Translation of "Anhaltend gut" in English
Die
Nachfrage
nach
unseren
Dispersionspulvern
und
Dispersionen
ist
anhaltend
gut.
Demand
remains
strong
for
our
dispersible
polymer
powders
and
dispersions.
ParaCrawl v7.1
Orell
Füssli
Thalia
hat
sich
2016
in
einem
anhaltend
schwierigen
Marktumfeld
gut
gehalten.
Orell
Füssli
Thalia
held
its
own
well
in
a
persistently
difficult
market
environment
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Im
scharfen
Verdrängungswettbewerb
konnte
sich
MM
Packaging
anhaltend
gut
behaupten
und
neue
Marktanteile
gewinnen.
MM
Packaging
continued
to
succeed
well
in
intense
competition
and
expanded
market
share.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Expertengesprächen
verbessert
sich
die
Situation
auf
vielen
Märkten
weiterhin
und
die
Stimmung
bleibt
anhaltend
gut.
According
to
experts,
the
situation
in
many
markets
continues
to
improve
and
the
mood
remains
persistently
good.
ParaCrawl v7.1
Tendenz:
Die
anhaltend
gut
verlaufenden
Exportgeschäfte
von
lebenden
Schweinen
nach
Osteuropa
tragen
zur
Entlastung
des
eher
schwierigeren
Inlandsmarktes
bei.
Trend:
Export
continues
to
be
good
of
live
pigs
towards
Eastern
Europe.
This
contributes
to
the
rather
complex
domestic
market
being
relieved.
ParaCrawl v7.1
Wiesbaden,
27.
März
2009
–
Die
Aareal
Bank
Gruppe
ist
nach
dem
angesichts
der
schweren
Marktverwerfungen
soliden
Ergebnis
des
vergangenen
Jahres
zuversichtlich,
sich
auch
im
laufenden
Jahr
in
einem
anhaltend
schwierigen
Marktumfeld
gut
behaupten
zu
können.
Wiesbaden,
27
March
2009
–
Based
on
the
solid
results
posted
for
the
last
year,
despite
massive
market
distortions,
Aareal
Bank
Group
is
confident
of
being
able
to
hold
its
course
in
a
market
environment
that
continues
to
be
challenging.
ParaCrawl v7.1
Die
Aareal
Bank
Gruppe
ist
nach
dem
angesichts
der
schweren
Marktverwerfungen
soliden
Ergebnis
des
vergangenen
Jahres
zuversichtlich,
sich
auch
im
laufenden
Jahr
in
einem
anhaltend
schwierigen
Marktumfeld
gut
behaupten
zu
können.
Based
on
the
solid
results
posted
for
the
last
year,
despite
massive
market
distortions,
Aareal
Bank
Group
is
confident
of
being
able
to
hold
its
course
in
a
market
environment
that
continues
to
be
challenging.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
anhaltend
gut
gefüllten
Transaktionspipeline
und
dem
zunehmenden
Fokus
auf
Add-On-Akquisitionen
für
das
weitere
Portfoliowachstum
hat
der
Kapitalmarkt
eine
strategische
Bedeutung
für
die
zukünftige
Entwicklung
der
mutares
AG.
Given
the
full
transaction
pipeline
and
especially
the
enhanced
focus
on
portfolio
growth
by
add-on
acquisitions,
mutares
considers
its
presence
at
the
capital
markets
as
strategically
important
for
the
future
development
of
the
group.
ParaCrawl v7.1
Das
anhaltend
gute
Investitionsklima
in
Europa
wird
durch
die
hohe
Kapazitätsauslastung
gestützt.
The
persistently
good
investment
climate
in
Europe
is
supported
by
the
high
level
of
capacity
utilization.
EUbookshop v2
Das
geht
einher
mit
einer
anhaltend
guten
Nachfrage
unserer
Kunden.
This
has
been
accompanied
by
consistently
good
demand
from
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Geschmack:
Freundliches
und
lang
anhaltendes
Getränk,
gut
strukturiert
und
komplex.
Mouth:
Friendly
and
long-lasting
drink,
well
structured
and
complex.
CCAligned v1
Dem
Nahen
und
Mittleren
Osten
werden
anhaltend
gute
Wachstumsaussichten
bescheinigt.
The
prospects
for
sustained
growth
in
the
Middle
East
are
also
very
good.
ParaCrawl v7.1
Der
Abgang
ist
anhaltend
mit
guten
Aromen
von
schwarzen
Kirschen
und
Heidelbeeren.
The
finish
is
persistent
with
good
flavors
of
black
cherry
and
blueberry.
