Translation of "Anhand von praktischen beispielen" in English
Dort
wird
das
erlernte
Fachwissen
anhand
von
praktischen
Beispielen
immer
wieder
vertieft.
There
the
knowledge
will
be
immerged
by
practical
examples.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
das
anhand
von
praktischen
Beispielen
erläutern?
Could
you
explain
some
practical
examples?
ParaCrawl v7.1
Theoretische
Aspekte
werden
anhand
von
praktischen
Beispielen
der
Praxis
der
Stadtentwicklung
vermittelt.
Theoretical
aspects
are
taught
using
practical
examples
of
urban
planning
and
development.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anwendung
wird
anhand
von
praktischen
Beispielen
erläutert.
Their
application
is
explained
with
practical
examples.
ParaCrawl v7.1
Bitte
erläutern
Sie
(nach
Möglichkeit
anhand
von
praktischen
Beispielen)
und
machen
Sie
gegebenenfalls
Verbesserungsvorschläge:
Please
explain,
giving
suggestions
for
improvement
where
necessary
and
practical
examples:
TildeMODEL v2018
Während
des
Seminars
werden
Sie
anhand
von
praktischen
Beispielen
die
Möglichkeiten
von
Jira
im
Projektalltag
kennenlernen.
During
the
seminar,
we
will
demonstrate
the
opportunities
offered
by
Jira
in
everyday
project
activities
using
practical
examples.
ParaCrawl v7.1
Als
letztes
wurden
noch
Urteile
aus
dem
Richterrecht
vorgestellt
und
anhand
von
praktischen
Beispielen
erläutert.
Finally,
verdicts
from
law
cases
were
presented
and
explained
using
practical
examples.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
praktischen
Beispielen
entwickeln
Sie
kreative
Ideen
und
Lösungen
und
testen
diese
direkt
an
Prototypen.
On
the
basis
of
practical
examples
you
will
find
creative
ideas
and
solutions
and
test
them
directly.
ParaCrawl v7.1
Gerne
zeigen
wir
Ihnen
anhand
von
praktischen
Beispielen
viele
weitere
Möglichkeiten,
die
OptimaStage
anbietet.
By
filling
out
the
form
below,
we
can
demonstrate
the
many
possibilities
that
OptimaStage
can
offer
you.
CCAligned v1
Anhand
von
praktischen
Beispielen
zeigt
Leuze
electronic,
wie
Condition
Monitoring
und
Predicitive
Maintenance
funktionieren.
Using
practical
examples,
Leuze
electronic
will
demonstrate
how
condition
monitoring
and
predictive
maintenance
work.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
die
verschiedenen
Ansätze
der
Messsystemanalyse
vorgestellt
und
anhand
von
praktischen
Beispielen
in
Excel
bearbeitet.
Different
approaches
to
measurement
system
analysis
will
be
introduced
and
worked
through
by
using
practical
examples
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
Nachstehend
sollen
anhand
von
zwei
praktischen
Beispielen
die
technischen
Potentialitäten
des
Systems
Q2
verdeutlicht
werden.
Two
practical
examples
below
highlight
the
technical
potential
of
the
Q2
system.
When
the
car
corners
ParaCrawl v7.1
Während
des
vergangenen
Jahres
hat
seine
Organisation
104.000
Farmerfamilien
durch
Betreuung
und
Ausbildung
anhand
von
praktischen
Beispielen
zu
Selbstversorgern
gemacht.
During
the
past
year
his
organization
has
made
104,000
farm
families
practically
self-sustaining
by
supervision
and
education
along
practical
lines.
WikiMatrix v1
Im
folgenden
wird
diese
Erfindung
anhand
von
praktischen
Beispielen
erläutert,
wobei
zu
beachten
ist,
daß
sich
diese
Erfindung
keineswegs
auf
diese
Beispiele
beschränkt.
In
the
following,
the
present
invention
is
explained
with
reference
to
working
examples,
but
it
is
to
be
noted
that
the
present
invention
is
not
restricted
by
these
working
examples.
EuroPat v2
Das
Programmbüro
IKIbot
deshalbim
Februar
2017
wiederholt
für
Mitarbeitende
von
verschiedenen
nationalen
und
internationalen
Zuwendungsempfängern
Schulungen
an,
in
der
die
formalen
Vorgaben
erläutert
und
diese
anhand
von
praktischen
Beispielen
vermittelt
wurden.
For
this
reason,
in
February
2017
the
IKI
Programme
Officeoffered
trainings
for
the
staff
of
the
different
national
and
international
grant
recipients,
to
explain
the
formal
requirements
and
illustrate
them
with
the
help
of
practical
examples.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Trainer-Philosophie
besteht
nicht
nur
darin,
Sie
zertifizieren
zu
lassen,
sondern
anhand
von
praktischen
Beispielen
zu
veranschaulichen,
damit
Sie
Ihre
neuen
Fähigkeiten
anwenden
können,
sobald
Sie
wieder
an
Ihrem
Arbeitsplatz
sind.
Our
Trainers
philosophy
is
not
to
just
get
you
certified,
but
to
illustrate
with
practical
examples
so
you
can
apply
your
new
skills
once
you’re
back
at
your
desk.
