Translation of "Angemessene verzinsung" in English

We strive for an adequate return on invested capital and an affordable supply of electricity for society.

An adequate return on the capital used provides a sound financial basis for future investments.

The government of the Reich guaranteed a suitable rate of investment interest and provided 50% of the total capital.

We measure ourselves against our economic results and develop an appropriate interest yield on the capital we invest.

Exclusive rights should not be granted for excessive periods, regard taken of the need to ensure a reasonable return on invested capital, whilst maintaining a risk inherent in the provision of the service.

The result is a potential clash between the obligations laid down in Article 9 of the electricity Directive and Article 8 of the gas Directive (to maintain a "secure, reliable and efficient electricity (natural gas) system" in its area) and the payment criteria laid down in Article 14 (electricity Directive) and Article 12 (gas Directive) which provide for the recovery of long-term costs and a return on capital invested.

It will be necessary to ensure adequate return on investment for new installations needed to host transits, in order to provide appropriate incentives for operators to make such investment.

Against that background, it is clear that the Commission took a favourable view of the recapitalisation measure in light of the re-notification commitment precisely because the MemberStatehad indicated that an appropriate return would be secured in part through the payment of coupon and because ING had indicated that it would continue its previous dividend policy.

However, we intend to replace these loans by a capital increase as soon as we have put together an attractive investment package of shopping centers that can guarantee an adequate return on the equity required.

However, we will not implement this measure until we have succeeded in putting together an attractive investment package of shopping centers that can guarantee an adequate return on equity for our shareholders.

The true value represented by brand equity one can only see if one knows the value of the brand in dollars and cents and if working with the brand is designed in a way that an adequate return-on-investment can be achieved, the performance.

Profitability as an overarching target in value management ensures a reasonable long-term rate of return over several economic cycles.

We desire to make a profit that will allow us to ensure the existence and the further development of the company and to provide an adequate return on the invested capital.

Along with quantitative easing (“QE”) and other central bank phony stimulus programs, it has been rendered next to impossible for income investors to earn a decent return on their savings today.

We need to generate a profit that allows us to secure the existence and long-term further development of the company and enable appropriate interest on invested capital.

In the same way, costs for maintenance, promotion and protection need to be calculated according to value and last but not least every calculation based on the use of a brand has to show adequate return on investment.

Even in difficult times, shareholders can count on E.ON for an appropriate return on their investment.

In the context of verifying this it should also be verified whether the Norwegian authorities have foregone the payment of an adequate return on their investments.

Lastly, the Federal Government is required each year to undertake a comparison with the wages of comparable professional and wage groups, taking account of a managerial supplement and also an appropriate rate of interest on the fixed working capita! (so-called "comparative calculation").