Translation of "Angeschlossen sind" in English

Das TARGET-Directory listet alle BICs auf, die an das TARGET2-Netzwerk angeschlossen sind.
The TARGET-directory lists all the BICs of the banks that are attached to the TARGET2-network being a subset of the SWIFT-directory of BICs.
Wikipedia v1.0
Denn dort verläuft auch ein Glasfaserkabel, an das viele Firmen angeschlossen sind.
For a fibreglass cable also runs there, which many companies are connected to.
WMT-News v2019
Wir sind ans Stromnetz angeschlossen, wir sind nicht stolz darauf.
We're on the grid. We're not proud of it.
TED2013 v1.1
Es besteht nur ein einziges allgemeines Versicherungssystem, dem alle Bürger angeschlossen sind.
There is a general scheme only, which automatically covers all citizens.
TildeMODEL v2018
Sie können sich in jede Software einklinken, wenn sie angeschlossen sind.
They can move in and out of any software still hardwired to their system.
OpenSubtitles v2018
Einheiten erzeugt wird, die wiederum an ein weitverzweigtes Verteilernetz angeschlossen sind.
This is an almost ideal intermediate since it is produced in large units and has a highly ramified distribution network.
EUbookshop v2
Verbindung zweier Anschlussleitungen, welche an Koppelgruppen G unterschiedlicher Grossgruppen GG angeschlossen sind.
Switching of two terminal lines connected to switching groups G of different major switching groups GG.
EuroPat v2
Die meisten praktischen Ärzte in Irland sind angeschlossen.
Most general practitioners in Ireland are covered by such an agreement.
EUbookshop v2
Diese Tarife werden hauptsächlich Gaskunden angeboten, die an Übertragungsnetze angeschlossen sind.
These tariffs are mainly offered to customers connected to natural gas transmission networks.
EUbookshop v2
Die Datenendeinrichtungen sind an entsprechende Paketvermittlungsstellen, die untereinander verbunden sind, angeschlossen.
The data terminal equipment are connected to corresponding packet switching centers which are connected to each other.
EuroPat v2
Angeschlossen sind ein Parkhaus, mehrere Fahrradkeller sowie Waschmaschinenräume mit Wäschetrocknern und Mangeln.
They are joined by a parking garage, several bicycle storage rooms with washing machines, tumble dryers and mangles.
WikiMatrix v1
Die Trennwände 8 bestehen aus Rohrwänden, die an das Kesselsystem angeschlossen sind.
The partitions 8 consist of tube walls that are connected to the boiler system.
EuroPat v2
Sie unterscheiden sich durch die Meßapparaturen, die dort angeschlossen sind.
Only the measuring equipment connected thereto are different.
EuroPat v2
Die Kontaktaufnahmen sind einstückig mit Schneid-Klemm-Kontakten ausgebildet, an denen Kabeladern angeschlossen sind.
The contact receiving sections are adapted as one piece with insulation displacement contacts, to which cable wires are connected.
EuroPat v2

Related phrases

sind so sind angeschlossen an angeschlossen in not sind
so sind angeschlossen angeschlossen an sind in
sind angeschlossen sind