest,
your
registration
was
submitted
successfully.
CCAligned v1
Vielen
Dank,
Ihre
Anmeldung
war
erfolgreich!
Thank
you,
your
sign-up
was
successful!
CCAligned v1
Vielen
Dank,
Ihre
Anmeldung
wurde
erfolgreich
versendet!
Thank
you,
your
registration
has
been
successfully
submitted!
CCAligned v1
Vielen
Dank,
Ihre
Anmeldung
war
erfolgreich.
Thank
you,
your
sign-up
request
was
successful!
CCAligned v1
Ihre
Anmeldung
war
erfolgreich
–
wir
freuen
uns
auf
Sie!
Your
registration
was
successful
-
we
are
happy
you
are
here!
CCAligned v1
Wir
konnten
Ihre
Anmeldung
leider
nicht
erfolgreich
durchführen.
We
are
not
able
to
finish
your
subscription.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Anmeldung
nicht
erfolgreich,
so
wird
ein
Fehler
ausgegeben.
If
the
login
is
not
successful,
an
error
message
is
shown.
ParaCrawl v7.1
Folgender
Hinweis
zeigt
Ihnen
an,
dass
die
Anmeldung
erfolgreich
war:
The
following
screen
shows
you
the
successful
registration:
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung,
ob
die
Anmeldung
erfolgreich
ist,
wird
in
der
L-Basisstationseinrichtung
108
vorgenommen.
The
checking
procedure
to
ascertain
whether
the
log-on
has
been
successful
is
carried
out
in
the
L-base
station
108
.
EuroPat v2
Deine
Anmeldung
für
war
erfolgreich!
Your
subscription
for
was
successful!
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Anmeldung
erfolgreich
war
sehen
Sie
folgenden
Bildschirm
und
können
anfangen
CIMCO
PDM
zu
benutzen.
If
logon
was
successful
you
will
see
the
following
screen
and
can
start
using
CIMCO
PDM.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anmeldung
ist
dann
erfolgreich,
wenn
das
Teilnahmeentgelt
auf
dem
Konto
der
Filmuniversität
eingegangen
ist.
A
registration
is
successful
once
the
payment
has
been
transferred
to
the
account
of
the
Film
University.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
*
markierten
Felder
müssen
ausgefüllt
werden,
bevor
Sie
Ihre
Anmeldung
erfolgreich
senden
können.
Fields
marked
with
*
must
be
completed
before
submitting
your
application.
ParaCrawl v7.1
Geht
man
von
der
Zahl
der
Anträge
aus,
die
seit
Einführung
der
Neuregelung
eingereicht
wurden,
hat
sich
die
Verweisung
von
Fusionsvorhaben
an
die
Kommission
bereits
vor
der
Anmeldung
als
sehr
erfolgreich
erwiesen.
Based
on
the
number
of
requests
which
have
been
filed
since
the
application
of
the
new
rules,
it
appears
that
the
new
system
of
pre-filing
referral
to
the
Commission
is
a
significant
success.
TildeMODEL v2018
So
hat
die
finnische
Jugendgarantie
beispielsweise
zu
einem
Rückgang
der
Arbeitslosigkeit
bei
jungen
Menschen
geführt,
die
zu
83,5
%
innerhalb
von
drei
Monaten
nach
der
Anmeldung
erfolgreich
in
eine
Beschäftigung,
ein
Praktikum,
eine
Ausbildung
oder
eine
Weiterbildung
vermittelt
wurden.
For
example,
the
Finnish
youth
guarantee
resulted
in
a
reduction
in
unemployment
amongst
young
people,
with
83.5%
successfully
allocated
a
job,
traineeship,
apprenticeship
or
further
education
within
three
months
of
registering.
TildeMODEL v2018