Translation of "Angesehener beruf" in English
Es
ist
ein
angesehener
Beruf,
nicht
sehr
anstrengend...
und
recht
lukrativ.
Because
it's
a
highly
respected
profession
which
is
not
tiring
-
and
rather
lucrative.
OpenSubtitles v2018
Im
Tiefbau
ist
eine
spannende,
abwechslungsreiche
und
angesehener
Beruf.
Civil
engineering
is
an
exciting,
varied
and
respected
profession.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
angesehener
Beruf,
den
in
der
Regel
viele
anstreben.
This
is
considered
a
prestigious
profession,
which,
as
a
rule,
many
aspire
to.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
aus
einem
Land,
in
dem
der
Landwirt
ein
angesehener
Beruf
ist
und
wo
die
heimische
Landwirtschaft
als
wichtig
gilt.
I
come
from
a
country
where
farming
is
a
respected
occupation
and
where
domestic
agriculture
is
regarded
as
important.
Europarl v8
Unterrichten
ist
in
Kanada
seit
jeher
ein
angesehener
Beruf,
um
den
sich
das
oberste
Drittel
der
Absolventen
der
Sekundarstufe
II
bewirbt.
Teaching
has
historically
been
a
respected
profession
in
Canada,
and
continues
to
draw
its
candidates
from
the
top
third
of
secondary
school
graduates.
ParaCrawl v7.1
Der
Beruf
des
Rechtsanwalts
ist
in
den
meisten
Ländern
ein
angesehener
Beruf,
welcher
in
Verbindung
mit
einem
hohen
Maß
an
Kompetenz
und
Wissen
gebracht
wird.
In
most
countries
the
profession
of
an
advocate
is
a
prestigious
profession
associated
with
the
high
level
of
skill
and
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Relative
Beiträge
zur
gemeinsamen
Beziehung
wie
Geld,
Status
oder
ein
angesehener
Beruf,
sind
von
geringerer
Bedeutung.
Relative
contributions
to
the
partnership,
such
as
money,
status
or
a
reputable
job,
are
of
minor
importance.
ParaCrawl v7.1
Relative
Beiträge
zur
gemeinsamen
Beziehung
wie
Geld,
Status
oder
ein
angesehener
Beruf,
sind
von
geringerer
Bedeutung.Überraschend
sind
einige
Ergebnisse
in
Kirchlers
Arbeit,
die
zeigen,
wie
häufig
"psycho-logische"
Aspekte
anstelle
von
"logisch-sachlichen"
zu
suboptimalen
Entscheidungen
führen
können.
Relative
contributions
to
the
partnership,
such
as
money,
status
or
a
reputable
job,
are
of
minor
importance.
Some
results
of
Kirchler's
study
surprisingly
show
how
often
"psycho-logical"
aspects
instead
of
"logical-objective"
ones
can
lead
to
sub-optimal
decisions.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
hoch
angesehen
in
seinem
Beruf.
He
is
highly
respected
in
the
profession.
TildeMODEL v2018
Ukrainisch
Schulmädchen
Prostitution
als
Beruf
angesehen
renommierten
(vor,
es
wäre
Ihre
Sitten)
Ukrainian
schoolgirl
prostitution
was
viewed
as
a
prestigious
profession
(before
it
would
be
Their
manners)
CCAligned v1
In
manchen
Fällen
sah
man
sie
als
sinnvolle
Einrichtung
an
oder
sogar
als
angesehenen
Beruf.
In
some
cases,
it
was
seen
as
a
useful
institution
or
was
even
regarded
as
a
respectable
profession.
ParaCrawl v7.1
Kurzum,
Schreiben
wird
nicht
als
Beruf
angesehen,
so
professionell
der
Autor
auch
sei.
In
short,
writing
is
not
so
much
seen
as
a
profession
in
itself,
no
matter
how
professional
the
author.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
wissen,
dass
Frauen,
die
in
der
Küstenfischerei
beschäftigt
sind,
benachteiligt
werden,
da
ihre
Arbeit
in
diesem
Sektor
eher
als
ergänzende
Tätigkeit
denn
als
Beruf
angesehen
wird.
We
all
know
that
women
engaged
in
coastal
fisheries
are
at
a
disadvantage,
because
their
work
in
this
sector
is
classified
as
supplementary
work
rather
than
as
a
profession.
Europarl v8