Translation of "Anlage betreuen" in English
So
ist
sichergestellt,
dass
wir
Ihre
Anlage
jederzeit
optimal
betreuen
können.
This
ensures
that
we
can
manage
your
plant
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Nach
Inbetriebnahme
der
Anlage
vor
Ort
betreuen
wir
Sie
mit
kontinuierlichen
Schulungen,
regelmäßigen
Updates
und
individuellen
Entwicklungsprojekten.
After
implementation
and
set-up
in
your
production
we
will
provide
guidance
by
training,
regular
updates
and
individual
developments.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
bereits
in
der
Planungsphase
mit
unserem
umfangreichen
Know-How,
entwickeln
mit
Ihnen
punktgenau
die
optimale
FTS-Anlage
und
betreuen
Sie
selbstverständlich
auch
anschließend
in
der
Wartung.
We
support
you
with
our
comprehensive
expertise
during
the
planning
phase,
develop
the
optimum
AGVS
together
with
you
and,
of
course,
provide
the
subsequent
maintenance
support.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Hausverwaltungen
bzw.
Anlagen
betreuen
wir
seit
über
20
Jahren:
We
have
been
managing
the
following
businesses
and
facilities
for
over
20
years:
CCAligned v1
Sie
wollen
wissen,
wie
wir
Anlagen
betreuen?
You
wish
to
know
how
we
look
after
systems?
CCAligned v1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
vollständig
vertrauen
jede
Anlage
oder
Betreuer
verlassen
Sie
Ihr
Kind
mit.
Make
sure
that
you
completely
trust
any
facility
or
caregiver
you
leave
your
child
with.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
25
Jahren
sind
wir
in
zahlreichen
Branchen
aktiv
und
betreuen
Anlagen
in
unterschiedlicher
Größe,
vom
KMU
bis
hin
zum
internationalen
Konzern.
Active
in
several
industries
for
over
25
years
we
service
plants
of
various
sizes,
from
SME
to
international
corporation.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Kapazität
von
max.
1.900
Mäusen
und
300
Ratten
gewährleistet
die
Anlage
die
optimale
Betreuung
der
Tiere
auch
nach
Feierabend
und
an
Wochenenden.
With
a
maximum
capacity
of
1,900
mice
and
300
rats,
the
facility
guarantees
optimum
care
for
the
animals
even
after
work
and
at
weekends.
ParaCrawl v7.1
In
hochmodernen
Anlagen
betreuen
erfahrene
Mitarbeiter
die
Produktion
von
Polyurethan-Grundprodukten
und
-Systemen
über
Schaumstoffe
bis
hin
zu
technischen
Kunststoffen.
In
state-of-the-art
plants,
experienced
employees
manage
the
production
of
basic
polyurethane
products
and
systems
from
foams
to
engineering
plastics.
ParaCrawl v7.1
Das
Monitoring-Tool
Sunny
Portal
Professional
Package
war
zu
Beginn
eigentlich
nur
für
Geschäftskunden
vorgesehen,
die
mehrere
Anlagen
gleichzeitig
betreuen.
The
monitoring
tool
Sunny
Portal
Professional
Package
was
originally
intended
for
business
customers
who
simultaneously
service
several
PV
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
einzigartige
Aufbau
der
Haubenofenanlage
mit
metallisch
dichtem
Glühraum
sowie
die
Qualität
und
Zuverlässigkeit
der
Anlage
und
der
Betreuung,
bilden
die
Basis
für
die
wiederholten
Entscheidungen
für
die
EBNER
HICON/H2
®
Technologie.
The
unique
design
of
the
metallically
encapsulated
workload
space
together
with
the
quality
and
reliability
of
the
facility
and
excellent
customer
care
were
key
in
the
decision
to
invest
in
EBNER
HICON/H2
®
technology
again.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsspektrum
reicht
von
der
Planung
einer
kompletten
Anlage
über
die
Betreuung
des
Genehmigungsprozesses,
die
Projektkoordination
und
–realisierung
bis
hin
zur
schlüsselfertigen
Übergabe
einschließlich
Dokumentation
und
Kundenschulung.
The
services
supplied
range
from
designing
a
complete
plant,
through
support
for
the
approval
process,
project
coordination
and
realization,
to
turnkey
handover
including
documentation
and
customer
training.
ParaCrawl v7.1
In
Summe
erwartet
Conergy
bereits
zum
Ende
2006
ein
Portfolio
von
über
800
MW
Windleistung,
über
100
MW
Photovoltaik-Leistung
und
über
20
MW
Bioenergie-Leistung
aus
bereits
bestehenden
und
neu
installierten
Anlagen
zu
betreuen.
As
of
the
end
of
2006,
Conergy
anticipates
having
a
portfolio
with
over
800
MW
of
wind,
100
MW
of
photovoltaic
and
over
20
MW
of
bioenergy
output
from
new
and
existing
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
2002
gegründete
Unternehmen,
ist
ein
führender
Anbieter
von
3D
Projektions-
und
Simulationsdisplays,
wobei
sie
über
die
Lieferung
und
die
Installation
der
Projektoren
hinaus,
auch
die
Konzeption
und
Planung
von
Anlagen
mit
betreuen.
The
2002
founded
company
is
a
leading
supplier
of
3D
projection
and
simulation
displays
who
in
addition
to
delivering
and
installing
the
projectors
also
take
care
of
the
conception
and
development
of
such
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
2002
gegrÃ1?4ndete
Unternehmen,
ist
ein
fÃ1?4hrender
Anbieter
von
3D
Projektions-
und
Simulationsdisplays,
wobei
sie
Ã1?4ber
die
Lieferung
und
die
Installation
der
Projektoren
hinaus,
auch
die
Konzeption
und
Planung
von
Anlagen
mit
betreuen.
The
2002
founded
company
is
a
leading
supplier
of
3D
projection
and
simulation
displays
who
in
addition
to
delivering
and
installing
the
projectors
also
take
care
of
the
conception
and
development
of
such
systems.
ParaCrawl v7.1