Translation of "Dieser daten" in English

Zweitens: Wir brauchen auch klare Regelungen für die Nutzung dieser Daten.
Secondly: we also need clear rules on using the data.
Europarl v8
Liechtenstein ist von der Bereitstellung der nach dieser Verordnung geforderten Daten befreit.“
Liechtenstein is exempted from supplying the data required by this Regulation.’
DGT v2019
Der Kontrollbesuch im Rahmen des Antidumpingverfahrens dient der Überprüfung eben dieser Daten.
The anti-dumping verification visit precisely consists in verifying those items.
DGT v2019
Wir hegen jedoch ernsthafte Zweifel an der Verwaltung dieser Daten.
However, we have serious doubts about the management of this data.
Europarl v8
Eine Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Erhebung dieser Daten ist daher ein notwendiger Schritt.
Mandatory data collection by the Member States is therefore necessary.
Europarl v8
Auf Grundlage dieser Daten und dieser Einschätzung möchte ich dies noch einmal bekräftigen.
For our part, I want to reiterate this challenge, based on the objectivity of this data and this assessment.
Europarl v8
Zwölf weitere Mitgliedstaaten beginnen gerade freiwillig mit der Erhebung dieser Daten.
Twelve additional Member States are voluntarily starting to collect these data.
Europarl v8
Die Erhebung dieser Daten sollte für alle EU-Mitgliedstaaten verbindlich sein.
The collection of this data should be mandatory for all EU Member States.
Europarl v8
Er fordert keine echte Garantie des Schutzes dieser Daten oder Gelegenheiten zur Abhilfe.
It does not call for any genuine guarantee of the protection of these data or opportunities for redress.
Europarl v8
Welcher Schutz wird bei der Verarbeitung dieser Daten gewährleistet?
What protection will be provided for this information?
Europarl v8
Um die Erhebung dieser Daten geht es in dieser Richtlinie.
To ascertain this data, we need this directive.
Europarl v8
Und die Computer-Animateure verwenden die Daten dieser Marker für die computergenerierte Figur.
And then animators can take the data of the motion of those markers and apply them to a computer-generated character.
TED2013 v1.1
Der Anhang der Verordnung enthält eine ausführliche Liste dieser spezifischen Daten .
The Regulation specifies that data must be based as far as possible on information provided directly by sources within general government .
ECB v1
Die Qualität dieser Daten ist dabei sehr bedeutend für das Process Mining.
Then classical data mining techniques are used to see which data elements influence the choice.
Wikipedia v1.0
Anhand dieser Daten kann keine zuverlässige Wartezeit festgelegt werden.
No reliable withdrawal period can be established from these data.
ELRC_2682 v1
Anhand dieser Daten wurden mit den geeigneten Bewertungsfaktoren PNEC-Werte ermittelt.
Using these data PNECs were derived using the appropriate assessment factors.
ELRC_2682 v1
Aus den verfügbaren Daten dieser in vitro-Ergebnisse lassen sich keine klinischen Konsequenzen ableiten.
Available data do not suggest any clinical consequences to this in vitro finding.
ELRC_2682 v1
Die klinische Relevanz dieser Daten für Menschen ist nicht bekannt.
Clinical relevance in human of these data is unknown.
ELRC_2682 v1
Eine Überprüfung dieser Daten wurde zunächst vom PRAC durchgeführt.
A review of these data was first conducted by the PRAC.
ELRC_2682 v1
Die klinische Relevanz dieser Daten für europäische Populationen ist nicht belegt.
The clinical relevance of these data in European populations has not been established.
EMEA v3
Die klinische Relevanz dieser präklinischen Daten ist nicht bekannt.
The clinical relevance of these non-clinical data is unknown.
ELRC_2682 v1
Die klinische Relevanz dieser In-vitro-Daten ist unbekannt.
The clinical relevance of these in vitro data is unknown.
ELRC_2682 v1
Aus den verfügbaren Daten dieser in-vitro-Ergebnisse lassen sich keine klinische Konsequenzen ableiten.
Available data do not suggest any clinical consequences to this in vitro finding.
ELRC_2682 v1
Anhand dieser Daten kann daher keine zuverlässige Wartezeit festgelegt werden.
Therefore, no reliable withdrawal period can be established from these data.
ELRC_2682 v1
Weitergehende GSS-Subgruppenanalysen aus dieser kleinen Anzahl Daten sind daher mit Vorsicht zu interpretieren.
Data from this small number further analysed by GSS subgroups need to be interpreted with caution.
ELRC_2682 v1
Die klinische Relevanz dieser Daten bei europäischen Populationen wurde noch nicht nachgewiesen.
The clinical relevance of these data in European populations has not been established.
ELRC_2682 v1
Aufgrund dieser Daten scheint die Wirksamkeit von Tacrolimus gut belegt zu sein.
Based on these data the efficacy of tacrolimus appears to be well established.
EMEA v3
Die Relevanz dieser Daten für den Menschen ist nicht bekannt.
The relevance of these data for humans is unknown.
EMEA v3

Related phrases

all dieser anhand dieser daten mit hilfe dieser daten Dieser
dieser daten in dieser aufgrund dieser daten daten
an dieser auf basis dieser daten