Translation of "Angeschlossene systeme" in English
Synchronisiert
automatisch
angeschlossene
Systeme,
sobald
diese
erreichbar
sind.
Automatically
synchronizes
connected
systems
as
they
become
accessible.
CCAligned v1
Hierbei
unterstützt
Conex™
VCCS
die
unterschiedlichsten
Redundanz
Konzepte
auch
für
angeschlossene
Systeme.
On
this
occasion,
Conex™
VCCS
the
most
different
redundancy
supports
draughts
also
for
connected
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
findet
dabei
nicht
nur
lokal
statt,
sondern
kann
auch
alle
an
das
Spycer-Netz
angeschlossene
Systeme
einbeziehen.
These
searches
are
not
restricted
to
local
media
and
can
be
extended
to
include
all
other
systems
connected
to
the
Spycer®
network.
ParaCrawl v7.1
Wurldtechs
international
anerkannte
Cybersecurity-Experten
arbeiten
intensiv
mit
Herstellern
und
Betreibern
kritischer
Infrastrukturen
zusammen
und
schützen
angeschlossene
Systeme,
von
großen,
komplexen
industriellen
Steuerungssystemen,
wie
beispielsweise
Ölraffinerien,
bis
zu
intelligenten
Zählern
in
Ihrem
Heim
und
medizinischen
Geräten
wie
Insulinpumpen.
Wurldtech’s
internationally
recognized
cybersecurity
experts
work
extensively
with
both
manufacturers
and
operators
of
critical
infrastructure,
and
protect
connected
systems
ranging
from
large
complex
industrial
control
systems
such
as
oil
refineries,
to
smart
meters
on
your
home,
to
personal
medical
devices
such
as
insulin
pumps.
ParaCrawl v7.1
Viele
Netzwerke
nutzen
den
DHCP-Dienst
(Dynamic
Host
Configuration
Protocol),
der
angeschlossene
Systeme
automatisch
mit
einem
Domainnamen
versieht,
so
dass
der
Benutzer
nur
noch
einen
Rechnernamen
anzugeben
braucht.
Many
networks
have
a
DHCP
(Dynamic
Host
Configuration
Protocol)
service
that
automatically
supplies
connected
systems
with
a
domain
name,
leaving
the
user
to
enter
a
hostname.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
lassen
sich
über
die
Gatewayeinheit
106
und
ggf.
weitere
angeschlossene
Systeme
paketvermittelte
Datenverbindung
in
andere
Datennetze
wie
das
Internet
aufbauen.
Packet-switched
data
connections
to
other
data
networks
such
as
the
Internet
can
be
established
via
the
gateway
unit
106
and
any
additional
connected
systems.
EuroPat v2
Das
Interface
126
ist
beispielsweise
auf
dem
Delegate
File
System
127
aufgesetzt,
mit
dem
mehrere
daran
wiederum
angeschlossene
File
Systeme
128,
129
und
130
verwaltet
werden
können.
The
interface
126
is,
for
example,
attached
to
the
delegate
file
system
127
with
which
multiple
file
systems
128,
129
and
130
connected
in
turn
thereto
can
be
administered.
EuroPat v2
Durch
diese
Öffnungen
in
der
Zylinderwand
können
Fluide
in
die
Teilräume
10.1
bzw.
10.2
gelangen,
und
deren
Druck
kann
durch
nicht
gezeigte
an
die
Zylinderanschlüsse
angeschlossene
Systeme
unabhängig
voneinander
eingestellt
werden.
These
openings
in
the
cylinder
wall
permit
fluids
to
travel
into
the
subchambers
10
.
1
and
10
.
2
and
their
pressures
can
be
adjusted
independently
of
each
other
by
means
of
systems
connected
to
the
cylinder
connections.
EuroPat v2
Die
Datenübertragungseinheit
3
steht
über
eine
Datenleitung
9
fester
Übertragungskapazität
mit
einer
Datenempfangseinheit
10
eines
Steuergerätes
11
in
Verbindung,
in
welchem
eine
Einheit
12
zur
Signalverarbeitung
die
abschließende
Aufbereitung
der
gewonnenen
Daten
vornimmt
und
angeschlossene
Systeme
steuert.
Data
transmitting
unit
3
is
connected
via
a
data
line
9
of
a
fixed
transmission
capacity
to
a
data
receiving
unit
10
of
a
control
unit
11,
in
which
a
unit
12
for
signal
processing
performs
the
final
processing
of
the
obtained
data
and
controls
connected
systems.
EuroPat v2
Daher
kann
es
von
Vorteil
sein,
an
dem
übergeordneten
Kommunikationssystem
ET4
angeschlossene
PAM-Systeme
bezüglich
Redundanzumschaltungen
aktuell
halten
zu
können.
Therefore,
it
can
be
advantageous
for
PAM
systems
connected
to
superordinated
communication
system
ET
4
to
be
able
to
keep
current
relative
to
redundance
switchings.
EuroPat v2
John
Carlile,
Director
of
Hotel
Product
Marketing
bei
Sabre,
kommentiert:
"Durch
die
Kooperation
mit
hotel.info
haben
wir
den
Hotel-Content
für
Reisebüromitarbeiter,
die
an
Sabre
angeschlossene
Systeme
nutzen,
erweitert
und
stellen
damit
Reisenden
und
Reisebüros
weitere
attraktive
Hotelangebote
zur
Verfügung,
die
nun
wie
alle
anderen
Sabre-Hotels
gebucht
werden
können."