CCAligned v1
Dieser
Workshop
bietet
Ihnen
Gelegenheit
zur
Auffrischung
Ihrer
Kenntnisse
anhand
von
praktischen
Beispielen
aus
den
verschiedenen
Verfahren
und
vermittelt
darüber
hinaus
diverse
Tipps
und
Tricks
für
die
Nutzung
der
Software
für
die
Online-Einreichung.
Using
practical
examples
from
the
various
procedures
you
will
have
the
opportunity
to
refresh
your
knowledge
and
learn
about
some
tips
and
tricks
for
using
the
online
filing
software.
ParaCrawl v7.1
Mit
einfachen,
aber
immer
ernsthaften
Erklärungen
-
welche
durch
das
Darstellerpärchen
ORGAZMIK-'Blickfang'
Sahara
Knite
und
dem
Schweizer
Will
Steiger,
anhand
von
praktischen
Beispielen
veranschaulicht
werden
-
kriegt
man
hier
einen
fachkundigen
Einblick
in
die
erotischen
Lehren
des
Kamasutras.
Viewers
are
given
expert
insight
into
the
erotic
teachings
of
the
Kamasutra
through
simple
but
serious
explanations
–
visualized
with
the
help
of
a
performing
couple
(ORGAZMIK-'Eye-Catcher'
Sahara
Knite
and
Swiss
export
Will
Steiger).
ParaCrawl v7.1
Alexander
Wodrich
beschreibt
am
09.
Dezember
2010
um
17
Uhr
(IMM
Studio
A
2.24)
anhand
von
praktischen
Beispielen
und
Case-Studies
was
Sound
Branding
ist
und
wie
Zielgruppen
von
Marken
über
Klang
erreicht
werden.
At
17h00
on
9
December
2010
(IMM
Studio
A
2.24),
Alexander
Wodrich
will
be
describing
and
illustrating
by
practical
examples
and
case
studies
what
exactly
is
meant
by
sound
branding
and
how
sound
is
used
to
meet
brands'
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
Kurse
sind
ausschließlich
praxisorientiert
-
anstelle
von
Frontalpräsentation
erarbeiten
die
Teilnehmer
die
behandelten
Themen
selbst
anhand
von
praktischen
Beispielen.
These
courses
are
mainly
practical
oriented
and
interactive
-
instead
of
frontal
presentation
attendees
will
have
to
acquire
the
course
topics
themselves
using
practical
examples.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
praktischen
Beispielen
zeigte
Kraft,
wie
sich
ein
Labor
bei
der
Personenschutzausrüstung
optimal
organisiert,
damit
geeignete
Schutzanzüge,
Masken
und
Handschuhe
im
Umgang
mit
Chemikalien
stets
rasch
verfügbar
sind.
It
used
practical
examples
to
show
how
laboratories
can
organize
their
personal
protection
equipment
and
have
quick
access
to
suitable
protective
clothing,
masks
and
gloves
for
handling
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
praktischen
Beispielen
können
Schülerinnen
und
Schüler
zwischen
12
und
16
Jahren
im
ersten
Lernpaket,
das
sich
mit
dem
Thema
"Plastikmüll
und
die
Folgen
für
die
Umwelt"
befasst,
dem
Plastikproblem
auf
den
Grund
gehen
und
ausprobieren,
wie
sie
selbst
im
kleinen
Rahmen
gegensteuern
können.
Students
aged
between
12
and
16
use
the
practical
examples
included
in
the
first
pack,
‘Plastic
waste
and
its
environmental
impact’,
to
research
the
issue
of
plastics
in
detail
and
to
identify
ways
of
making
changes
to
their
own
behaviour
and
that
of
their
family
and
friends.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Vortrag
beschreibt
er
anhand
von
praktischen
Beispielen
und
Case-Studies
was
Sound
Branding
ist
und
wie
Zielgruppen
von
Marken
über
Klang
erreicht
werden.
Based
on
practical
examples
and
case
studies,
he
will
describe
in
his
presentation
just
what
sound
branding
is
and
how
the
target
groups
of
brands
are
reached
through
sound.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlagen
werden
anhand
von
anschaulichen
und
praktischen
Beispielen
verdeutlicht
und
ermöglichen
Ihnen
so
ein
tiefes,
intuitives
Verständnis
der
Elektronik.
The
basic
principles
will
be
explained
to
you
using
clear
practical
examples,
giving
you
a
deep
intuitive
understanding
of
electronics.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
praktischen
Beispielen
und
Erfahrungsberichten
werden
Methoden
gezeigt,
mit
denen
Trainer
einen
interaktiven
Workshop
durchführen
können.
On
the
basis
of
practical
examples
and
experience
reports,
methods
are
shown
with
which
trainers
can
carry
out
an
interactive
workshop.
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungsinhalte:
Die
LV
"Soziale
Innovation
II"
baut
auf
der
LV
"Soziale
Innovation
I"
auf
und
hat
das
Ziel,
die
Relevanz
der
theoretischen
und
analytischen
Unterscheidungen
der
vorangegangenen
LV
anhand
von
praktischen
Beispielen
zu
illustrieren
und
zu
vertiefen.
Course
contents:
"Social
Innovation
II"
builds
on
"Social
Innovation
I"
and
aims
to
illustrate
and
deepen
students'
understanding
of
the
relevance
of
the
theories
and
analytical
distinctions
covered
in
the
previous
course
using
practical
examples.
ParaCrawl v7.1