Translation of "Anhaltende krise" in English

The continuing crisis is however increasing the risks of long-term exclusion everywhere.

The Council also discussed the continuing crisis in Republika Srpska.

The ongoing crisis serves neither Israeli nor Palestinian interests.

Their talks focused on the continuing crisis in Libya.

The ongoing crisis of the nuclear power plant accidents causes them great anxiety.

The sustained crisis had given rise to a rigorous consolidation process among line operators.

Moreover, the protracted crisis is having a very negative impact on the socio-economic situation in Lebanon.

He called collapse "at this stage a much more remote possibility" than protracted crisis.

Mr Guerini expressed his hope that the ongoing crisis would not entail cuts in the funding of child protection programmes.

Even a prolonged crisis cannot be used as an excuse for lack of enforcement.

The Council expressed its deep concern about the continuing crisis in Sierra Leone.

The most significant development in the animal production sector in 1993 was the persistent crisis in the pig sector.

The European Union remains deeply concerned about the ongoing crisis in the DRC.

The sales process for the subsidiary LambdaNet has been impacted by the ongoing sub-prime crisis and is still open.

According to Weidmann, the persistent crisis in the euro area reveals shortcomings in the set-up of the monetary union.

Loan loss provisions continue to reflect the continuing crisis in the shipping sector.

After the accession of Cyprus to the Union, the agricultural sector of Cyprus entered into a period of extended crisis and farm incomes registered a decline unlike in all the other new Member States.

At the same time, unemployment of young people under 25 is approaching 20%, while the persisting financial crisis is leading to a reduction in the employment rate, rather than the target of an annual 1% rise.

This is no passing malaise; it is a crisis rooted in the ultra-liberal approaches that are prevailing throughout the world; consequently, its impact will become apparent, and indeed already has, in a downturn of growth, demand and employment in our national economies.

If we take a look at the first issue, namely, the origin of products, it makes sense to begin with the cliché that there is an ongoing crisis in the European Union that is due mainly to the fact that production industries, for example the textile industry, were outsourced to different countries in the Far East for easy and quick profits, and therefore production in the European Union has declined.

It is of paramount importance, since this package really is the cornerstone of our comprehensive response to the crisis that is still ongoing.

The emerging African ownership approach has to be welcomed, particularly in view of the negative effect that the continuing crisis in Zimbabwe is having on its neighbours.

In particular, the continuing crisis around the world - particularly in the developing world with regard to the AIDS, HIV and other areas - requires us to be more imaginative and innovative in how best we can deal with these areas.

I have already raised this matter on two occasions on the floor of this House, on 4 February and 11 March, and our urgency resolution reflects the desperate seriousness of the continuing crisis.

Second, Europe’s ongoing crisis (more like a chronic condition) has kept growth far too low and unemployment – especially youth unemployment – unacceptably high.

He said there were five possibilities for the Soviet Union: successful pluralization, protracted crisis, renewed stagnation, coup (by the KGB or Soviet military), or the explicit collapse of the Communist regime.

Yet political mechanisms to solve these problems are lacking or dysfunctional, even as the continuing global crisis should persuade us to seek – without delay – a new model that can ensure political, economic, and environmental sustainability.

Reconciling these objectives will not be easy, especially given Ukraine’s continuing crisis.