Comments
John
Carlile,
Sabre
Director
of
Hotel
Product
Marketing:
"By
working
with
hotel.info
we
have
expanded
our
hotel
content
for
Sabre
-connected
travel
agents,
providing
even
more
attractive
offers
for
travelers
and
agencies
that
can
be
shopped
and
booked
in
like
all
Sabre
hotels."
ParaCrawl v7.1
Navigieren
Sie
intuitiv,
definieren
Sie
Wegpunkte
und
steuern
Sie
angeschlossene
Systeme
wie
Autopilot,
Radar
und
Sonar
mit
einer
Berührung.
Intuitively
navigate
charts,
define
waypoints,
and
take
control
of
connected
systems
such
as
autopilot,
radar,
and
sonar
with
a
touch.
ParaCrawl v7.1
Da
Nexus
systemweit
sehr
stabil
mit
einem
Takt
arbeitet,
ist
es
möglich,
einen
internen
oder
externen
Sync
über
weite
Distanzen
und
an
viele
angeschlossene
Systeme
zu
verteilen.
Since
Nexus
works
very
stable
with
one
clock
throughout
the
system,
it
is
possible
to
distribute
an
internal
or
external
sync
over
long
distances
and
to
many
connected
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
analoge
Ausgangsmodul
HE
5835
steuert
bis
zu
vier
Normsignale
(Strom
oder
Spannung)
vom
übergeordneten
Bussystem
und
leitet
diese
an
angeschlossene
Systeme
oder
Anlagen
weiter.
The
analogue
output
module
HE
5835
controls
up
to
four
standard
signals
(current
or
voltage)
from
the
higher-level
bus
system
and
forwards
these
to
connected
systems
or
installations.
ParaCrawl v7.1
Tasten
am
Gerät
erlauben
die
direkte
manuelle
Schaltung
der
angeschlossenen
Systeme.
The
buttons
on
the
device
allow
for
direct
manual
switching
of
the
connected
systems.
ParaCrawl v7.1
So
bleiben
alle
angeschlossenen
Systeme
aktuell
und
der
reibungslose
Betrieb
kann
sichergestellt
werden.
This
means
that
all
connected
systems
remain
up
to
date
and
can
be
operated
without
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Pumpen
wurden
an
zentrale
Systeme
angeschlossen
und
über
einen
Kompressor
betrieben.
Several
pumps
can
be
connected
to
a
central
system
and
driven
from
a
single
compressor.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Ladewiderstand
werden
dann
die
Eingangskapazitäten
der
extern
angeschlossenen
Systeme
aufgeladen.
Then
the
input
capacitances
of
the
externally
connected
systems
are
charged
via
the
charging
resistance.
EuroPat v2
Somit
ist
eine
eventuelle
Beschädigung
angeschlossener
Systeme
ausgeschlossen.
Now
you
can
exclude
any
damages
of
connected
systems.
CCAligned v1
Soll
er
an
externe
Systeme
angeschlossen
werden?
Should
it
be
connected
to
external
systems?
ParaCrawl v7.1
Die
ESIM022
kann
an
verschiedene
elektrische
Geräte
und
Systeme
angeschlossen
werden.
ESIM022
may
be
connected
to
various
electrical
devices
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Erneuerbare
Energien
werden
oftmals
über
umrichterbasierte
Systeme
angeschlossen.
Renewable
energies
are
often
connected
via
inverter-based
systems.
ParaCrawl v7.1
Dies
bietet
höchste
Flexibilität
für
alle
angeschlossenen
Systeme.
This
offers
highest
versatility
for
all
integrated
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
von
Stromspeichergeräten
ist
eine
besonders
wichtige
Voraussetzung
für
diese
nicht
ans
Netz
angeschlossenen
Systeme.
The
development
of
electricity
storage
devices
will
be
a
particularly
important
feature
for
such
off-grid
systems.
EUbookshop v2
Die
Integration
aller
angeschlossenen
Systeme
über
standardisierte
und
konfigurierbare
Schnittstellen
reduziert
die
IT-Wartungs-
und
Anpassungskosten.
The
integration
of
all
connected
systems
via
standardised,
configurable
interfaces
will
reduce
IT
maintenance
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Bordrechner
übertragen
die
Positionsdaten
in
Echtzeit
an
das
ITCS
und
die
angeschlossenen
Systeme.
The
on-board
computers
transfer
the
position
data
to
the
ITCS
and
the
connected
systems
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Mehr
angeschlossenen
Systeme
haben
keinen
Zugang
Details
-
Sie
konnen
sie
mit
jedem
beliebigen
Browser
verbinden
.
More
connected
systems
do
not
have
access
details
-
you
can
connect
to
them
using
any
browser
ParaCrawl v7.1
Dazwischen
können
weitere
zehn
Systeme
angeschlossen
werden,
was
durch
die
Punkte
dargestellt
wird.
Therebetween,
further
ten
systems
can
be
connected,
which
is
shown
by
the
dots.
EuroPat v2
Der
Bereich
der
Bike-to-Bike
Kommunikation
hängt
von
der
Reichweite
der
beiden
angeschlossenen
Systeme
ab.
The
range
of
the
Bike-to-Bike
communication
depends
on
the
range
of
both
the
connected
systems.
CCAligned v1