Translation of "Angewandte wissenschaft" in English
Ergonomie
ist
die
angewandte
Wissenschaft
beim
Design
der
Geräte,
Michael.
Ergonomy
is
the
applied
science
Of
equipment
design,
Michael.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
Abteilung
für
Angewandte
Wissenschaft.
I
mean,
Practical
Science
Department.
OpenSubtitles v2018
Daten
mit
freundlicher
Genehmigung
von
U.
Breuninger,
Universität
fÃ1?4r
angewandte
Wissenschaft
Esslingen.
Data
kindly
provided
by
U.
Breuninger,
University
of
Applied
Science
Esslingen.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fähigkeit,
angewandte
Wissenschaft,
Probleme
zu
erkennen
und
zu
lösen.
An
ability
to
identify
and
solve
applied
science
problems.
ParaCrawl v7.1
Sebastian
Götzinger
studierte
Informatik
an
der
Hochschule
für
angewandte
Wissenschaft
in
Offenburg.
Sebastian
Götzinger
studied
Computer
Science
at
the
University
of
Applied
Sciences
in
Offenburg.
ParaCrawl v7.1
In
Manhattanville
werden
Sie
sowohl
Theorie
als
auch
angewandte
Wissenschaft
überbrücken.
At
Manhattanville,
you'll
bridge
both
theory
and
applied
science.
ParaCrawl v7.1
Die
schändlich
angewandte
Wissenschaft
fügt
der
Menschheit
rücksichtslos
Schaden
zu.
Misused
science
harms
Humanity
without
thinking.
ParaCrawl v7.1
Katastrophen
hatten
also
auch
Vorteile
–
Vorteile
für
die
theoretische
und
angewandte
Wissenschaft
und
Medizin.
So
there
were
benefits
in
calamities
--
benefits
to
pure
science,
as
well
as
to
applied
science
and
medicine.
TED2013 v1.1
Botanik
ist
eine
angewandte
Wissenschaft.
Botany
is
an
applied
science.
Tatoeba v2021-03-10
Katastrophen
hatten
also
auch
Vorteile
-
Vorteile
für
die
theoretische
und
angewandte
Wissenschaft
und
Medizin.
So
there
were
benefits
in
calamities
--
benefits
to
pure
science,
as
well
as
to
applied
science
and
medicine.
QED v2.0a
Eine
angewandte
Wissenschaft
–
wissenschaftliches
Wissen,
das
in
eine
physische
Umgebung
übertragen
wird.
An
applied
science
–
scientific
knowledge
transferred
into
a
physical
environment.
CCAligned v1
Das
zweite
Dialogforum
im
Mai
wurde
gemeinsam
mit
der
Hochschule
München
für
angewandte
Wissenschaft
organisiert.
The
second
dialogue
forum
in
May
was
jointly
organised
in
partnership
with
the
University
Munich
of
Applied
Sciences.
CCAligned v1
Sie
begeistern
sich
für
die
angewandte
Wissenschaft
oder
die
Handwerke,
dieser
uv@lechenija
auf
lebenslang
aufsparen.
They
take
a
great
interest
in
applied
science
or
crafts,
keeping
these
uvyolechenija
for
all
life.
ParaCrawl v7.1
Effektive
Lösungen
für
diese
Herausforderungen
werden
innovative
Technik,
angewandte
Wissenschaft
und
Design-Strategien
erfordern.
Effective
solutions
to
these
challenges
will
require
innovative
engineering,
applied
science
and
design
strategies.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Chemie
zu
den
reinen
Wissenschaften
zählt,
ist
die
Chemotechnik
eine
angewandte
Wissenschaft.
While
chemistry
is
a
pure
science,
chemical
engineering
is
an
applied
science.
ParaCrawl v7.1
Die
für
militärische
Zwecke
angewandte
Wissenschaft
gibt
dem
von
Ideologie
geförderten
Haß
die
entscheidenden
Möglichkeiten.
Science
used
for
military
purposes
had
placed
this
decisive
instrument
at
the
disposal
of
hatred,
strengthened
by
ideology.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
der
Hochschule
für
angewandte
Wissenschaft
und
Kunst
versuchten
ein
inline-fähiges
Messverfahren
zu
entwickeln.
Staff
at
the
University
of
Applied
Sciences
and
Arts
attempted
to
develop
an
inline
compatible
measuring
procedure.
ParaCrawl v7.1
Dabei
unterstützen
wir
Sie
gern,
denn
angewandte
Wissenschaft
ist
entscheidend
für
unseren
Erfolg.
We're
here
to
help,
because
we
know
applied
science
is
vital
to
our
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Niederländische
Organisation
für
Angewandte
Naturwissenschaftliche
Forschung
(niederländisch:
"Nederlandse
Organisatie
voor
toegepast-natuurwetenschappelijk
onderzoek"),
kurz
TNO,
ist
eine
Organisation
für
angewandte
Wissenschaft
der
Niederlande.
Nederlandse
Organisatie
voor
Toegepast
Natuurwetenschappelijk
Onderzoek
or
TNO
("Netherlands
Organisation
for
Applied
Scientific
Research")
is
a
nonprofit
company
in
the
Netherlands
that
focuses
on
applied
science.
Wikipedia v1.0
Wird
aber
die
Grundlagenforschung
vernachlässigt,
sind
auch
Versuche
aussichtslos,
durch
angewandte
Wissenschaft
rasch
innovative
Lösungen
zu
produzieren.
