Translation of "Anlage für" in English
Die
kleine
Anlage
wurde
für
den
Luftpostverkehr
zwischen
Adelaide
und
Sydney
genutzt.
The
small
facility
allowed
for
a
mail
service
between
Adelaide
and
Sydney.
Wikipedia v1.0
Diese
Anlage
ist
für
die
Stora
Enso-Gruppe
ein
Prototyp.
PM3
must
be
considered
as
a
prototype
for
the
Stora
Enso
group.
JRC-Acquis v3.0
Restwasserströme,
einschließlich
Abflusswasser
der
Anlage
werden
für
andere
Zwecke
wiederverwendet.
Preheat
water
coming
out
of
the
steam
condenser
with
recovered
heat,
before
reusing
it
in
the
boiler
DGT v2019
Eine
Anlage
für
die
Zweitbehandlung
soll
Ende
2004
betriebsbereit
sein.
The
completion
of
secondary
treatment
is
foreseen
at
the
end
of
2004.
TildeMODEL v2018
In
der
Anlage
sind
Beispiele
für
Bauteil-Typgenehmigungszeichen
dargestellt.
The
Appendix
to
this
Annex
gives
examples
of
component
type-approval
marks.
TildeMODEL v2018
War
am
Bau
der
Anlage
für
Uranumwandlung
in
Isfahan
beteiligt.
Has
participated
in
construction
of
the
Uranium
Conversion
Facility
at
Esfahan
DGT v2019
An
der
Produktionsleitung
in
der
Anlage
für
Uranumwandlung
in
Isfahan
beteiligt.
Involved
in
production
management
at
the
Uranium
Conversion
Facility
(UCF)
at
Esfahan.
DGT v2019
Diese
Anlage
gilt
nur
für
Kompressionszündungsmotoren
der
Stufe
IIIA
und
IIIB.
This
Appendix
shall
apply
to
CI
engines
Stage
IIIA
and
IIIB
only.
DGT v2019
Diese
Anlage
wurde
für
Frauen
gebaut.
You
see,
this
underground
complex
was
developed
for
the
women.
OpenSubtitles v2018
Die
Inbetriebnahme
dieser
Anlage
ist
für
2010
geplant.
According
to
plan,
the
Czestochowa
plant
will
begin
production
in
2010.
TildeMODEL v2018
Ein
Warmverbindungssystem
ist
eine
vollständige
Anlage
für
das
Gießen
und
Walzen
von
Stahlbrammen.
A
hot
connect
system
is
a
complete
system
for
the
casting
and
rolling
of
steel
slabs.
TildeMODEL v2018
Beide
Bereiche
sind
in
Anlage
II
für
jedes
Land
einzeln
dargelegt.
Both
are
set
out
in
Annex
II
on
a
country-by-country
basis.
TildeMODEL v2018
Der
Zugang
zu
dieser
Anlage
ist
für
Unbefugte
verboten!
This
facility's
off
limits
to
unauthorized
personnel.
OpenSubtitles v2018
In
der
Anlage
für
die
Steuerungen...
hab
ich
deine
Stachel
leuchten
gesehen.
In
the
harnessing
facility...
I
saw
your
spikes
glow.
OpenSubtitles v2018
In
der
Anlage
für
die
Steuerungen...
habe
ich
deine
Stachel
leuchten
sehen.
In
the
harnessing
facility...
I
saw
your
spikes
glow.
OpenSubtitles v2018
Er
schenkte
Ihnen
diese
Anlage
zum
Lohn
für
Ihre
Verwundung.
He
gave
you
this
facility
as
a
reward
for
your
injuries.
OpenSubtitles v2018
Diese
Anlage
ist
lebenswichtig
für
mein
Unternehmen.
This
area
is
a
vital
piece
of
my
operation,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Seit
1984
wird
die
gesamte
Anlage
Stück
für
Stück
restauriert.
Open
to
the
public,
the
castle
and
its
grounds
have
been
restored
since
1984.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Stilllegung
im
Jahre
1983
diente
die
Anlage
für
Tests
zur
Reaktorsicherheit.
After
the
decommissioning
in
1983,
the
plant
was
used
for
reactor
safety
tests
until
dismantling
was
completed
in
1998.
WikiMatrix v1
Darin
zeigt
sich
die
Anlage
für
ihre
späteren
Lichtinstallationen
und
Meditationsbilder.
This
work
forms
the
basis
of
her
later
light
installations
and
meditation
art.
WikiMatrix v1
Allerdings
konnte
diese
Anlage
nur
für
eine
Sendefrequenz
genutzt
werden.
However,
this
method
can
only
be
used
with
high
frequency
signals.
WikiMatrix v1