Translation of "Anlage zum vertrag" in English

This requires at the very least an annex to the Amsterdam Treaty.

Nevertheless, they are asked to make an effort.

In this case, Salzgitter manufactures products listed in Annex I to the ECSC Treaty.

Mr President, declaration no 6 of the Treaty on European Union stipulates that the Community will commit itself to facilitating the renegotiation of the existing monetary arrangements between Member States of the European Union and third countries with small populations which adopt the currency of a neighbouring country as their national currency.

As soon as all the instruments of ratification have been deposited in Rome, the treaty and the protocols in the annex, which constitute an integral part of the treaty, will enter into force on the first day of the second month following the deposit of the final ratification instrument.

Finally, as regards the present Intergovernmental Conference, the Commission is supporting the possibility of adding a declaration on the island regions to the revised Treaty.

Siderúrgica Añón manufactures steel bars and rods, which are products included in Annex I to the ECSC Treaty.

The Commission hopes that such a declaration appended to the Nice Treaty will make it possible to take the work that has been started with sports bodies further, enabling them to adapt to the new economic climate but at the same time preserving the fundamental nature of their activities.

You have referred to the four dimensions in the Nice annex, the debate on competencies, the Charter of Fundamental Rights and the role of national parliaments.

At present there is some imagination but little action, given the extensive nature of Annex IV of the Treaty.

Annex 2 to the Agreement, which sets out the rules governing the partial debt-for-equity swap, partial cancellation and partial repayment of the 2007 and 2008 loans, was concluded on 12 March 2010.

For reasons of legal certainty, it has been deemed preferable to settle this matter through a protocol annexed to the Treaty of Nice.

In an annex to the Treaty however the Member States declare that they will to the extent possible avoid preventing a unanimous decision where a qualified majority exists 1n favour of that decision.

Finally, as regards the present Intergovernmental Conference, the Commission is supporting the possibility of adding a declaration on the island regions to the revised Treaty.

The steel industry as discussed in this chapter is defined by the listing of its products in the Annex 1 of the treaty establishing the European Coal and Steel Community (Treaty of Paris).

By virtue of point 2 of Annex I to the ECSC Treaty (Definition of the expressions "coal" and "steel"), brown coal is not subject to the levy.

Although the terms "hard coal" and "brown coal" are not precisely defined in Annex I to the ECSC Treaty, there is no doubt that the Spanish "lignito pardo" corresponds to the "brown coal" listed in the Annex.

The applicant, Acciaierie di Bolzano ('ACB'), is an undertaking manufacturing special-steel products, which are listed in Annex I to the ECSC Treaty under code No 4400 and are therefore covered by the rules laid down in that Treaty.

Another group of countries argues that in principle a qualified majority ought to be applied to this area too, while finally the idea has been expressed, as an emergency solution to the existing unanimity, of a socalled reinforced qualified majority.

This is the idea that appears in the protocol on social policy annexed to the Treaty establishing the European Community.

The Committee on the Environment has expressed a fundamentally positive view of the fact that the Commission was able to accept a significant and important number of amendments proposed by Parliament, drawing attention to the fact that Parliament worked on the substance of the directives and contributed to their improvement, and that, in part, this improvement was reflected in the second reading. I will not go into this particular question any further.

We provide you with a selection of documents for downloading below. Please note that only such documents referred to in your contract and/or sent to you as addenda to the contract are binding.

The DVGW, the Austrian Gas and Water Association (Ã?VGW, Ã?sterreichische Vereinigung fÃ1?4r das Gas- und Wasserfach), the Swiss Gas and Water Association (SVGW, Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches), and the Dutch Inspection and Certification Institute (KIWA) have agreed to accept mutually test reports applying to the testing of gas and water-related products in the absence of applicable legislation.

When selling the vehicle the viaBOX unit may remain installed in a different vehicle of the user or remain in the sold vehicle upon signing an appropriate annex and on the condition that within 5 days of the receipt of rights the new owner concludes a new agreement or signs an annex amending the Attachment 1 to the agreement (and therefore re-enters the purchased vehicle on the list of vehicles registered with the viaTOLL system).

When localizing such global agreements one should consider the analysis of the Ukrainian market in the new product segment, the analysis of restrictions on the territory of Ukraine, as well as decide on documenting: you may need an addendum to the Global Contract with respect to Ukraine, a new Supply Agreement or an addendum to the existing one, an IP (License) Agreement, a Safety Data Exchange Agreement or a Quality Agreement - the latter three types of agreements may be part of the Supply Agreement.