But
if
basic
research
is
neglected,
attempts
to
produce
quick
innovations
through
applied
research
will
be
futile.
News-Commentary v14
Dieser
gemeinsam
von
Euro-CASE
(Europäischer
Rat
für
angewandte
Wissenschaft
und
Technik)
und
dem
IST-Programm
gestiftete
Preis
wird
für
die
Innovationen
bei
IT-Anwendungen
und
-Diensten
vergeben,
die
am
wahrscheinlichsten
zu
einem
kommerziellen
Erfolg
werden.
Launched
under
the
joint
initiative
of
Euro-CASE
(European
Council
for
Applied
Sciences
and
Engineering)
and
the
IST
Programme,
the
prize
rewards
the
most
promising
innovations
in
IT
applications
and
services:
those
most
likely
to
become
a
commercial
success.
TildeMODEL v2018
Die
Preise
werden
von
EUROCASE
dem
Europäischen
Rat
für
Angewandte
Wissenschaft
und
Technik
mit
Unterstützung
des
Informationsgesellschaftstechnologie-Programms
der
Europäischen
Kommission
verliehen.
This
Prize
is
organised
by
EUROCASE
the
European
Council
of
Applied
Sciences
and
Engineering
-
with
the
support
of
the
Information
Society
Technologies
(IST)
Program
of
the
European
Commission.
TildeMODEL v2018
Er
wird
seit
1995
jedes
Jahr
von
der
Europäischen
Kommission
gemeinsam
mit
dem
Europäischen
Rat
für
Angewandte
Wissenschaft
und
Technik
(Euro-CASE)
vergeben.
Since
1995
this
has
been
organised
every
year
by
the
Commission
together
with
the
European
Council
of
Applied
Sciences,
Technologies
and
Engineering
(Euro-CASE).
TildeMODEL v2018
Der
Europäische
Preis
für
die
Technologien
der
Informationsgesellschaft
(Europäischer
IST-Preis)
wird
von
der
Europäischen
Kommission
gemeinsam
mit
dem
Europäischen
Rat
für
Angewandte
Wissenschaft
und
Technik
(Euro-CASE)
vergeben.
The
European
IST
Prize
is
organised
by
the
European
Commission
together
with
the
European
Council
of
Applied
Sciences,
Technologies
and
Engineering
(Euro-CASE).
TildeMODEL v2018
Dieser
Preis,
der
vom
spezifischen
gemeinschaftlichen
Programm
auf
dem
Gebiet
der
Informationstechnologien
(ESPRIT)
und
vom
Europäischen
Rat
für
angewandte
Wissenschaft
und
Technik
(EuroCASE)
organisiert
wird,
wird
anläßlieh
der
jedes
Jahr
stattfindenden
Europäischen
InformationstechnologieKonferenz
(EITC)
in
Brüssel
vom
24.
bis
26.
November
1997
verliehen.
The
Prize,
which
is
organized
by
the
Community's
specific
programme
in
the
field
of
Information
Technologies
(ESPRIT)
and
the
European
Council
of
Applied
Sciences
and
Engineering
(EuroCASE),
will
be
awarded
at
the
annual
European
Information
Technology
Conference
(EITC),
to
be
held
in
Brussels
from
24
to
26
November
1997.
EUbookshop v2
Die
Preisverleihung
erfolgt
durch
den
Europäischen
Rat
für
Angewandte
Wissenschaft
und
Technik,
Euro-CASE,
wobei
auf
den
in
den
vergangenen
sechs
Jahren
gesammelten
Erfahrungen
aufgebaut
werden
kann.
The
Prize
scheme
will
be
organised
by
the
European
Council
of
Applied
Science
and
Engineering,
Euro-CASE,
building
on
experience
they
have
acquired
over
the
last
six
years.
EUbookshop v2
Die
berufliche
Entwicklung
ist
ein
Begriff,
der
sich
an
das
Konzept
der
Lehrkraft
als
Fachmann
für
Unterricht,
der
sich
als
Person
und
als
lernender
Mensch
ständig
weiterentwickelt,
und
an
das
Konzept
des
Unterrichts
nicht
als
angewandte
Wissenschaft,
sondern
als
deliberative,
praktische
Tätigkeit
mit
einer
klaren
ethischen
Komponente
anpasst.
Professional
development
is
a
concept
whereby
the
teacher
is
viewedas
an
educational
professional
who
is
constantly
evolving
as
a
person,as
a
professional
and
as
an
individual;
and
whereby
teaching
is
viewed,not
as
an
applied
science,
but
rather
as
a
deliberating
practical
activity
witha
clear-cut
ethical
component.
EUbookshop v2
Das
Höhere
Institut
für
angewandte
Wissenschaft
und
Technik
(ISSAT)
ist
die
einzige
technische
Hochschule
des
Landes.
The
author
suggests
that
the
heterogeneity
among
participants
(research
only,
development
only,
R
&
D
mix)
may
constitute
a
policy
design
problem.
EUbookshop v2
Wasser
kann
als
Wissenschaft
(Hydrologie,
Hydrodynamik)
oder
als
eine
angewandte
Wissenschaft
(Hydraulik,
Flußbau,
Entwässerung,
Bewässerung
usw.)
studiert
werden.
Water
can
be
studied
as
a
science
(hydrology,
hydrodynamics)
or
an
applied
science
(hydraulics,
river
engineering,
drainage,
irrigation
etc.).
EUbookshop v2