ParaCrawl v7.1
Dieser
optimistischen
Einschätzung
entspricht
eine
anhaltend
gute
Konsumstimmung
in
Hamburg.
This
optimistic
view
reflects
the
sustained,
good
consumer
mood
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
anhaltend
guten
Geschäftslage
heben
wir
unsere
Prognose
an.
Given
the
continued
strength
of
business,
we
are
upgrading
our
forecast.
ParaCrawl v7.1
Die
Schindler-Produkte
erfreuen
sich
weltweit
einer
anhaltend
guten
Nachfrage.
Schindler
products
continue
to
experience
a
good
level
of
demand
globally.
ParaCrawl v7.1
Anhaltend
gute
Wachstumsraten
hatten
uns
sehr
selbstsicher
gemacht.
Persistently
solid
growth
rates
made
us
very
confident.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Wirtschaft
profitiert
von
dem
anhaltend
guten
Konsumklima.
The
German
economy
is
benefiting
from
the
persistently
good
consumer
climate.
ParaCrawl v7.1
Minetti
in
Argentinien
verzeichnete
eine
anhaltend
gute
Auftragslage
und
steigerte
den
Zementabsatz
kräftig.
Argentinean
Minetti
recorded
consistently
solid
order
levels
and
a
sharp
increase
in
cement
sales.
ParaCrawl v7.1
Dürr
geht
von
einer
anhaltend
guten
Auftragslage
aus.
Dürr
anticipates
a
sustained
good
order
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Coswig
(Anhalt)
ist
sehr
gut
und
einfach
zu
erreichen.
The
city
of
Coswig
(Anhalt)
is
very
good
and
easy
to
reach.
ParaCrawl v7.1
Dazu
beitragen
werden
die
anhaltend
gute
Geschäftsentwicklung
sowie
Ertrags-
und
Kostenmanagementmaßnahmen.
Both
the
current
positive
business
development
and
measures
to
manage
income
and
costs
will
contribute
to
this
result.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend
war
insbesondere
die
anhaltend
gute
Nachfrage
nach
Agrochemikalien.
This
increase
was
mainly
driven
by
continued
strong
demand
for
agrochemicals.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostensteigerungen
werden
durch
die
anhaltend
gute
Nachfrage
nach
PET
erklärt.
The
increased
cost
is
explained
by
the
continually
high
demand
for
PET.
ParaCrawl v7.1
Zurückzuführen
ist
das
Ergebnis
auf
eine
anhaltend
gute
Ertragslage
in
den
Kundenbereichen.
The
result
is
attributable
to
consistently
good
earnings
in
the
client
units.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
anhält,
geht
alles
gut.
If
this
continues,
all
will
be
well.
ParaCrawl v7.1
Der
spanische
Pkw-Markt
profitierte
2017
von
einer
anhaltend
guten
Wirtschaftserholung.
The
passenger
car
market
in
Spain
benefited
from
the
ongoing
healthy
economic
recovery
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Er
betont
die
Bedeutung
einer
anhaltenden
und
guten
Zusammenarbeit
zwischen
der
Fachgruppe
REX
und
der
BNE.
He
stressed
the
importance
of
continuous
good
cooperation
between
the
REX
Section
and
the
SDO.
TildeMODEL v2018
Dafür
sprechen
die
anhaltend
gute
Arbeitsmarktlage
sowie
die
ansehnlichen
Einkommenszuwächse
bei
sehr
niedriger
Inflation.
This
is
supported
by
the
sustained
good
conditions
in
the
employment
market
and
the
considerable
growth
in
income
coupled
with
very
low
inflation.
ParaCrawl v7.1
Das
Segment
Maschinen
profitiert
weiter
von
der
anhaltend
guten
Konjunktur
auf
den
weltweiten
Baumärkten.
The
Equipment
segment
continues
to
benefit
from
the
continued
economic
trend
on
the
global
construction
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
anhaltend
gute
Ergebnissituation
führte
zu
einer
Verringerung
aktiver
latenter
Steuern
und
bewirkte
einen
entsprechenden
Steueraufwand.
The
continuing
positive
earnings
situation
led
to
a
decrease
in
deferred
tax
assets,
which
resulted
in
a
corresponding
tax
expense.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wachstum
ist
dabei
überwiegend
auf
die
anhaltend
gute
Nachfrage
nach
Hafenmobilkranen
zurück
zu
führen.
This
growth
is
mainly
due
to
ongoing
high
demand
for
Mobile
Harbour
Cranes.
ParaCrawl v7.1