Translation of "Angst gemacht" in English

Tom hat dir ganz schön Angst gemacht, oder?
Tom really scared you, didn't he?
Tatoeba v2021-03-10
Der andere hat ihm Angst gemacht.
Whitey's got him too scared.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Ihnen hoffentlich keine Angst gemacht.
I hope I didn't frighten you.
OpenSubtitles v2018
Irgendwas da drin hat dir wirklich Angst gemacht, stimmt's?
Something in there really scared you, didn't it?
OpenSubtitles v2018
Die Höhe hat mir Angst gemacht.
Well, the altitude bothered me.
OpenSubtitles v2018
Aber es hat mir Angst gemacht.
But it frightened me.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir Liebe entgegengebracht, aber du hast mir Angst gemacht.
You came to me with love, but you frightened me.
OpenSubtitles v2018
Die Gestapo hat ihm Angst gemacht.
The Gestapo's got him scared.
OpenSubtitles v2018
Hey, Sie haben mir Angst gemacht.
Hey, you had me scared.
OpenSubtitles v2018
Die Art, wie wir geklopft haben, muss Ihnen Angst gemacht haben.
The way we knocked, you must have been scared stiff.
OpenSubtitles v2018
Die Lampe hat ihm Angst gemacht.
The lantern frightened him off. No.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mir wirklich Angst gemacht.
Boy, you really had me scared.
OpenSubtitles v2018
Die Stille der unendlichen Weiten hat mir Angst gemacht.
The silence of infinite space... frightened me.
OpenSubtitles v2018
Oder habe ich dir im Bad Angst gemacht?
Or d¡d I scare you, pretending I drowned?
OpenSubtitles v2018
Muss dir richtig Angst gemacht haben.
Must've scared the hell out of you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Ihnen doch keine Angst gemacht?
Why did you run away? I've done nothing to frighten you.
OpenSubtitles v2018
Verzeihen Sie, dass ich Ihnen Angst gemacht habe.
Sorry for scaring you.
OpenSubtitles v2018
Unser Glück hat mir Angst gemacht.
We were so happy, I became afraid.
OpenSubtitles v2018
Der Bulle hat ihm Angst gemacht.
That bull elephant scared him.
OpenSubtitles v2018
Monate lang hat dieser Mann uns Angst gemacht, auf den Straßen entlangzugehen.
For months, this man has made us afraid to walk the streets.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir echt Angst gemacht.
You really scared me there, buddy.
OpenSubtitles v2018
Mom, du hast mir Angst gemacht.
Mom, you scared me.
OpenSubtitles v2018
Er hat mir gerade wahnsinnige Angst gemacht.
He--he just scares the hell out of me.
OpenSubtitles v2018
Gott, du hast mir Angst gemacht.
Sam. God, you scared me.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, wenn ich dir Angst gemacht habe.
I'm sorry if I scared you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Angst in angst leben hatte angst Angst haben
angst gemacht in angst gemacht angst von
angst for mundtot gemacht