Translation of "Angeregt wird" in English
Weiterhin
wird
angeregt,
diese
Gespräche
dann
auf
die
OECD-Mitgliedstaaten
auszuweiten.
It
has
also
been
suggested
that
these
discussions
could
then
be
extended
to
include
the
OECD
members.
Europarl v8
Ich
freue
mich
schon
auf
den
weiteren
Gedankenaustausch,
der
hier
angeregt
wird.
I
look
forward
to
the
further
exchange
of
views
that
has
been
proposed.
Europarl v8
Es
wird
angeregt,
dies
im
Rahmen
des
offenen
Koordinierungsverfahrens
durchzuführen.
It
is
suggested
that
this
be
put
into
effect
through
the
open
method
of
co-ordination.
TildeMODEL v2018
Die
Anwendung
technologischer
Maßnahmen
zur
Verbesserung
des
Schutzes
der
Privatsphäre
wird
angeregt.
The
use
of
privacy-enhancing
technological
measures
will
be
encouraged.
TildeMODEL v2018
Die
Durchblutung
wird
angeregt,
und
das
macht
eine
schöne
Haut.
It
stimulates
the
circulation
so
you
look
better.
OpenSubtitles v2018
Ferner
wird
angeregt,
sämtliche
Aspekte
des
Themas
Menschenwürde
auf
Gemeinschaftsebene
zu
regeln.
It
is
also
argued
that
all
aspects
relating
to
human
dignity
should
be
regulated
at
Community
level.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Mitteilung
wird
angeregt,
welche
Botschaften
und
Kommunikationskanäle
angemessen
sind.
This
Communication
suggests
messages
and
channels
of
communication
which
are
appropriate.
TildeMODEL v2018
Und
wir
wissen
nicht,
was
ist,
wenn
es
angeregt
wird.
And
we
don't
know
what'Il
happen
if
it
gets
excited.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
angeregt,
der
Europäische
Sozialfonds
solle
Pilotversuche
auf
diesem
Gebiet
finanzieren.
The
special
interest
of
the
Community
in
this
field
is
to
encourage
the
ready
interchange
of
ideas
and
information
between
the
peoples
of
the
Community
countries
and
to
diminish
the
linguistic
barriers
which
exist
to
the
free
movement
of
persons
within
the
Community
for
cultural
and
professional
purposes.
EUbookshop v2
Gemessen
wird
das
emittierte
Raman-Signal,
das
durch
eine
intensive
Lichtquelle
angeregt
wird.
The
emitted
Raman
signal,
which
is
excited
by
an
intensive
light
source,
is
measured.
EuroPat v2
Zu
berücksichtigen
ist
allerdings,
daß
die
Drosselklappe
zu
Schwingungen
angeregt
wird.
However,
allowance
must
be
made
for
the
fact
that
the
throttle
butterfly
is
excited
to
vibrate.
EuroPat v2
Die
Frequenz
des
Sendepulses
bestimmt
den
Schwingungs-Modus,
der
im
Resonator
angeregt
wird.
The
frequency
of
the
transmitter
pulse
determines
the
resonant
mode
excited
in
the
resonator.
EuroPat v2
Auch
der
Austausch
von
Personal
wird
angeregt.
Also
the'exchange
of
personnel
is
stimulated.
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
einer
Datenbank
in
bezug
auf
die
Projekte
wird
angeregt
werden.
The
development
of
a
database
in
relation
to
the
projects
will
be
encouraged.
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
von
projektbezogenen
Datenbanken
in
bezug
auf
Projekt
wird
angeregt
werden.
The
development
of
databases
in
relation
to
the
project
will
be
encouraged.
EUbookshop v2
Wirkung:
Die
Durchblutung
wird
angeregt,
die
Muskeln
lockern
sich.
Effect:
Stimulates
your
blood
circulation
and
loosens
your
muscles.
CCAligned v1
Ihr
Stoffwechsel
wird
angeregt
und
die
Poren
Ihrer
Haut
öffnen
sich..
The
metabolism
is
boosted
and
the
pores
of
your
skin
open..
ParaCrawl v7.1
Das
Koffein
hat
einen
aufputschenden
Effekt
wodurch
das
zentrale
Nervensystem
angeregt
wird.
Caffeine
is
a
mild
stimulant
that
reduces
fatigue
by
stimulating
the
central
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchblutung
wird
angeregt
-
Ihre
Klitoris
wird
groß
und
prall.
Your
clitoris
will
swell
up
to
a
sizeable
beauty.
ParaCrawl v7.1
Bleiselenid
ist
ein
Halbleiter,
der
durch
IR-Licht
angeregt
wird.
Lead
selenide
is
a
semiconductor
that
is
activated
by
IR
light.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchblutung
wird
angeregt
und
Muskelverhärtungen
werden
gelockert.
The
circulation
is
stimulated
and
muscle
tightness
can
be
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Blutdruck
und
Puls
sinken,
der
Zellstoffwechsel
wird
angeregt.
Lowering
the
blood
pressure
and
pulse
and
stimulating
cell
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
der
Körper
angeregt
und
Stress
wird
abgebaut.
This
stimulates
the
body
and
reduces
stress.
ParaCrawl v7.1
Das
Immunsystem
wird
angeregt
und
das
Hautbild
verbessert.
The
immune
system
is
stimulated
and
complexion
improved.
ParaCrawl v7.1
Das
Wissen,-
und
kreativen
Teil
wird
angeregt.
The
knowledge-
and
creative
part
is
stimulated.
ParaCrawl v7.1