Translation of "Anhand von kriterien" in English

Berggebiete und andere Gebiete mit Benachteiligungen sind anhand von objektiven allgemeinen Kriterien auszuweisen.
Mountain areas and other areas with handicaps should be designated on the basis of objective common criteria.
DGT v2019
Insbesondere sollten die Zollbehörden die einschlägigen Kontrollen anhand von Kriterien der Risikoanalyse durchführen.
In particular, the customs authorities should carry out the relevant controls on the basis of risk analysis criteria.
DGT v2019
Asynchrone Entwicklung (ermittelt anhand von Kriterien zur Bestimmung des Entwicklungsstadiums)
Tadpoles that meet the stage criteria described above are held in a tank of clean culture water until the staging process is completed.
DGT v2019
Die Kommission sollte diesen Anhang anhand einer Reihe von Kriterien überprüfen und ändern.
The Commission should review and amend that annex in accordance with a set of criteria.
DGT v2019
Ob Unternehmen der Marktwirtschaftsstatus zusteht, wird anhand von fünf Kriterien geprüft:
Companies are assessed for MES on the basis of five objective criteria which are cumulative:
TildeMODEL v2018
Darin wurden anhand einer Reihe von Kriterien überhöhte Verrechnungsentgelte ermittelt.
A number of criteria were used in order to ascertain whether the accounting rates applied were too high.
TildeMODEL v2018
Wir bewerten unsere sechs Kandidaten anhand von drei Kriterien.
As usual, we'll score and rank our six contenders using three criteria.
OpenSubtitles v2018
Wir bewerten sechs Anwärter anhand von drei Kriterien.
As usual, we'll score and rank six contenders using three criteria.
OpenSubtitles v2018
Die Flächenstillegung muß meiner Meinung nach anhand von zwei grundlegenden Kriterien beurteilt werden.
Meanwhile, some people could suffer as a result of eating food treated with these solvents.
EUbookshop v2
Anhand von vorher definierten Kriterien wird eine Rangfolge der Planungsvarianten erzeugt.
Based upon all the previous activities, the decision points planning is made.
WikiMatrix v1
Dabei werden dem Kraftfahrzeug voranfahrende Objekte ermittelt und anhand von Kriterien bewertet.
Objects driving in front of the motor vehicle are hereby determined and evaluated based on criteria.
EuroPat v2
Alternativ kann die Kommunikationsroute auch dynamisch anhand von Kriterien ausgewählt werden.
As an alternative, the communication route can also be selected dynamically by means of criteria.
EuroPat v2
Die Bewertung eines aktuellen Achsverschleißes kann dabei anhand von verschiedenen Kriterien vorgenommen werden.
The assessment of current axial wear can therefore be performed on the basis of various criteria.
EuroPat v2
Dieses Tool informiert Dich anhand von Dir festgelegter Kriterien über interessante offene Stellen.
This tool informs you about interesting vacancies on the basis of the criteria defined by you.
ParaCrawl v7.1
Vergleichen Sie Schadstoffe Ergebnisse anhand von Kriterien der Emissionen, die relevant sind.
Compare pollutants results using emissions criteria that are relevant.
CCAligned v1
Die Unternehmen auf der Liste werden anhand von 5 Kriterien eingestuft:
The companies on the list will be ranked based on 5 criteria:
CCAligned v1
Die F&E-Abteilung entwickelt die Ameco-Produkte anhand von 4 Kriterien:
Our R & D department develops new Ameco products based on 4 criteria ;
CCAligned v1
Suche Ermöglicht die Suche nach einem Paket anhand von bestimmten Kriterien.
Search Lets you search for a package according to certain criteria.
ParaCrawl v7.1
Der niederländische Nachhaltigkeits-Score listet Gemeinden hinsichtlich ihrer Mobilitätsperformance anhand von zehn Kriterien.
On the Dutch Sustainability Score municipalities’ mobility performances are ranked according to ten criteria.
ParaCrawl v7.1
Zudem ermöglicht sie die Bewertung solcher Ereignisse anhand von objektiven, physikalischen Kriterien.
It also enables the evaluation of such events using objective, physical criteria.
ParaCrawl v7.1
Was aber, wenn man einen Wert anhand von Kriterien findet?
But what if finding a value with criteria?
ParaCrawl v7.1
Dieses Tool informiert Sie anhand von Ihnen festgelegter Kriterien über interessante offene Stellen.
This tool informs you about interesting vacancies on the basis of criteria defined by you.
ParaCrawl v7.1
Die vorhandenen und geplanten Einzelhandels- und Gewerbestandorten wurden anhand von räumlich-funktionalen Kriterien analysiert.
The existing and planned retail and commercial locations were analyzed on the basis of spatially functional criteria.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

anhand von praxisbeispielen anhand welcher kriterien anhand von erkennen anhand von
anhand von bildern anhand von beispielen anhand von daten anhand von kriterien
anhand der kriterien erfolgt anhand von