Translation of "Anhaltspunkte finden" in English

They couldn't find a clue, but they did.

I can find no basis for this contention.

Well, they pick up on clues.

With regard to the doubts set out in recitals 13, 14 and 15, all of which concern the appropriateness of the method of calculating the losses, the Commission, even if it were to adopt the approach taken by the Italian authorities of compensating for losses caused by natural disasters without taking account of the considerations set out in recital 30, could not find in the comments of those authorities any information that enables it to glimpse a justification for the use of a method of calculating losses that is based on turnover instead of production, or for the choice of reference years.

It might be difficult to find evidence of whether a sponsorship arrangement exists or not.

Finland did not provide any specific argument justifying that the provision of insurance to fisheries undertakings could be qualified as a service of that kind and the Commission did not find, with regard to the characteristics of that scheme, that it could be qualified as such.

If, during the diagnostic phase, the Commission finds evidence that the acquis needs to be revised or completed the Commission could theoretically choose between 2 options:

By comparing these findings it is possible to find clues as to whether the Community managed suitably to involve the new structurally weak countries in the process of structurally orientated financial adjudication or whether there may have been certain 'teething troubles'.

The audit fee is normally agreed in advance and is based on the usually valid assumption that the auditors will not find any evidence of malpractice.

Little information can be found in the technical literature as to how the total oxidizing agent requirement of a waste water can be determined automatically.

Some evidence for this can be found in studies from Germany (Scheiter and Bergmeister 1995, Röser 1995a) which have shown that more women are employed - even at senior levels - in the new commercial television channels than in the long-established public broadcasting companies.

For the first three days of "holy week", I did not start the actual work of composing the ceremony, but buried myself in the Bible, hoping to find clues for what I should do.

Through this process, she does not want to formulate a methodology, but simply have enough time to find clues to be liberated from the alleged meanings of the image.

Examples and indications of how the factory of the future might be envisaged could already be found at the last drinktec.

At the least, documentary criteria had to be found that permitted plausible inferences as to place, point in time and personal construction of such a conversation.

You will be locked in a themed room where you have to solve puzzles, think creatively, find and combine clues but most importantly – work as a team in order to get out.

Do not be surprised, then, that they will be considered loyal and trustworthy who pursue every conceivable psychological false lead with a view to finding scientific backing for the claim that being gay is a pathology.

For example, insurers may find evidence on social media that shows the claimant enjoying a greater level of activity than what was suggested on their claims form, which could impact the outcome of the claim.

The police could not find any valid clues and even the undercover policewoman was unfortunately killed in the same way...

We would be well advised, then, to keep a very close eye on developments in the world and to look to see whether we can find grounds for seeing them as the fulfillment of scriptural prophecies.

Such interpretations are indistinguishable inasmuch as one cannot find indications which interpretation with regards to the elements it integrates is more adequate.

Similarly, that very same month, Bjelakovic, Gluud and two of the other members of their team had a study published in the Lancet  in which they claimed they "could not find evidence that antioxidant supplements can prevent gastrointestinal cancers " and that "on the contrary, they seem to increase overall mortality. "

While Merkel is a member of 3 super/ur-lodges I have been unable to find indications of Hillary being a Mason.

For the first three days of “holy week”, I did not start the actual work of composing the ceremony, but buried myself in the Bible, hoping to find clues for what I should do.

Their goal is to find new clues as to how the functioning of human granulocytes and lymphocytes are affected and regulated during and after spaceflight.