Translation of "Spannend finden" in English

Sagen Sie mir, was Sie daran spannend finden?
Tell me, what's the thing that makes it interesting to you?
OpenSubtitles v2018

Wenn du es mal ausprobierst, wirst du dieses Spiel spannend finden.
If you give it a try, you will find this game very exciting.
Tatoeba v2021-03-10

Ich hoffe, dass Sie BLINK wieder sehr spannend und anregend finden.
I hope you find our thoughts useful and inspiring.
ParaCrawl v7.1

Doch fast alles, was sie spannend finden, ist heikel oder gefährlich.
But almost everything that they find exciting is delicate or dangerous.
ParaCrawl v7.1

Es ist immer spannend zu finden und versuchen, neue vegane Produkte.
It's always exciting to find and try new vegan products.
ParaCrawl v7.1

Das ist das, was die Leute besonders spannend finden.
This is what people find particularly exciting.
ParaCrawl v7.1

Besonders spannend finden wir das regelmäßige Aktien- und Fondssparen.
We think that the regular equity and fund savings are particularly thrilling.
ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich geschmeichelt, dass viele dies spannend finden.
I’m just flattered that people find it interesting.
ParaCrawl v7.1

Ich kann sie spannend finden oder vollkommen ignorieren, trotzdem sind sie da.
No matter if I find them interesting or if I ignore them completely, they remain.
ParaCrawl v7.1

Die Aufmerksamkeit ist jetzt so weit gereift, dass sie Bücher zum Vorlesen spannend finden.
The attention has now matured so much that they find exciting books to read aloud.
ParaCrawl v7.1

Es gibt drei neue Hauptpunkte, die Fans der NFS Reihe sicherlich spannend finden werden.
There are probably three key new areas that I think fans of the franchise will find very exciting.
ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, dass Sie es so spannend finden über traditionelle Gesellschaften zu lesen wie ich es finde in diesen Gesellschaften zu leben.
I hope that you will find it as fascinating to read about traditional societies as I found it to live in those societies.
TED2020 v1

Ich will nur kurz drei Gründe nennen, warum meine Kollegen und ich von der Astronomie und Pädagogik das WorldWide Telescope so spannend finden und warum wir glauben, dass es wirklich alles verändern wird.
I want to just briefly mention three reasons why my colleagues and I, in astronomy and in education, are so excited about the WorldWide Telescope and why we think it's truly transformative.
TED2013 v1.1

Ich freue mich, dass Sie Gravitation so spannend finden, Kumpel, aber Sie kriegen nur noch Antworten gegen Sicherheiten.
Now, I'm real happy that you're excited about gravity, bud... but you're not getting any answers from us until I get assurances.
OpenSubtitles v2018

Glauben Sie mir, Sie werden die Forschung so spannend finden, dass Sie gar keine Zeit haben werden, sich über Infektionen Sorgen zu machen.
Believe me... you'll be so caught up in the excitement of exploration, there won't be any time for worrying about infections, mitochondrial or otherwise.
OpenSubtitles v2018

Kann es nicht sein, dass all die Leute, die wir so spannend finden, womöglich eine gestörte Kindheit hatten?
Don't you think all the truly fascinating people... in the world probably had dysfunctional childhoods?
OpenSubtitles v2018

Im Roundtable erklärte Niantic, dass "Pokémon Go die weltweit beste Werbung für Ingress ist", und die Millionen von Menschen, die Pokémon Go gespielt haben oder noch immer spielen, werden Ingress sicherlich spannend finden.
In the roundtable, Niantic stated that 'Pokémon GO is the world's best onboarding for Ingress', and the millions of people who played Pokémon GO will certainly find Ingress more intuitive to grasp.
ParaCrawl v7.1

Wie wichtig ist es Ihnen, dass das Studium sich mit Ihren Interessen deckt und sie (fast) alle Veranstaltungen und Themen­bereiche spannend finden?
How important is it to you that your program of study matches your interests and that you find (almost) all courses and topics interesting?
ParaCrawl v7.1

Besonders spannend finden wir die Frage, wie Zellen mechanische Signale aus ihrer Umgebung erkennen und auf diese reagieren, denn das scheint für die Entwicklung des Körpers und für manche Krankheiten sehr wichtig zu sein.
We are particularly fascinated by the question of how cells recognize mechanical signals from their surroundings and react to them, because this mechanism seems to be very important for the development of the body, and also for some diseases.
ParaCrawl v7.1

Besonders spannend finden die Autoren, dass die nachgemachten Spiele auf ungewöhnliche Weise vom Alltag der DDR erzählen.
The authors find it truly amazing how these game imitations are an unusual way to recount the history of the everyday life in the DDR.
ParaCrawl v7.1

Wenn Leute nachempfinden können, was Du offenbarst (das ist gut, um Vertrauen aufzubauen), oder es interessant und spannend finden (das unterstützt, was Du schreibst).
People relate to the things you reveal (good for building trust), but they can also find it interesting and compelling (supporting what you write about).
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Thematik spannend finden, können Sie auch beide Module belegen, da sich die Module ausdrücklich ergänzen.
If you find the topic exciting, you can also take both modules, since the modules complement each other explicitly.
ParaCrawl v7.1

Suchen Sie zuerst nach Spielen, die Sie interessant oder spannend finden und die Sie gerne spielen möchten.
First of all, look for games that are interesting, exciting, and that you want to play.
ParaCrawl v7.1