Translation of "Anhand der formel" in English
Der
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
wird
anhand
der
folgenden
Formel
berechnet:
The
lean
meat
content
of
the
carcase
should
be
calculated
according
to
the
following
formula:
DGT v2019
Er
wird
dies
unter
Berücksichtigung
Ihrer
speziellen
Bedürfnisse
anhand
der
folgenden
Formel
vornehmen.
He
will
do
this
according
to
your
particular
needs
using
the
formulae
below.
EMEA v3
Die
erforderliche
Dosis
wird
anhand
der
folgenden
Formel
ermittelt:
The
required
dose
is
determined
using
the
following
formula:
ELRC_2682 v1
Die
Berechnung
erfolgt
anhand
der
folgenden
Formel:
In
order
to
assess
the
level
of
such
compliance
with
each
of
the
priority
criteria,
Member
States
shall
establish
a
single
scale
at
national
level,
on
the
basis
of
which
to
attribute
a
number
of
points
to
each
application
in
relation
to
each
of
those
criteria.
DGT v2019
Der
Inlandspreis
für
Biodiesel
wurde
anhand
der
folgenden
Formel
berechnet:
The
GOA
explicitly
considered
the
promotion
of
the
domestic
biodiesel
industry
as
part
of
the
Argentinian
macroeconomic
model.
DGT v2019
Der
Stromverbrauch
c
wird
anhand
der
nachstehenden
Formel
bestimmt:
The
electric
energy
consumption
c
is
defined
by
the
formula:
DGT v2019
Der
Energiegehalt
des
Einsatzbrennstoffs
wird
anhand
der
folgenden
Formel
berechnet:
The
energy
content
of
the
fuel
used
shall
be
calculated
by
means
of
the
following
formula:
DGT v2019
Der
effektive
Jahreszins
wird
anhand
der
mathematischen
Formel
in
Anhang
I
berechnet.
The
APRC
shall
be
calculated
in
accordance
with
the
mathematical
formula
set
out
in
Annex
I.
DGT v2019
Der
durchschnittliche
Wirkungsgrad
des
Wechselstromgenerators
ist
anhand
der
Formel
1
zu
berechnen.
The
average
efficiency
of
the
alternator
is
to
be
calculated
by
means
of
formula
(1).
DGT v2019
Der
Mindestwert
wird
anhand
der
Formel
8
überprüft.
By
means
of
formula
(8)
the
threshold
value
is
verified.
DGT v2019
Die
Bestimmung
erfolgte
durch
eine
unabhängige
Beratungsfirma
anhand
der
Black-Scholes-Formel.
The
fair
value
was
determined
by
an
independent
consulting
company
using
the
Black-Scholes
formula.
ParaCrawl v7.1
Duranium
und
Molybdenum
werden
anhand
der
gleichen
Formel
wie
Tritanium
aufgeladen.
Duranium
and
Molybdenum
are
gathered
using
the
same
formula
as
Tritanium.
ParaCrawl v7.1
Der
Abstand
kann
anhand
der
folgenden
Formel
berechnet
werden:
Distance
calculation
The
distance
can
be
calculated
with
the
following
formula:
ParaCrawl v7.1
Der
Abpump-Wert
kann
anhand
der
vorstehenden
Formel
(1)
ermittelt
werden.
The
pump-out
value
can
be
ascertained
using
formula
(1)
above.
EuroPat v2
Der
Wasserzufuhr-Wert
kann
anhand
der
vorstehenden
Formel
(1)
ermittelt
werden.
The
water-infeed
value
can
be
ascertained
using
formula
(1)
above.
EuroPat v2
Der
Enderkennung-Wert
kann
anhand
der
vorstehenden
Formel
(1)
ermittelt
werden.
The
final
recognition
value
can
be
ascertained
using
formula
(1)
above.
EuroPat v2
Gewinne
werden
anhand
der
folgenden
Formel
berechnet:
Profits
are
calculated
using
the
following
formula:
ParaCrawl v7.1
Der
angebotene
Cash-out-Wert
wird
anhand
der
folgenden
Formel
berechnet:
The
cash
out
value
offered
is
calculated
per
the
formula
below:
ParaCrawl v7.1