Translation of "Anhand dieser daten" in English
Anhand
dieser
Daten
kann
keine
zuverlässige
Wartezeit
festgelegt
werden.
No
reliable
withdrawal
period
can
be
established
from
these
data.
ELRC_2682 v1
Anhand
dieser
Daten
wurden
mit
den
geeigneten
Bewertungsfaktoren
PNEC-Werte
ermittelt.
Using
these
data
PNECs
were
derived
using
the
appropriate
assessment
factors.
ELRC_2682 v1
Anhand
dieser
Daten
kann
daher
keine
zuverlässige
Wartezeit
festgelegt
werden.
Therefore,
no
reliable
withdrawal
period
can
be
established
from
these
data.
ELRC_2682 v1
Anschließend
erstellt
die
EZB
anhand
dieser
Daten
die
Aggregate
für
das
EuroWährungsgebiet
.
The
ECB
then
uses
these
data
to
compile
the
aggregates
for
the
euro
area
.
ECB v1
Anhand
dieser
Daten
kann
auch
die
Rückstandshöchstmenge
abgeleitet
werden.
Such
data
may
also
be
used
for
deriving
the
MRL;
DGT v2019
Anhand
dieser
Daten
lassen
sich
Entwicklungstendenzen
der
Zolltätigkeit
in
der
Europäischen
Union
herausstellen.
These
data
make
it
possible
to
define
the
trends
of
customs
activity
in
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Anhand
dieser
Daten
lassen
sich
im
Wesentlichen
folgende
Schlussfolgerungen
ziehen:
The
main
comments
that
can
be
extracted
from
them
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
Anhand
dieser
Daten
soll
es
insbesondere
möglich
sein,
Folgendes
einzuschätzen:
Those
data
shall
in
particular
enable
the
assessment
of:
TildeMODEL v2018
Kann
ein
Stoff
anhand
dieser
Daten
eingestuft
werden,
ist
keine
Prüfung
erforderlich.
If
a
substance
can
be
classified
on
the
basis
of
these
data,
no
testing
is
required.
DGT v2019
Dann
ist
das
Gemisch
anhand
dieser
Daten
einzustufen.
In
these
cases
the
mixture
shall
be
classified
according
to
those
data.
DGT v2019
Anhand
dieser
Daten
wird
die
Kommission
entscheiden,
ob
weitere
Maßnahmen
sinnvoll
wären.
On
the
basis
of
this
data,
the
Commission
will
determine
whether
additional
measures
would
be
beneficial.
TildeMODEL v2018
Anhand
dieser
Daten
können
in
Tausendsteln
wie
die
vertikalen
Koeffizienten
Amfolgt
bestimmt
werden:
From
the
coefficients
calculated
for
the
vertical
model,
it
is
easy
to
obtain
the
distribution
by
final
use
of
the
primary
input
require
can
be
EUbookshop v2
Anhand
dieser
Daten
können
die
Inlandsmärkte
auf
europäischer
Ebene
verglichen
und
bewertet
werden.
The
data
can
be
used
to
evaluate
and
compare
domestic
markets
at
the
European
level.
EUbookshop v2
Anhand
dieser
Daten
lassen
sich
die
Inlandsmärkte
auf
europäischer
Ebenebewerten
und
vergleichen.
The
data
can
be
used
tocalculate
and
compare
domestic
markets
at
a
European
level.
EUbookshop v2
Anhand
dieser
Daten
erstellt
die
Umweltagentur
Berichte
und
Bewertungen.
The
EEAuses
the
data
to
produce
reports
and
assessments.
EUbookshop v2
Anhand
dieser
Daten
lassen
sich
Entwikklungstendenzen
der
Zolltätigkeit
in
der
Europäischen
Union
herausstellen.
These
data
make
it
possible
todefine
the
trends
of
customs
activity
in
the
European
Union.
EUbookshop v2
Anhand
dieser
Daten
läßt
sich
die
Auslösefunktion
für
glatten
Gleichstrom
verhältnismäßig
leicht
abgleichen.
In
light
of
this,
the
tripping
action
for
filtered
d.c.
current
can
be
adjusted
rather
easily.
EuroPat v2
Das
neuronale
oder
fuzzy-neuronale
Netz
wird
anhand
dieser
Daten
"geklont".
The
neural
or
fuzzy-neural
network
is
“cloned”
on
the
basis
of
these
data.
EuroPat v2
Anhand
dieser
Daten
wird
ermittelt,
ob
eine
Skontozahlung
möglich
ist.
These
data
are
used
to
determine
whether
a
cash
discount
payment
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rückschluss
auf
einzelne
Personen
ist
uns
anhand
dieser
Daten
nicht
möglich.
It
is
not
possible
for
us
to
draw
conclusions
about
specific
individuals
on
the
basis
of
this
data.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
Daten
können
Inhalte
oder
Werbung
auf
Sie
zugeschnitten
angeboten
werden.
Content
or
advertising
can
be
offered
which
is
tailored
to
you
on
the
basis
of
this
data.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
Daten
können
die
Frachtkosten
bestimmt
werden.
The
freight
costs
are
then
determined
based
on
that
data.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
Daten
legen
wir
verschiedene
Möglichkeiten
zur
effektiven
Geräuschreduzierung
fest.
Using
the
data
we
determine
different
ways
to
effectively
reduce
noise.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
anhand
dieser
Daten
nicht
persönlich
identifiziert
werden.
Such
information
does
not
identify
you
individually.
ParaCrawl v7.1